上海2021年4月30日 /美通社/ -- 醫(yī)學(xué)翻譯和市場(chǎng)準(zhǔn)入咨詢行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者CSOFT華也生命科學(xué)的創(chuàng)始人兼CEO葉雪泥女士于4月29日正式擔(dān)任A Taste of Ginger活動(dòng)的聯(lián)席主席。A Taste of Ginger是由世界領(lǐng)先的糖尿病護(hù)理和研究中心哈佛醫(yī)學(xué)院Joslin 糖尿病中心建立的特別項(xiàng)目。葉女士的任命代表CSOFT華也生命科學(xué)將對(duì)Joslin 糖尿病中心給予多語(yǔ)言溝通解決方案的支持，促進(jìn)整個(gè)醫(yī)藥行業(yè)在臨床試驗(yàn)和以病人為中心的護(hù)理中的多樣性。

作為哈佛醫(yī)學(xué)院的獨(dú)立非營(yíng)利性機(jī)構(gòu)，Joslin糖尿病中心在2005年創(chuàng)立了“A Taste of Ginger”活動(dòng)項(xiàng)目，旨在提高人們對(duì)糖尿病的認(rèn)識(shí)，并為糖尿病護(hù)理和培訓(xùn)、社區(qū)宣傳和研究項(xiàng)目籌集資金。

全球約有4.22億人患有糖尿病，其中美國(guó)就占了3400萬(wàn)。“因患有糖尿病的亞裔通常有較低的BMI指數(shù)，所以導(dǎo)致有51%的亞裔糖尿病患者沒有被及時(shí)診斷出來。因此，以患者為中心的護(hù)理必須從最初的臨床試驗(yàn)過程中開始”。Joslin糖尿病中心的首席科學(xué)家、美國(guó)亞裔糖尿病倡議（AADI）的創(chuàng)始人，以及哈佛醫(yī)學(xué)院的醫(yī)學(xué)和眼科教授 -- George King博士對(duì)糖尿病并發(fā)癥的研究和在當(dāng)前健康危機(jī)中成功管理糖尿病的指導(dǎo)具有很高的聲望。

疫情期間，美國(guó)有30-40%因感染COVID-19而住院的病人同時(shí)還患有糖尿病。葉女士的委任將進(jìn)一步支持Joslin糖尿病中心的臨床研究和臨床試驗(yàn)，從而促進(jìn)醫(yī)療平等以及患者多樣性。葉女士表示：“很榮幸能擔(dān)任A Taste of Ginger的聯(lián)席主席，糖尿病確實(shí)是一種全球性的疾病，對(duì)亞裔群體的影響尤為突出，因此Joslin中心的研究對(duì)于提高公眾對(duì)糖尿病的認(rèn)知和促進(jìn)全球的醫(yī)療平等至關(guān)重要。”

CSOFT華也生命科學(xué)將于美國(guó)東部時(shí)間5月7日中午12點(diǎn)，在Xtalks舉行一場(chǎng)關(guān)于語(yǔ)言驗(yàn)證的網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)，會(huì)議將進(jìn)一步探討如何促進(jìn)臨床試驗(yàn)中的患者多樣性，以及在臨床試驗(yàn)階段深入了解患者經(jīng)歷的重要性。參會(huì)鏈接：https://xtalks.com/webinars/linguistic-validation-facilitating-patient-diversity-in-clinical-trials/