• 本次合作將結合Zealand Pharma在代謝健康和肥胖管理領域的深厚積累，以及翱路醫藥堅實的新藥研發能力和小分子藥物開發專長，針對代謝疾病中的多個靶點共同開發創新療法
• 翱路醫藥將獲得一筆2000萬美元的首付款，並在滿足預定條件下獲得一筆補充首付款，累計首付款達3000萬美元，並有資格獲得最高25億美元的開發、註冊和以商業銷售里程碑為主的潛在里程碑付款，以及基於產品銷售的分級特許權使用費

上海2025年12月11日 /美通社/ -- 上海翱路生物醫藥科技有限公司（OTR Therapeutics）（「翱路醫藥」），一家致力於將早期創新轉化為具有全球影響力的臨床新藥的生物技術公司，與Zealand Pharma（納斯達克代碼: ZEAL），一家致力於重塑代謝健康未來的生物技術公司，今日宣佈達成一項覆蓋多個新藥研發項目的戰略合作與許可協議，以發現和開發治療代謝疾病的創新療法。

本次合作將充分結合Zealand Pharma在代謝健康和肥胖管理領域的深厚積累，與翱路醫藥建立的創新研發平臺，以及其基於高度的科學嚴謹性和得益於其與本土研發生態深度協同所帶來的速度、效率和高質量執行的獨特優勢，為數以千萬計的代謝疾病患者開發變革性療法。通過探索下一代治療方案，雙方致力於為該領域全球患者帶來實質性臨床獲益的新選擇。

「我們非常高興與翱路醫藥建立合作夥伴關係，」Zealand Pharma首席科學官Utpal Singh博士表示，「這項涵蓋多個研發項目的合作，針對我們擁有深厚洞見的靶點，戰略性地將我們的代謝健康管線拓展至口服小分子療法領域，有力補充了我們的肽類藥物研發平臺。此次合作標誌著我們的新戰略已邁出實質性的一步。以此為起點，我們將繼續加強和升級平臺，致力於為超重、肥胖及其他代謝疾病患者拓展治療方案。我們相信，與翱路醫藥的合作將卓有成效，助力我們實現雙方的共同目標 —— 為代謝疾病患者帶來更多元的治療選擇。」

「我們非常榮幸能與在代謝疾病領域擁有深厚積澱與洞見的Zealand Pharma公司合作，」翱路醫藥創始人兼首席執行官陳椎博士表示，「此次合作，是對我們的創新研發能力及戰略願景的充分認可，也是對我們高質量及高效的研發執行力的肯定。通過將我們在創新藥物發現與開發方面的優勢，與Zealand Pharma在疾病領域的專長相結合，我們有信心為全球患者開發具有變革潛力的多種療法。」

協議條款
根據協議條款，翱路醫藥和Zealand Pharma將針對代謝疾病中的多個靶點，共同發現和開發創新療法。翱路醫藥將利用其專有的創新藥物發現平臺，主導並開展研究及臨床前開發。Zealand Pharma將負責全球範圍內的臨床開發、註冊申報和商業化。

根據協議條款，翱路醫藥將獲得一筆2000萬美元的首付款，並在滿足預定條件下獲得一筆補充首付款，累計首付款達3000萬美元。翱路醫藥還有資格獲得後續開發、註冊和以商業銷售里程碑為主的潛在里程碑付款，總金額最高可達約25億美元。此外，翱路醫藥還有資格從合作產生的商業化產品全球銷售淨額中獲得個位數百分比分級特許權使用費。

關於Zealand Pharma 
Zealand Pharma （納斯達克代碼: ZEAL） 是一家專注於肥胖癥與代謝健康領域藥物研發的生物技術公司。憑借超過25年的肽類藥物研發積澱，並結合基於先進數據驅動和人工智能及機器學習的專有數據平臺，公司致力於引領治療肥胖癥及管理代謝健康的新時代。公司目前已有十餘款自主研發的候選藥物進入臨床開發，其中兩款產品已成功上市，三款處於後期開發階段。公司已與全球多家製藥及生物技術夥伴在研發與商業化方面建立了廣泛合作。Zealand Pharma成立於1998年，總部位於丹麥哥本哈根，並在美國馬薩諸塞州波士頓設有分支機構。如需瞭解更多關於Zealand Pharma的信息，請訪問www.zealandpharma.com.

關於翱路醫藥（OTR Therapeutics）
翱路醫藥（OTR Therapeutics）致力於將早期創新轉化為具有全球影響力的臨床新藥。我們通過「引進+自研」雙輪驅動模式，甄選和開發具有差異化優勢的早期項目，憑借嚴謹高效的研發體系與靈活多元的合作機制，加速推進全球臨床開發，打造具有國際競爭力的治療方案。我們通過與全球創新力量深度協同、持續推動早期創新成果的國際轉化，為合作夥伴創造卓越價值、為全球患者帶來切實福祉。www.otr-tx.com