上海2022年7月26日 /美通社/ -- 動物保健領域全球領導企業勃林格殷格翰宣布其最新的創新產品 -- 創新型豬疫苗混合裝置TwistPak®在中國市場正式上市。豬養殖者可以通過該裝置將勃林格殷格翰旗下兩款豬疫苗，即豬圓環病毒疫苗圓福萊®和豬支原體疫苗夢福萊®進行混合，操作簡便、快速且使用場景靈活。在2021年的第四屆中國國際進口博覽會上，TwistPak®太空瓶裝置在全球首次亮相，引發全球養豬業關注。秉持著勃林格殷格翰"植根中國，服務中國"的承諾，公司全力加速產品在中國的落地，2022年7月太空瓶裝置正式在華上市。
太空瓶產品圖片
紅點獎創新設計 輕松實現免疫升級
TwistPak®太空瓶裝置已獲得2021年紅點RedDot®國際設計大獎，獲獎類別為產品設計。其擁有專利技術的瓶底，通過簡單旋轉瓶底的連鎖即可連接兩種疫苗瓶，輕松、快捷地形成一個單獨的混合室，且適用于所有標準規格的槍式注射器。與傳統的混合方式相比，太空瓶的先進設計可大幅提升操作速度、安全性及衛生程度，助力豬場輕松實現免疫升級。
豬圓環病毒（PCV）的危害由來已久，對養豬業的影響極其嚴重，疫病防控也因此成為養豬業的重要環節。作為中國國內第一支圓環疫苗產品，2010年在中國上市的豬圓環病毒疫苗圓福萊®能有效預防豬圓環病毒2型（PCV2）引起的豬圓環病毒相關疾病 (PCVAD)。2013年上市的豬支原體肺炎滅活疫苗夢福萊®可預防豬肺炎支原體 (Mhyo) 感染引起的豬呼吸系統疾病 (PRDC)。
為了動物和人類的同一健康，勃林格殷格翰的創新步伐從未停止。針對兩種疫苗同時注射帶來的注射次數多、豬只應激加重、需使用轉換針頭、劑量調節精準度要求高、防疫人員培訓成本等問題，勃林格殷格翰不斷創新免疫裝置。據了解，圓福萊®和夢福萊®兩種疫苗混合使用是勃林格殷格翰早在15年前的研發之初就已規劃在內。于是，業界有幸見證這一項夢幻創新逐步化為現實：2017年3月，豬圓環病毒疫苗與豬支原體疫苗混合注射方法獲批發布，引發轟動；2021年11月，TwistPak®太空瓶裝置全球首秀；2022年7月，太空瓶在中國上市。
多年來，勃林格殷格翰的疫苗產品為豬只帶來了卓越的保護效力，為中國養豬業帶來不斷增長的經濟回報。勃林格殷格翰的產品創新之路精彩而卓越，更值得期待的是，它將會讓養豬越來越輕松、高效。
某豬場工作人員正在使用新型太空瓶裝置為仔豬接種疫苗
疫苗即時新鮮混合 高效便利的使用體驗
TwistPak®太空瓶裝置是勃林格殷格翰與工業設計和產品開發公司 DESIGNquadrat 共同開發的。在豬場的田間實驗中，太空瓶裝置也獲得了來自一線的交口稱贊。勃林格殷格翰已于2021年啟動市場預熱和先鋒項目，在部分客戶中進行了產品的介紹和訓練瓶的體驗。凡是體驗過訓練瓶或者試用過太空瓶產品的客戶均對該技術的創新性表示認可，并反饋該技術使用感極佳，大大改善了疫苗混合操作的過程。既節省時間和勞動力，保證安全和衛生，而且減少了多次免疫給豬只帶來的應激，間接降低了各方面的人力、物力成本。
作為全球首家將混合型豬圓環和支原體疫苗推向市場的公司，勃林格殷格翰動保的目標是減少疫苗注射次數并幫助養豬戶減少工作量、提升客戶體驗，同時保證最佳的疫苗效力和安全性，最終達成提升動物福利、保護人類健康的目標。勃林格殷格翰中國動物保健業務負責人劉靜嫻女士表示："作為進博會溢出效應的受益者，從第三屆進博會首秀的茵溫凈®豬瘟活疫苗隔年正式上市，到如今TwistPak®太空瓶的推出，進博展品正在加速變成商品。很高興看到我們動保團隊成功克服各方面困難，保持創新動力，幫助中國豬場提升產品體驗，達成免疫升級，最終實現降本增效。未來，我們期待進一步加快動保全球創新產品的引進步伐，為人類和動物健康作出更大貢獻！"
