北京2012年2月24日電 /美通社亞洲/ -- 處于中國領先地位的在線旅行公司藝龍旅行網（NASDAQ: LONG）今天發布了未經審計的2011年第四季度及全年財報。

2011年第四季度主要業績：

• 第四季度通過藝龍預訂的酒店客房間夜數量約為260萬間夜，與去年同期約170萬間夜相比，同比增長了50%。
• 藝龍第四季度凈營收(計入營業稅和附加稅)為人民幣1.58億元（折合2,510萬美元），與去年同期的人民幣1.24億元（折合1,880萬美元）相比，同比增長了27%。
• 藝龍第四季度凈收益為人民幣1,500萬元（折合240萬美元），而去年同期的凈收益為人民幣420萬元（折合60萬美元）。
• 藝龍在第四季度國內酒店覆蓋網絡持續擴張，與去年同期的17,200多家酒店相比增長了48%，達到25,500多家。同時藝龍通過與 Expedia 的直連擁有約149,000家國際酒店可供客戶選擇預訂。
• 第四季度藝龍的在線酒店預訂約占全部酒店預訂的63%，而去年第四季度這個比例為45%。
• 2011年12月，藝龍酒店團購的客房間夜預訂數量首次突破單月10萬間夜。
• 藝龍獲得由搜狐網和益普索(“Ipsos”）聯合舉辦的由近百萬中國網友參與投票選出的“2011年中國較佳在線旅游服務商”的榮譽。

2011年全年主要業績：

• 2011年全年通過藝龍預訂的酒店客房間夜數量約為920萬間夜，與去年同期約640萬間夜相比，同比增長了44%。
• 藝龍2011年凈營收(計入營業稅和附加稅)為人民幣5.86億元（折合9,310萬美元），與去年同期的人民幣4.82億元（折合7,300萬美元）相比，同比增長了22%。
• 藝龍2011年凈收益為人民幣3,930萬元（折合620萬美元），與去年同期的人民幣2,060萬元（折合310萬美元）相比，同比增長了90%。

“我們繼續堅定地執行藝龍核心的酒店在線戰略，而客人們也熱情地回應了我們的戰略。在第四季度，快速增長到目前可直接預訂數量排名第一的2.55萬多家國內酒店和約14.9萬家國際酒店，廣受好評的在線酒店預訂網站和不斷發展的手機客戶端應用，持續吸引了大量新增客人在藝龍的酒店預訂。”藝龍首席執行官崔廣福先生說。

財務分析：

酒店預訂業務

藝龍第四季度來自酒店預訂業務的總營收較去年同期同比增長39%，主要是由于酒店客房間夜數量的增加，但被酒店每間夜傭金的減少所部分抵消。第四季度通過藝龍預訂的酒店客房間夜數量約為260萬，與去年同期相比增長50%。第四季度每間夜傭金較去年同期減少了7%，主要是由于較低價格的酒店和團購酒店客房間夜數量的增長，客人使用消費券的酒店客房間夜數量的增長，和去年上海世博會期間酒店較高的房價使得第四季度與去年同期相比平均房價的降低。酒店預訂業務營收占總營收的比例從去年同期的69%升至2011年第四季度的76%。

第四季度由于藝龍取消了客人使用消費券后可以開始獲得藝龍返還現金的起始門檻要求，人民幣590萬元的酒店預訂業務遞延營收被一次性確認為酒店預訂業務營收。如果沒有這個會計影響，藝龍第四季度來自酒店預訂業務的總營收較去年同期同比增長為32%。

藝龍2011年全年來自酒店預訂業務的總營收較2010年同比增長29%，主要是由于酒店客房間夜數量的增加，但被酒店每間夜傭金的減少所部分抵消。2011年通過藝龍預訂的酒店客房間夜數量約為920萬，與2010年同比增長44%。2011年每間夜傭金較去年同期減少了10%，主要是由于較低價格的酒店和團購酒店客房間夜數量的增長，客人使用消費券的酒店客房間夜數量的增長，和去年上海世博會期間酒店較高的房價使得2011年與去年相比平均房價的降低。酒店預訂業務營收占總營收的比例從2010年的68%升至2011年的72%。

機票預訂業務

藝龍第四季度來自機票預訂業務的總營收同比減少4%，主要是由于每張機票所獲得傭金的減少，但同時被預訂的機票數量的增加所部分抵消。第四季度預訂的機票數量約為57萬張，較去年同期同比增加1%。每張機票所獲得傭金同比減少4%，主要是由于機票傭金率較去年同期降低，但同時被平均機票價格較去年同期增加4%所部分抵消。

藝龍2011年來自機票預訂業務的總營收同比增加2%，主要是由于每張機票所獲得傭金的增加，但同時被預訂的機票數量的減少所部分抵消。2011年預訂的機票數量約為230萬張，較2010年同比減少5%。每張機票所獲得傭金同比增加7%，主要是由于平均機票價格較2010年同比增加5%和機票傭金率較2010年的增加。

其他業務收入

其他業務收入主要來自于廣告發布和出售旅行保險，其他業務收入2011年第四季度同比增長20%。其他業務收入占總營收的比例從去年同期的8%降至2011年第四季度的7%。

其他業務收入2011年全年同比增長22%，主要是由于廣告收入和旅行保險收入的增加。其他業務收入占總營收的比例為8%，與2010年持平。

利潤率

藝龍2011年第四季度和全年的毛利率均為74%，2010年第四季度和全年的毛利率均為72%，主要是由于酒店預訂業務和在線預訂增長導致毛利率的增加，但同時被藝龍人員費用的增加和酒店每間夜傭金的減少所部分抵消。

藝龍第四季度服務開發、銷售和營銷以及總務和行政的總運營支出同比增加38%，總運營支出占凈營收從去年同期的62%升至2011年第四季度的66%。

藝龍2011年全年服務開發、銷售和營銷以及總務和行政的總運營支出同比增加28%，總運營支出占凈營收從2010年的62%升至2011年的65%。

藝龍第四季度服務開發支出主要包括與技術、產品供應有關的支出，包括網站、平臺和其他系統開發，以及供應商產品維護團隊的支出。藝龍第四季度服務開發支出同比增長26%，主要是由于人員費用的增加。服務開發支出占凈營收的比例從去年同期的18%降至2011年第四季度的17%。

藝龍2011年全年服務開發支出同比增長21%，主要是由于人員費用的增加。服務開發支出占凈營收的比例為17%，與去年持平。

藝龍第四季度銷售和營銷支出同比增加56%，主要是由于支付給第三方的在線關聯企業和合作伙伴的酒店傭金分成，以及搜索引擎和其他在線市場營銷費用的增加。銷售和營銷支出占凈營收的比例從去年同期的33%升至2011年第四季度的40%。

藝龍2011年全年銷售和營銷支出同比增加38%，主要是由于支付給第三方的在線關聯企業和合作伙伴的酒店傭金分成，以及搜索引擎和其他在線市場營銷費用的增加。銷售和營銷支出占凈營收的比例從2010年的35%升至2011年的39%。

藝龍第四季度總務和行政支出同比增加3%，主要是由于人員費用的增加。總務和行政支出占凈營收的比例從去年同期的11%降至2011年第四季度的9%。

藝龍2011年全年總務和行政支出同比增加7%，主要是由于股票期權費用的增加。總務和行政支出占凈營收的比例從2010年的10%降至2011年的9%。

藝龍第四季度其它收入(包括利息收入、匯兌損失和其它)為人民幣630萬元，而去年同期的其他支出為人民幣1,020萬元，主要是由于利息收入的增加和匯兌損失的減少。2011年第四季度的利息收入由去年同期的人民幣280萬元增加到人民幣860萬元，主要是由于藝龍持有更高利息率的存款以及2011年5月向騰訊和Expedia增發新股后增加的現金所帶來的利息收益。以美元形式存在的現金及現金等價物和短期投資所產生的匯兌損失從去年同期的人民幣1,240萬元減少到人民幣230萬元，主要是由于藝龍持有的現金及現金等價物，短期投資和受限制資金中的美元比例的同比降低。

藝龍2011年全年其它收入為人民幣130萬元，而2010年的其他支出為人民幣1,960萬元，主要是由于利息收入的增加和匯兌損失的減少，但同時被其他項目中可變動收購對價公允價值變動造成的損失增加所部分抵消。2011年的利息收入由2010年的人民幣680萬元增加到人民幣2,560萬元，以及以美元形式存在的現金及現金等價物和短期投資所產生的匯兌損失從2010年的人民幣2,590萬元減少到人民幣1,950萬元，都是由于和第四季度相同的原因。其他項目中可變動收購對價公允價值變動造成的損失從2010年的人民幣160萬元增加到2011年的人民幣480萬元。

截至2011年12月31日，藝龍持有現金及現金等價物，短期投資和受限制資金共計人民幣19.07億元（折合3.03億美元），其中86%以人民幣的形式，14%以美元的形式被藝龍持有。而截至2010年12月31日，藝龍持有的現金及現金等價物，短期投資和受限制資金共計人民幣10.22億元（折合1.55億美元）,其中68%以人民幣的形式，32%以美元的形式被藝龍持有。

2012年2月，藝龍把持有的3,700萬美元轉換成為人民幣，使得截至2012年2月15日，藝龍持有的現金及現金等價物，短期投資和受限制資金中98%以人民幣的形式，2%以美元的形式被藝龍持有。

藝龍第四季度凈收益為人民幣1,500萬元，而去年同期為人民幣420萬元。

藝龍2011年凈收益為人民幣3,930萬元，而2010年為人民幣2,060萬元。

藝龍第四季度每股美國存托憑證凈收益和攤薄凈收益均為人民幣0.44元（折合美元0.08元），而去年同期每股美國存托憑證凈收益和攤薄凈收益分別為人民幣0.18元（折合美元0.02元）和人民幣0.16元（折合美元0.02元）。

藝龍2011年全年每股美國存托憑證凈收益和攤薄凈收益分別為人民幣1.30元（折合美元0.20元）和人民幣1.26元（折合美元0.20元），而2010年全年每股美國存托憑證凈收益和攤薄凈收益分別為人民幣0.86元（折合美元0.14元）和人民幣0.80元（折合美元0.12元）。

業績展望：

藝龍預計2012年第一季度凈營收(計入營業稅和附加稅)在處于比2011年第一季度同期相比增加15%到25%的區間內。

非美國公認會計準則要求的財務指標：

作為對按照美國公認會計準則要求下的財務指標的補充，藝龍未經審計的財務報告中包括了一些非準則要求的財務指標，具體包括每股美國存托憑證凈收益，每股美國存托憑證攤薄凈收益和攤銷前運營收益（“OIBA”），調整后稅息折舊及攤銷前收益（“Adjusted EBITDA”），調整后凈收益(“ANI”），每股調整后凈收益。公司相信這些非準則要求的財務指標對于幫助投資者了解公司當前的財務業績，以及在一致性的前提下，比較不同報告期的業務趨勢是重要的。這些非準則要求的財務指標可以被看作是對準則要求下的財務指標的補充，而不能將其看作是對準則要求下的財務指標的替代或者額外強調。

電話會議：

財報發布之后，藝龍將于美國東部時間2月23日19:00(北京時間2月24日8:00)召開電話會議。屆時藝龍管理層將出席電話會議，解讀財報要點，并回答投資者和分析師的提問。要收聽藝龍電話會議，美國投資者可撥打免費電話+1-866-844-9413，中國香港投資者可撥打電話+852-3001-3802，國際投資者可撥打電話+1-210-795-0512，密碼為“eLong”。此外，投資者也可以在1年內訪問藝龍網站http://www.elong.net/AboutUs/conference.html，收聽電話會議網絡直播錄音。