北京2010年5月21日電 /美通社亞洲/ -- 處于中國領先地位的在線旅行公司藝龍旅行網 (Nasdaq: LONG) 今天發布了未經審計的2010年第一季度財報。

(Logo: http://www.myhmgs.com/sa/200708022023.JPG )

2010年第一季度主要業績：

藝龍第一季度總營收(不計入營業稅和附加稅)為人民幣10,750萬元，同比增長30%；

藝龍第一季度凈營收(計入營業稅和附加稅)為人民幣10,110萬元，同比增長30%；

藝龍第一季度總營收(不計入營業稅和附加稅)中，酒店預訂業務傭金收入為人民幣6920萬元，同比增長23%，占總營收的64%；

機票預訂業務傭金收入為人民幣2940萬元，同比增長38%，占總營收的28%；

其他業務收入為人民幣890萬元，同比增長78%，占總營收的8%；

藝龍第一季度運營收益為人民幣630萬元，去年同期運營虧損為人民幣340萬元，第一季度運營收益的主要原因是增加的凈營收被增加的主營業務成本和總運營支出所部分抵消；

藝龍第一季度的凈收益為人民幣590萬元，去年同期為人民幣200萬元，主要是由于來自運營的收益凈增加了人民幣960萬元和其他收入增加了人民幣90萬元，同時被利息收入減少人民幣430萬元、所得稅費用增加人民幣180萬元和匯兌損失增加人民幣50萬元所部分抵消。

截至2010年3月31日，現金、現金等價物及短期投資合計為人民幣9.52億元(約合1.40億美元)。

截至2010年4月30日，藝龍收購了兩家國內酒店在線預訂服務提供商。

“2010年藝龍已經有了一個很好的開始，我們拓展了酒店的覆蓋，達到了11,200多家國內酒店和100,000多家海外酒店，國內的機票加酒店打包產品已經可以包含50多個出發地城市和28個目的地城市，同時我們還在今天正式啟動了手機旅行預訂服務。” 藝龍首席執行官崔廣福先生說：“藝龍目前已經成為國內提供給客戶可預訂酒店數量最多的在線旅行服務提供商，這使得藝龍可以將省錢省心的旅行預訂服務提供給更多的客戶和合作伙伴。”

“第一季度，我們實現了銷售額同比增長達到30%的顯著業績，同時我們持續在業務各個方面提高運營效率的努力使得第一季度實現了運營利潤。”藝龍首席財政官陶明珂 (Mike Doyle) 先生說。

　　財務分析：

　　酒店預訂業務

藝龍第一季度來自酒店預訂業務的總營收同比增長23%，主要是由于酒店客房間夜數量的增加，但被酒店每間夜傭金的減少所部分抵消。第一季度每間夜傭金較去年同期減少了7%，主要是受經濟型酒店客房間夜數量占總體酒店客房間夜數量的比例增加和藝龍電子消費券促銷沖減酒店預訂業務傭金收入的影響。第一季度通過藝龍預定的酒店客房間夜數量約為120萬間夜，與去年同期相比同比增長32%。

機票預訂業務

藝龍第一季度來自機票預訂業務的總營收同比增長38%，主要是由于通過藝龍預定的機票數量較去年同期同比增長29%，達到約65萬張，以及每張機票所獲得傭金的增加。每張機票所獲得傭金增加了7%，主要是由于機票平均價格較去年同期相比同比增加了8%，但同時被機票傭金率的減少所部分抵消。

其他業務收入

其他業務收入2010年第一季度同比增長78%，其他業務收入主要是在我們的網站上發布在線廣告和相關線下活動的收入，其他業務收入占銷售額的比例從去年同期的6%升至8%。

利潤率　　

藝龍2010年第一季度的毛利率為69%，與去年第一季度相比保持穩定。

藝龍第一季度服務開發、銷售和營銷以及總務和行政的總運營支出同比增加10%，總運營支出占凈營收的62%，此比例較去年同期降低了12個百分點。

　　藝龍第一季度服務開發支出主要包括與技術、產品供應有關的支出，包括網站、平臺和其他系統開發，以及供應商產品維護。藝龍第一季度服務開發支出同比增長40%，主要是由于人員的增加和人員成本的增加。服務開發支出占凈營收的比例從去年同期的17%升至2010年第一季度的18%。

藝龍第一季度銷售和營銷支出同比增加6%，主要是由于市場推廣費用的增加，但同時被人員的減少所部分抵消。銷售和營銷支出占凈營收的比例從去年同期的41%降至2010年第一季度的33%。

　 藝龍第一季度總務和行政支出同比減少10%，主要是由于專業服務費用的減少。總務和行政支出占凈營收的比例從去年同期的16%降至2010年第一季度的11%。

藝龍第一季度其它收入(包括利息收入、匯兌損益和其它收入/支出)為人民幣180萬元，而去年同期的其他收入為人民幣570萬元。

藝龍第一季度凈收益為人民幣590萬元，而去年同期為人民幣200萬元。

藝龍第一季度每股美國存托憑證凈收益和攤薄凈收益分別為人民幣0.26元和0.24元，而去年同期每股美國存托憑證凈收益和攤薄凈收益均為人民幣0.08元。

收購：

藝龍一直在考慮對能為我們提供新增收入和長期發展支持的領域內進行收購或者聯營合作。作為這個戰略的一部分，藝龍最近完成了對兩家國內在線旅行服務提供商的酒店預訂業務的收購，這兩家公司分別是陽光旅行網 (SunnyChina.com) 和遠方旅行網 (Sinohotel.com)。

陽光旅行網是一家主要提供酒店在線預訂服務的西安公司。

遠方旅行網是一家主要為來國內的海外客戶提供酒店在線預訂服務的北京公司。

　　業績展望：

藝龍預計2010年第二季度凈營收(計入營業稅和附加稅)在人民幣10,200萬元到人民幣11,100萬元之間，處于比2009年第二季度同期相比增加25%到35%的區間內。

非美國公認會計準則要求的財務指標：

作為對按照美國公認會計準則要求下的財務指標的補充，藝龍未經審計財務報表中包括了一些非準則要求的財務指標，具體包括每股美國存托憑證凈收益/凈虧損，每股美國存托憑證攤薄凈收益/凈虧損和攤銷前運營收益 (OIBA)。公司相信這些非準則要求的財務指標對于幫助投資者了解公司當前的財務業績，未來預期以及在一致性的前提下，比較不同報告期的業務趨勢是重要的。這些非準則要求的財務指標可以被看作是對準則要求下的財務指標的補充，而不能將其看作是對準則要求下的財務指標的替代或者額外強調。

　　電話會議：

　　財報發布之后，藝龍將于美國東部時間5月20日20:00(北京時間5月21日8:00)召開電話會議。屆時藝龍管理層將出席電話會議，解讀財報要點，并回答投資者和分析師的提問。要收聽藝龍電話會議，美國投資者可撥打免費電話 +1-866-844-9413，中國香港投資者可撥打電話 +852-3001-3802，國際投資者可撥打電話 +1-210-795-0512，密碼為“eLong”。此外，投資者也可以在1年內訪問藝龍網站http://www.elong.net/AboutUs/conference.html ，收聽電話會議網絡直播錄音。