上海2010年10月8日電 /美通社亞洲/ -- 瑞典對外交流委員會和瑞典駐華大使館將于10月11日攜手呈現一臺融舞蹈、時尚和音樂于一體的中瑞文化盛宴。屆時，瑞典最具盛名的幾位時裝設計師的作品將展現在中國觀眾的面前，根據瑞典音樂家安德烈?克里拉普（Andreas Kleerup）和安德烈?恩格（Andreas Unge）的音樂，上海編舞家金星還將賦予這些時裝以生命和活力。

這臺演出所選擇的設計師分別以不同的方式代表了瑞典時裝創造與革新的精神。編舞金星指出，瑞典時裝業目前正處于一個重新定義自身的階段，在這一階段中，它獲得了一個新的身份，而這也是其創作這臺演出的原因，因為這臺演出所要表現的恰恰是這一新的形象。

在10月期間，“瑞典時尚 -- 探索.時尚.新身份”時裝展將在北京798藝術區白盒子藝術館展出。該展覽將向中國觀眾展現瑞典13位新生代時裝設計師的眾多作品。其中五名設計師的時裝作品將于10月11日開幕式那天出現在金星的時裝表演中。

這臺演出將展示 Diana Orving、Sandra Backlund、Martin Bergstrom、Goran Sundberg 和 Nakkna 的時裝作品，其間，瑞典舞蹈家維佩.帕基寧（Virpi Pahkinen）還將表演一段獨舞。演出的原創音樂由兩位瑞典知名藝術家克里拉普恩格創作。

此次活動的目的是將年輕的瑞典設計帶到當今的中國。為此瑞典時尚秀決定與金星及其率領的舞蹈演員們進行一次創造性的合作，以完成這一使命。該項目是由瑞典對外交流委員會委托實施。，項目經理 Anders Ohrn 說，金星的編舞藝術為瑞典時裝的展示創造了一個富有活力的動態場景。

屆時，瑞典王儲維多利亞公主殿下及其陪同代表團也將出席瑞典時尚展開幕式及開幕演出。

瑞典時尚展 -- 探索·時尚·新身份

瑞典對外交流委員會 (Swedish Institute) 推出瑞典時尚巡回展

展覽日期：2010年10月12日至11月7日

展覽場地：北京白盒子藝術館，798藝術區

“瑞典時尚展 -- 探索.時尚.新身份”是一個展示瑞典新生代時尚設計師作品的展覽。當人們慣于把瑞典和時裝零售連鎖巨頭 H&M、時裝品牌 J. Lindeberg 以及牛仔品牌 Acne 聯系在一起的時候，本次個展覽反映的卻是出現在瑞典的一種時尚新態度。

這批在新千年初才嶄露頭角的時尚新生代，具有更個性化和藝術性時尚氣質。與其說這次展覽呈現的是參展設計師們共同找到的一個可共享的時尚身份感，不如說本次展覽是由所有參展設計師個性化的設計理念共同打造而成。除了他們對時尚都有自己獨特的看法之外，這次參與“瑞典時尚展 -- 探索·時尚·新身份”的設計師們唯一的共同點就是他們都與當今瑞典時尚界有瓜葛，不是在瑞典搞設計 -- 保持純粹地理意義上的聯系，就是他們的設計生涯起步于瑞典。這批設計師的設計超越了國界，他們也用更國際化的眼光來審視自己。

為了全方位介紹最新的瑞典時尚，本次展覽包括作品，即由人臺展示的設計作品，以及由圖片、影像和文字展示的瑞典時尚的發展脈絡。此外，展覽還包含一本出版物，通過眾多不同的主題深入探討當今瑞典的時尚趨勢。正如標題所指，這次展覽是關于發展中的瑞典時尚，話題式討論將以瑞典時尚的歷史發展為背景，在理論和專業層面上展開。通過在展覽相關信息交流和展示設計方面的精心考慮，本次展覽突出強調了時尚語境與設計作品之間的互動關系。展覽以一種近似敘事的方式，不僅帶來信息豐富的當今瑞典時尚界內幕，也將是一次獨特且極具個性化風格的視覺體驗。

策展人：瑪利亞.本薩德（時尚評論家，瑞典貝克曼設計學院客座講師人）

藝術總監：斯黛法尼亞.馬爾姆斯丹（平面設計師，藝術總監）

展覽設計：歐拉.安德送（建筑師）

影像記錄：格蘭.奧爾松（紀錄片制作人）

欲知詳情，請聯系：

張可
新聞官員，瑞典駐華大使館
電郵：Ke.zhang@foreign.ministry.se

Anders Ohrn
項目經理，瑞典研究院
電郵：Anders.orhn@si.se