板塊業務保持高速成長，基因及細胞治療CDMO業務表現亮眼

加速研發投入為未來發展創造機會

• 截至二零二一年六月三十日止六個月，本集團的收益約為229.6百萬美元，較二零二零年同期錄得的約166.4百萬美元增加38.0%
• 截至二零二一年六月三十日止六個月，本集團生物制劑開發服務的收益約為3150萬美元。其中基因和細胞治療CDMO的收益為753萬美金，較較二零二零年同期錄得的213萬美元增加約253%
• 于報告期內，本集團大量投入研發活動及人才招聘，兩者均是業務長期可持續增長的主要推動因素。截至二零二一年六月三十日止六個月，本集團的研發開支約為172.9百萬美元，較二零二零年同期的約115.5百萬美元增加49.7%，其中截至二零二一年六月三十日止六個月用于細胞療法的總研發投入約為154.5百萬美元，較二零二零年同期的約101.6百萬美元增加52.1%。

南京2021年8月24日 /美通社/ -- 全球領先的生物科技公司金斯瑞生物科技今日欣然宣布其截至2021年6月30日止半年度業績。

“2021年上半年，集團的各條業務線繼續保持高速增長，其中我們的新興業務更是取得了歷史性突破。”金斯瑞輪值首席執行官柳振宇博士說。“回顧過去半年，新冠疫情持續肆虐全球。金斯瑞全體員工克服疫情帶來的不便，抓住行業機遇實現了高速發展。接下來幾年，金斯瑞將緊跟行業趨勢加速對基因和細胞治療產業鏈的戰略投入，以滿足我們的客戶對這一革命性行業的強勁需求。未來，我們將繼續為我們的客戶和股東創造價值，踐行我們“用生物技術使人和自然更健康”的集團使命。

業務回顧

截至二零二一年六月三十日止六個月，本集團的整體收益增加38.0%至約229.6百萬美元

（二零二零年同期：約166.4百萬美元）。毛利約為138.6百萬美元，較二零二零年同期的約108.2百萬美元增加28.1%。本公司股東（“股東”）應占虧損約為91.1百萬美元，而二零二零年同期錄得股東應占虧損約113.1百萬美元。

于報告期內，(i)生命科學服務及產品；(ii)生物制劑開發服務；(iii)工業合成生物產品；(iv)細胞療法；及(v)經營管理分部的外部收益分別占本集團總收益的約63.7%、13.6%、7.8%、14.8%及0.1%。

四大業務分部的業績分析

生命科學服務及產品

于報告期內，生命科學服務及產品的收益約為152.0百萬美元，增加32.2%（二零二零年同期： 約115.0百萬美元）。毛利約為91.7百萬美元，較二零二零年同期的約78.0百萬美元增加17.6%。于報告期內，生命科學服務及產品的分部經營利潤約為52.2百萬美元，較二零二零年同期的約41.6百萬美元增加25.5%。

收益增長主要是由于：(i)分子生物學及寡核苷酸合成的產能及生產效率提高；(ii)蛋白和試劑抗體生產服務的持續增長；(iii)并成功開發新客戶及部分被(iv)新冠疫情相關產品的收入下降所抵銷。毛利率下降主要是由于：(i)美元兌人民幣的匯率較去年同期大幅下跌， 由于大部分生產成本在中國內地產生，導致轉換后的成本增加；(ii)產品組合策略變化，導致毛利率較低的產品所占比例上升； 及(iii)運費及關稅成本增加。經營利潤增加主要是由于：(i)收益增加；(ii)產能開發令寡核苷酸合成服務的效率及盈利能力提高；及(iii)商業及管理團隊的運營效率不斷提高。經營利潤增加部分被不利的匯率變動所抵銷。

生物制劑開發服務

于報告期內，生物制劑開發服務的收益約為31.5百萬美元，增加65.8%（二零二零年同期：約19.0百萬美元）。毛利約為10.0百萬美元，較二零二零年同期的約4.7百萬美元增加112.8%。毛利率由去年同期的24.7%上升至本年度的31.7%。于報告期內，生物制劑開發服務的經營虧損約為2.4百萬美元。

收益快速增長主要是由于：(i)客戶的抗體與蛋白藥物開發項目大幅增加；(ii)基因及細胞療法（“基因及細胞療法”）及信使核糖核酸（mRNA）疫苗蓬勃發展帶來質粒及病毒收益大幅增加；(iii)臨床前及臨床開發的能力提高；(iv)交付質量及周轉時間改善；及(v)新的及升級的服務與綜合服務方案，創造了額外機會并提高了市場知名度。經營虧損主要是由于：(i)持續投入銷售及分銷，以建立強大的未來項目管線；及(ii)投資研發建立腺相關病毒（“腺病毒”）平臺與慢病毒（“慢病毒”）平臺及質粒平臺優化，以及開發及優化抗體生產工藝平臺。

工業合成生物產品

于報告期內，工業合成生物產品的收益增加60.7%至約18.0百萬美元（二零二零年同期： 約11.2百萬美元）。毛利約為5.1百萬美元，較二零二零年同期的約4.3百萬美元增加18.6%。于報告期內，工業合成生物產品的經營虧損約為0.4百萬美元。

收益增長主要是由于：(i)推出創新產品，如過氧化氫酶及淀粉酶；(ii)提供從產品銷售商到解決方案提供商的升級營銷策略，擴大對大型工業客戶的滲透；及(iii)海外地區業務發展。經營虧損主要是由于：(i)對研發活動作出重大投資，尤其是招聘高技能人員帶來的人工成本；(ii)加強核心產品營銷活動，并擴大銷售隊伍，以快速提高產品覆蓋及市場份額；及(iii)投資合成生物學領域，如使用酶法生產高價值工業產品。

細胞療法

于報告期內，細胞療法的收益增加46.8%至約33.9百萬美元（二零二零年同期：約23.1百萬美元）。毛利約為33.9百萬美元，較二零二零年同期的約23.1百萬美元增加46.8%。于報告期內，細胞療法的經營虧損約為172.5百萬美元。

收益及毛利均實現增長，主要是由于二零二零年十二月及二零二一年五月實現額外里程碑，因此進一步確認有關與楊森合作開發cilta-cel的合約收益。經營虧損主要是由于：(i)臨床試驗數目增加，招募的患者更多，候選研發產品數目增加；(ii)傳奇的支持行政職能擴張，以協助持續研發活動；及(iii)與cilta-cel商業籌備活動相關的成本增加。

財務回顧

收益

于報告期內，本集團錄得收益約229.6百萬美元，較二零二零年同期的約166.4百萬美元增加38.0%。這主要是由于：(i)生命科學服務及產品來自主要戰略客戶的收益和具有競爭力的新服務及產品持續增加；(ii)生物制劑開發服務因項目數量持續增加而增長；及(iii) 由于實現新的里程碑，來自傳奇與楊森合作的合約收益增加。

毛利

于報告期內，本集團的毛利由二零二零年同期的約108.2百萬美元，增加28.1%至約138.6 百萬美元。毛利增加主要是由于：(i)收益迅速增長，尤其是生命科學、生物制劑CDMO 及細胞療法業務；及(ii)產能利用率和生產效率提升。毛利增加部分被匯率不利變化和運輸成本增加影響。

銷售及分銷開支

于報告期內，本集團的銷售及分銷開支由二零二零年同期的約41.1百萬美元，增加41.8%至約58.3百萬美元。該增加主要是由于：(i)聘請更多有經驗的人員，并提升激勵待遇，增加對商業人才儲備的投資；(ii)營銷及廣告開支增加，主要是由于我們業務的全球擴張；及(iii)有關傳奇與楊森合作的營銷開支增加。

行政開支

于報告期內，行政開支由二零二零年同期的約36.4百萬美元，增加54.7%至約56.3百萬美元。這主要是由于：(i)加強若干關鍵行政職能，如信息技術、供應鏈及法務，打造有能力及專業的行政團隊，以支持本集團的整體業務擴展；及(ii)調查的一次性咨詢費及其他相關成本。

研發開支

于報告期內，研發開支由二零二零年同期的約115.5百萬美元，增加51.6%至約175.1百萬美元。這主要是由于：(i)臨床試驗開支及臨床前研究成本（尤其是細胞療法分部有關傳奇與楊森合作）增加；(ii)投資具有挑戰性的新研發項目，將在未來大幅提高我們在基因及細胞療法市場及相關供應鏈的競爭力；(iii)投資改善生產效率的開發項目；及(iv)研發人員的薪酬待遇（包括股份付款）上升。