中國(guó)創(chuàng)業(yè)投資和私募股權(quán)行業(yè)的盛會(huì)

加州新港灘2011年4月7日電 /美通社亞洲/ -- 為全球新興成長(zhǎng)型企業(yè)提供融資和咨詢服務(wù)的投資銀行美國(guó)羅仕證券有限公司（ROTH Capital Partners，ROTH，www.roth.com）今天宣布，公司將于2011年4月27日至28日與私募股權(quán)市場(chǎng)領(lǐng)先的信息和數(shù)據(jù)提供商之一投中集團(tuán)在上海共同舉辦羅仕證券-投中集團(tuán)中國(guó)投資年會(huì)。此次會(huì)議將在上海浦東麗思卡爾頓酒店舉行。

此次第5屆年會(huì)將有600多名私募股權(quán)和創(chuàng)業(yè)投資專業(yè)人士及中國(guó)企業(yè)管理層成員出席，會(huì)議將包含基調(diào)演講和有關(guān)中國(guó)媒體、醫(yī)療保健、工業(yè)、清潔能源及消費(fèi)行業(yè)的專題討論。會(huì)議將包含來(lái)自羅仕證券、投中集團(tuán)、新浪、弘毅投資、春華資本、紅杉資本、北極光創(chuàng)投、IDG 和貝恩資本等公司的基調(diào)報(bào)告。與會(huì)者將回顧2010年以來(lái)中國(guó)創(chuàng)業(yè)投資和私募股權(quán)領(lǐng)域的主要事件，并在4月27日舉辦的頒獎(jiǎng)典禮上見(jiàn)證年度表現(xiàn)較佳企業(yè)的產(chǎn)生，其中包括頂級(jí)創(chuàng)業(yè)投資和私募股權(quán)公司及頂級(jí)精品投資銀行。

羅仕證券亞洲股權(quán)資本市場(chǎng)總監(jiān)、注冊(cè)金融分析師馬峻（John Ma）表示：“美國(guó)投資者對(duì)中國(guó)小型股公司的信心在過(guò)去一年已經(jīng)下降，引發(fā)整個(gè)板塊的價(jià)值走低。不過(guò)，亞洲創(chuàng)業(yè)投資和私募股權(quán)基金對(duì)穩(wěn)健的小型股的興趣依舊不減，因?yàn)樗麄冋J(rèn)識(shí)到了目前估值中存在的機(jī)會(huì)。大型私募股權(quán)基金的投資是對(duì)企業(yè)業(yè)務(wù)的極大認(rèn)可，而此次活動(dòng)是私募股權(quán)基金與管理層會(huì)面的一個(gè)獨(dú)特機(jī)會(huì)。這些基金在幫助其投資的企業(yè)改善經(jīng)營(yíng)、增強(qiáng)企業(yè)治理和有效部署資本方面發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。”

羅仕證券董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官拜倫-羅仕（Byron Roth）指出：“羅仕證券很高興與投中集團(tuán)一起舉辦此次為期兩天的討論會(huì)，這次會(huì)議將讓與會(huì)者就這個(gè)領(lǐng)域存在的機(jī)會(huì)廣泛交換意見(jiàn)和發(fā)表看法。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)繼續(xù)快速發(fā)展，私募股權(quán)和創(chuàng)業(yè)投資無(wú)疑將發(fā)揮日益重要的作用。我們期待著拓展我們與這些公司的關(guān)系，與他們開(kāi)展合作，幫助促進(jìn)在美國(guó)上市的中國(guó)公司的投資和發(fā)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)的未上市公司。”

自2003年以來(lái)，羅仕證券已為在美國(guó)上市的中國(guó)公司完成了82項(xiàng)融資項(xiàng)目，為中國(guó)客戶籌得超過(guò)31億美元的資金，顯著增強(qiáng)了在這個(gè)領(lǐng)域的市場(chǎng)地位。羅仕證券是為在美國(guó)上市的中國(guó)公司提供融資服務(wù)的最執(zhí)著的美國(guó)投資銀行之一，從2007年開(kāi)始設(shè)立了上海代表處，并于2010年12月開(kāi)設(shè)了香港辦事處。羅仕證券的中國(guó)研究團(tuán)隊(duì)由11名專業(yè)人士組成，他們目前為60多家在美國(guó)上市的中國(guó)公司提供服務(wù)。

作為合辦方，羅仕證券將參加以下專題討論和行業(yè)活動(dòng)：

2011年4月28日

專題討論：

11:20 am 至12:20 pm 專題討論2：私募股權(quán)行業(yè)的光榮使命 -- 羅仕證券董事總經(jīng)理 Bob Stephenson

下午活動(dòng)：

醫(yī)療健康行業(yè)投資：延續(xù)樂(lè)觀
工業(yè)投資：傳統(tǒng)領(lǐng)域的藍(lán)色海洋
清潔能源與環(huán)保行業(yè)投資
海外上市公司的價(jià)值發(fā)現(xiàn)
消費(fèi)、服務(wù)行業(yè)投資

垂詢2011美國(guó)羅仕證券-投中集團(tuán)中國(guó)投資年會(huì)詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：

http://events.chinaventure.com.cn/2011sh-en/index.shtml

關(guān)于羅仕證券有限公司：

羅仕證券有限公司(ROTH)是一家以客戶關(guān)系為中心的投資銀行，專注于為機(jī)構(gòu)投資者發(fā)現(xiàn)美國(guó)和中國(guó)公司的在美國(guó)上市的股票證券領(lǐng)域的機(jī)會(huì)。這家由員工所有的公司總部位于加州新港灘，在全美各地?fù)碛修k事處，并在上海擁有一個(gè)代表處，該公司提供分析研究、交易、募資和業(yè)務(wù)合并咨詢服務(wù)。羅仕證券尋求實(shí)施創(chuàng)新的融資策略，來(lái)有效地滿足其公司和機(jī)構(gòu)投資者客戶的流動(dòng)性和估價(jià)要求。

免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請(qǐng)參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。