omniture

一级片在线播放-国产高清不卡-男女黄色片-国产精品黄色片-亚洲在线视频观看-日韩欧美偷拍-亚洲va在线-君岛美绪在线-69av在线播放-久久精品a-总裁憋尿呻吟双腿大开憋尿-成年人免费观看视频网站-人妻巨大乳hd免费看-在线观看中文字幕2021-比利时xxxx性hd极品

2019年度《哈佛商業(yè)評論》中國年會(huì)隆重舉辦

“新變局 新生態(tài) 新紅利”
《哈佛商業(yè)評論》中文版
2019-11-05 09:21 10290
11 月2 日,2019 年度《哈佛商業(yè)評論》中國年會(huì)在北京四季酒店隆重舉辦。

北京2019年11月5日 /美通社/ -- 112日,2019年度《哈佛商業(yè)評論》中國年會(huì)在北京四季酒店隆重舉辦。

本次盛會(huì)主題為“新變局 新生態(tài) 新紅利” -- 2019年是全球商業(yè)面臨重大調(diào)整的一年,傳統(tǒng)的商業(yè)規(guī)則正在發(fā)生裂變,席卷全球的新變局正在醞釀,在該局勢下應(yīng)運(yùn)而出的創(chuàng)新管理經(jīng)驗(yàn)具有指向標(biāo)式的意義。針對當(dāng)前最熱話題,盛會(huì)邀請二十余位前沿商業(yè)領(lǐng)袖和管理學(xué)者發(fā)表主題演講、參與圓桌討論。此外,揭曉2019鼎革獎(jiǎng) -- 中國數(shù)字化轉(zhuǎn)型先鋒榜,2019全球&中國百佳CEO榜單以及2019拉姆·查蘭管理實(shí)踐獎(jiǎng)第一階段入圍名單。

本次年會(huì)的一大亮點(diǎn)是,古典樂格調(diào)的大會(huì)布局。音樂是一種有力的語言和思想,有著自由自在、兼容并包的力量,通過從第一樂章到第四樂章的流暢鋼琴曲演繹,中外管理交流的橋梁、于混沌中創(chuàng)建新商業(yè)生態(tài)的契機(jī)也隱約逐一浮現(xiàn)。

《哈佛商業(yè)評論》中國年會(huì)現(xiàn)場照
《哈佛商業(yè)評論》中國年會(huì)現(xiàn)場照

大會(huì)在《哈佛商業(yè)評論》中文版聯(lián)合出品人、主編何剛的主持下開幕,聯(lián)辦傳媒集團(tuán)總裁戴小京與哈佛商學(xué)院出版大中華區(qū)負(fù)責(zé)人Nathan D. Midler為盛會(huì)致開幕辭。

戴小京認(rèn)為,以互聯(lián)網(wǎng)為代表的新經(jīng)濟(jì)正迅速崛起,科技領(lǐng)域也在快速賦能商業(yè),企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者唯有洞悉新事物背后的本質(zhì),才能讓企業(yè)做到隨機(jī)應(yīng)變,以不變應(yīng)萬變。Nathan D. Midler表示,《哈佛商業(yè)評論》以權(quán)威性知名,長期致力于給全世界的專業(yè)人士提供縝密的管理見解和最好的管理實(shí)踐。正如本次活動(dòng)所強(qiáng)調(diào)的,世界正在快速發(fā)展,全世界都在創(chuàng)新與變革中,毋庸置疑創(chuàng)新浪潮的中心是中國。

隨后的主旨演講中倫敦帝國理工大學(xué)商學(xué)院副院長,沃頓商學(xué)院榮休教授,美國金融學(xué)會(huì)前主席Franklin Allen深入探討了中國經(jīng)濟(jì)模式,股票市場以及在動(dòng)蕩年代下如何構(gòu)建新生態(tài);北京大學(xué)光華管理學(xué)院院長劉俏指出,新變局破題的關(guān)鍵是要回到經(jīng)濟(jì)學(xué)里最核心的概念 -- TFP,即全要素生產(chǎn)率(Total Factor Productivity)。北京大學(xué)王寬誠講席教授、國發(fā)院BiMBA商學(xué)院院長陳春花認(rèn)為,數(shù)字化時(shí)代到來,有三件事情跟以前不一樣:企業(yè)的壽命、產(chǎn)品的生命周期以及爭奪用戶時(shí)間的窗口。對于企業(yè)來說,第一要改變認(rèn)知邏輯,第二是改變戰(zhàn)略邏輯,第三是要改變管理邏輯。企業(yè)代表遠(yuǎn)東控股集團(tuán)創(chuàng)始人、董事局主席、黨委書記蔣錫培表示在新商業(yè)文明中,遠(yuǎn)東集團(tuán)提出了3.0戰(zhàn)略,3.0時(shí)代的企業(yè)應(yīng)深刻明白與體驗(yàn)行政作用與反作用,不僅提供有形價(jià)值,而且要提供人心的無形價(jià)值。

遠(yuǎn)東控股集團(tuán)創(chuàng)始人、董事局主席、黨委書記蔣錫培
遠(yuǎn)東控股集團(tuán)創(chuàng)始人、董事局主席、黨委書記蔣錫培

第二樂章探討了技術(shù)和模式驅(qū)動(dòng)的商業(yè)新生態(tài),產(chǎn)業(yè)的融合和動(dòng)蕩不允許企業(yè)固步自封,消費(fèi)者的需求升級也迫使企業(yè)必須保持開放、靈活。企業(yè)必須時(shí)刻準(zhǔn)備進(jìn)入陌生領(lǐng)域,思考競爭優(yōu)勢的來源。宜賓五糧液股份有限公司副總經(jīng)理、黨委委員朱忠玉就五糧液的營銷數(shù)字化轉(zhuǎn)型實(shí)踐,分享了其在傳統(tǒng)企業(yè)于數(shù)字化時(shí)代改革探索的三點(diǎn)體會(huì):企業(yè)的重視、觀念的轉(zhuǎn)變以及自身業(yè)務(wù)創(chuàng)新。蘇寧科技常務(wù)副總裁荊偉指出,零售的新生態(tài)正在形成。從原來廠家制造、消費(fèi)者選擇,變成了消費(fèi)者、零售商和廠家共創(chuàng)。這個(gè)過程中,零售商、渠道商、品牌商、消費(fèi)者的關(guān)系在信息化、數(shù)字化的大背景下進(jìn)行了重構(gòu)。

隨后,《哈佛商業(yè)評論》中文版副主編鈕鍵軍邀請SAP 全球副總裁、大中華區(qū)首席營銷官孫麗軍和清華經(jīng)管學(xué)院創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)與戰(zhàn)略系副主任李東紅共同登臺,發(fā)布由清華大學(xué)全球產(chǎn)業(yè)研究院、《哈佛商業(yè)評論》中文版、思愛普SAP(中國)有限公司三方聯(lián)合主辦的“2019鼎革獎(jiǎng) -- 中國數(shù)字化轉(zhuǎn)型先鋒榜”。本屆鼎革獎(jiǎng)發(fā)布了中國企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型先鋒企業(yè)TOP50榜單,同時(shí)頒出中國企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型單項(xiàng)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)企業(yè)11家、中國企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型新銳企業(yè)7家,以及中國企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型先鋒人物22位。

在圓桌對話環(huán)節(jié),SAP 全球副總裁、大中華區(qū)首席營銷官孫麗軍表示,數(shù)字化轉(zhuǎn)型需要在實(shí)踐中不斷改進(jìn),除了企業(yè)一把手的推進(jìn),還要一線人員去積極摸索把整個(gè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型做好。清華經(jīng)管學(xué)院創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)與戰(zhàn)略系副主任李東紅認(rèn)為,數(shù)字化會(huì)推動(dòng)企業(yè)戰(zhàn)略性重構(gòu),我們要考慮短期的價(jià)值,同時(shí)更應(yīng)該看到長期戰(zhàn)略價(jià)值。

第三樂章名為永續(xù)連接時(shí)代的商業(yè)新紅利。《哈佛商業(yè)評論》中文版執(zhí)行出品人、副主編齊馨由此表示,更大的紅利就蘊(yùn)藏在管理變革中。在技術(shù)的助力下,高效運(yùn)營、智能洞見、營銷革命、人才經(jīng)濟(jì)這些看似被普遍討論的話題中,蘊(yùn)藏著有待爆發(fā)的能量。

北大國發(fā)院金光講席教授、BiMBA商學(xué)院聯(lián)席院長楊壯指出在變革的新時(shí)代,商業(yè)領(lǐng)袖要具備5種特質(zhì):驅(qū)動(dòng)力、洞察力、創(chuàng)造力、專注力和自控力。億達(dá)未來戰(zhàn)略與發(fā)展副總裁吳寧表示,科技創(chuàng)新要實(shí)現(xiàn)顛覆有道需要具備三個(gè)基本原則:第一,科技一定要賦能增量市場;第二,科技創(chuàng)新要落地,場景一定要存在;第三,科技創(chuàng)新的投入和產(chǎn)出一定要可量化。

哈佛商業(yè)評論》中文版聯(lián)合出品人、主編何剛邀請場景實(shí)驗(yàn)室創(chuàng)始人吳聲開啟新商業(yè)甦對話。隨后場景實(shí)驗(yàn)室創(chuàng)始人吳聲帶來主旨演講。他提到:變化讓個(gè)體認(rèn)知重新被定義,數(shù)字商業(yè)原住民正起草新的商業(yè)規(guī)則。新的商業(yè)規(guī)則強(qiáng)調(diào)接口思維和共生思維,我是你的平臺,你是我的生態(tài),互為彼此。

接下來由《哈佛商業(yè)評論》中文版聯(lián)合出品人、主編何剛邀請場景實(shí)驗(yàn)室創(chuàng)始人吳聲共同為凱叔講故事創(chuàng)始人兼CEO凱叔頒發(fā)年度致敬新物種獎(jiǎng)牌。

對話中凱叔提到:機(jī)會(huì)是好產(chǎn)品里誕生的,所以最重要的還是產(chǎn)品。極致的產(chǎn)品品質(zhì)是持之以恒的追求。對話后發(fā)布了第三屆拉姆·查蘭管理實(shí)踐獎(jiǎng)入圍榜單。作為“拉姆·查蘭管理實(shí)踐獎(jiǎng)”的“全程特約合作伙伴”,宜信財(cái)富聯(lián)席總裁尚筱出席此次年會(huì)并做主旨演講闡述了宜信提出的“531戰(zhàn)略”。

德勤《首屆中國民企卓越管理公司項(xiàng)目白皮書》指出:企業(yè)在未來十年會(huì)迎來全球化、技術(shù)進(jìn)步、戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型、文化傳承以及管理升級等諸多挑戰(zhàn),同時(shí),經(jīng)濟(jì)發(fā)展受周期制約,商業(yè)面臨的不確定性、復(fù)雜性大大加強(qiáng)。最后一個(gè)樂章邀請民企代表共同探討不確定時(shí)期的企業(yè)家精神。

圓桌對話環(huán)節(jié)中,創(chuàng)維集團(tuán)CEO劉棠枝表示,在不確定時(shí)代,優(yōu)秀企業(yè)應(yīng)具備戰(zhàn)略定力,不能因?yàn)椴淮_定就盲目把原來的東西拋棄去開拓新的領(lǐng)域。香港科技大學(xué)商學(xué)院副院長徐巖表示,中國企業(yè)創(chuàng)新的一大特點(diǎn)是比較多元化,因?yàn)橹袊丝诙啵馕吨袌龃螅瑹o論采取哪種創(chuàng)新模式都能找到特定消費(fèi)者群體、找到相應(yīng)市場。科大訊飛副總裁吉林認(rèn)為,有了互聯(lián)網(wǎng)之后,實(shí)際上我們創(chuàng)新形態(tài)就變成了以創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)為主體,以海量試錯(cuò)為模式,產(chǎn)生了一次巨大的顛覆性創(chuàng)新。三一集團(tuán)副總經(jīng)理陸犇認(rèn)為,為了應(yīng)對不確定性,企業(yè)要采取開放創(chuàng)新的態(tài)度,通過合作研發(fā)、股權(quán)投資、成立合資公司等方式不斷把新技術(shù)引進(jìn)來。

TCL創(chuàng)始人、董事長李東生
TCL創(chuàng)始人、董事長李東生

閉幕由TCL創(chuàng)始人、董事長李東生做名為《全球化新變局與中國的挑戰(zhàn)和機(jī)遇》主旨演講。

他表示,深化改革開放是解決問題的根本,無論是中國還是中國的企業(yè),專注做好自己的事情是最重要的,中國企業(yè)要適應(yīng)變化,要加快變化轉(zhuǎn)型,要強(qiáng)化核心技術(shù)能力和加快全球化,這是我們應(yīng)對全球經(jīng)濟(jì)格局重構(gòu)最有效的手段。

年會(huì)最后,《哈佛商業(yè)評論》中文版聯(lián)合出品人、主編何剛在現(xiàn)場重磅發(fā)布了2019全球&中國百佳CEO榜單,榜首分別由黃仁勛與馬化騰獲得,為本次年會(huì)劃上了一個(gè)完美的句號。這是自2014年以來,《哈佛商業(yè)評論》中文版第六年在中國舉行《哈佛商業(yè)評論》中國年會(huì)。一直以來全球化浪潮、數(shù)字化轉(zhuǎn)型、新商業(yè)生態(tài)、企業(yè)家精神,都是《哈佛商業(yè)評論》長期關(guān)注的焦點(diǎn)。本次年會(huì)則通過全年的觀察,將關(guān)于新變局、新生態(tài)、新紅利的重大話題集中展示于各位觀眾面前,抽絲剝繭般地層層深入話題本質(zhì)。今年的盛會(huì)邀請眾多管理大師、商學(xué)教授和商場精英登臺演講,在展示管理全貌的同時(shí),關(guān)注個(gè)體發(fā)展軌跡,分享行業(yè)先鋒的領(lǐng)先經(jīng)驗(yàn),給探索者以學(xué)習(xí)榜樣。

消息來源:《哈佛商業(yè)評論》中文版
China-PRNewsire-300-300.png
美通社頭條
微信公眾號“美通社頭條”發(fā)布新鮮、有趣、重要的企業(yè)與機(jī)構(gòu)新聞,由全球領(lǐng)先的企業(yè)新聞專線美通社(PR Newswire)為您呈現(xiàn)。掃描二維碼,立即訂閱!
collection
女上男下动态图 | 国产女人18毛片水真多18精品 | 日日夜夜草 | 中文字幕乱妇无码av在线 | 免费黄色小视频 | 性爱免费视频 | 老头老太做爰xxx视频 | 五月综合激情 | 岛国精品在线播放 | 91精品国产日韩91久久久久久 | 尤物视频在线播放 | 久久欧美 | 日本在线免费观看视频 | 午夜视频免费观看 | 久久久久亚洲av成人无码电影 | 久久99久久99精品免视看婷婷 | 蜜臀久久| 亚洲视频免费看 | 香蕉视频91| 亚洲综合网站 | 香蕉视频网站 | 9999精品 | 日本裸体视频 | 欧美精品乱码视频一二专区 | 在线观看小视频 | 久久国产综合 | 成人免费毛片果冻 | 日韩av手机在线观看 | 日韩精品在线播放 | 91色在线 | h网站在线 | 91片黄在线观看 | 一区二区三区中文字幕 | 中文二区 | 91视频www| 久久精品亚洲 | 色站综合| 成人免费观看视频 | 99国产精品99久久久久久 | 夜间福利视频 | 欧美亚洲一区 | 麻豆三级 | 成人免费视频观看 | 欧美伊人网 | 巨茎人妖videos另类 | 一区二区三区在线观看视频 | 精品国产av色一区二区深夜久久 | 爱爱综合| 51免费看成人啪啪片 | 女人天堂av | 一级片一级片 | 成人黄色免费网站 | 国产精品久久99 | 羞羞色院91蜜桃 | 欧美大片免费 | 国产精品伦理 | 日本中文字幕在线视频 | 成人在线免费视频 | 朝桐光在线播放 | 日本三级视频 | 欧美一二三 | 成人激情视频在线观看 | 成人免费视频网站在线看 | 麻豆传媒在线播放 | 中文字幕一区二区在线观看 | 欧美成人影片 | 在线观看特色大片免费网站 | 高清免费视频日本 | 欧美97| 久久久久无码国产精品不卡 | 夫妻露脸自拍[30p] | 91老师国产黑色丝袜在线 | 91精彩视频| www.亚洲精品 | 国产一区二区在线观看视频 | 污视频免费在线观看 | 一本加勒比北条麻妃 | 樱花影院电视剧免费 | 欧美日韩在线播放 | 香蕉视频网站 | 黑巨茎大战欧美白妞 | 久久亚洲成人 | 可以免费看黄的网站 | 日韩av免费看 | 成人精品一区二区三区中文字幕 | 国产乱国产乱老熟 | 亚洲一区二区视频在线观看 | 午夜精品影院 | 30一40一50女人毛片 | 这里都是精品 | 91涩漫成人官网入口 | av手机天堂 | 波多野结衣电影在线播放 | 国产精品网站在线观看 | 你懂的视频网站 | 日本成人在线播放 | 国产aaa| 亚洲九九 | 精品无码人妻一区二区三区 | 在线一区二区三区 | 免费激情| 与子敌伦刺激对白播放的优点 | 肥老熟妇伦子伦456视频 | 在线视频99| 日韩精品人妻中文字幕有码 | 国产欧美一区二区精品性色超碰 | 毛片免费一区二区三区 | 玖玖精品| 91免费入口 | 日本欧美视频 | 精品一区二区免费视频 | 痴汉电车在线观看 | 女人天堂网| 亚洲毛片在线 | 91视频久久 | 黄色日批视频 | 五月激情综合 | 国产女人18毛片水真多18精品 | 好吊一区二区三区 | 99热免费 | 色婷婷在线播放 | 成年人黄色片 | 污视频在线观看网站 | 一本在线 | 黄色小说视频 | 色婷婷丁香 | 99国产精品 | 非洲黄色片 | 日日操夜夜 | 超碰在线看 | gogogo日本免费观看电视剧_第17集 | 黄色一极片 | 麻豆导航 | 摸大乳喷奶水www视频 | 午夜电影网站 | 91av在线免费观看 | 久久久久久久国产 | 国产高清视频在线观看 | 久久无码人妻精品一区二区三区 | 午夜久久久 | 韩国av在线 | 女仆m开腿sm调教室 欧美混交群体交 | 岛国av网站| 国产精品海角社区 | 超碰人人在线 | 午夜小视频在线观看 | 国产九色91回来了 | 男女激情大尺度做爰视频 | 狠狠久久 | 国产美女自拍 | 国产精品99久久久久久久久 | 特级黄色大片 | 涩涩视频在线观看 | 日韩在线观看免费高清 | 亚洲精品999 | 黄色网页大全 | 500部大龄熟乱视频 国产免费无码一区二区 | 风韵丰满熟妇啪啪区老熟熟女 | 欧美日本国产 | 波多野结衣一区二区三区四区 | 精品欧美乱码久久久久久 | 亚洲色图综合 | 欧洲精品码一区二区三区免费看 | 国产精品资源 | 51精产品一区一区三区 | 91久久婷婷| 高中男男gay互囗交观看 | 国产黄色录像 | 国产精品成人无码 | 免费黄色片网站 | 免费在线观看黄色网址 | 亚洲第一色图 | 亚洲免费观看高清 | 国产欧美日韩视频 | 久久一区 | 性生活毛片| 欧美精产国品一二三区 | 国产精品九九九 | 日本少妇高潮 | 秘密基地免费观看完整版中文 | 黄色一级片黄色一级片 | 国内精品视频在线观看 | 五月天婷婷在线观看 | 亚洲欧洲视频 | 精品九九| 天天舔天天干 | 国产精品久久久久久久9999 | 欧美香蕉 | 日本黄色免费 | 四虎永久| 99国产精品99久久久久久 | 一级a毛片免费观看久久精品 | 91久久国产综合久久 | av自拍偷拍| 国产午夜视频 | 亚洲无人区码一码二码三码的含义 | 中文字幕一区二区三区人妻在线视频 | 91久久婷婷 | 日韩一二区 | 欧美视频在线一区 | 久久久夜色精品亚洲 | 亚洲精品一区二区三区不卡 | 午夜精品久久久 | 欧美大肥婆大肥bbbbb | 五月婷婷色 | 久久久久久久久免费看无码 | 91精品久久久久 | 天天干天天插 | 麻豆精品视频 | 午夜精品国产 | 高清免费视频日本 | 国产无码精品视频 | 17c在线 | 91老师片黄在线观看 | 有码一区二区 | 黄色av小说| 伦伦影院午夜理伦片 | 国产在线观看网站 | 天天干干 | 成人在线免费观看视频 | 欧美激情视频一区二区三区不卡 | 久久久久伊人 | 成人黄色免费网站 | 岳乳丰满一区二区三区 | 国内精品视频在线 | 69精品视频 | 日韩免费| 毛片在线免费 | 大地资源在线观看免费高清版粤语 | 欧美激情网站 | 免费毛片基地 | 麻豆一区二区三区 | 国产精品国产精品国产专区不卡 | 日本免费黄色网址 | 久草手机在线 | 免费观看在线高清 | 国产区在线 | 五月丁香 | 丁香花电影免费播放在线观看 | 日韩精品视频一区二区 | 日本人妻一区 | 久久久久99| 潘金莲一级淫片aaaaaa播放 | 国产电影一区二区三区 | 一本色道久久加勒比精品 | 欧美人与性动交α欧美精品 | 日本人和亚洲人zjzjhd | 少妇xxxx69 | 国产xxxx孕妇| 亚洲最大的成人网站 | 海角社区在线 | 亚洲综合精品 | 欧美三级电影在线观看 | 国产偷人妻精品一区 | 九月婷婷 | 天天干天天爽 | 久久一 | 黄色三级三级三级三级 | 在线观看欧美 | 欧洲一区二区三区 | 人人爽人人爽人人爽 | 国产免费黄色 | 最好看的2019年中文在线观看 | 亚洲资源在线观看 | 麻豆精品一区二区 | 打屁股调教网站 | 亚洲无码精品在线观看 | 偷看农村女人做爰毛片色 | 在线观看视频一区 | 中文字幕免费在线观看 | 欧美精品videosex极品 | 91禁外国网站 | 美女福利视频 | 日韩性生活视频 | 欧美激情视频在线观看 | av男人天堂网| 欧美一区二区在线播放 | 这里只有精品视频 | 亚洲天天干 | 成年人在线观看免费视频 | 精品人妻一区二区三区四区不卡 | 精品无码一区二区三区 | 亚洲图片在线观看 | 中文字幕久久精品 | 亚洲日本国产 | 强伦人妻一区二区三区 | 国产精品久久99 | 亚洲伦理一区 | av片在线看 | 肥婆大荫蒂欧美另类 | 美女搡bbb又爽又猛又黄www | 欧美性猛交xxxx乱大交3 | 亚洲资源在线观看 | 黄色大片免费看 | 在线视频91| 91porny九色 | 天堂av网站 | 四虎新网址 | 亚洲资源网 | 爱爱免费网站 | 日本天堂在线 | 韩日av在线 | 黑帮大佬和我的三百六十五天 | 国产91在线视频 | 毛片视频免费观看 | 天天操天天干天天 | 久久久久久久亚洲 | 综合久久久久 | 91成人在线观看喷潮动漫 | 黄色小视频在线免费观看 | 国产精品国产精品国产专区不片 | 欧美精品第一页 | 欧美性受xxxx黑人xyx性爽 | 色黄视频 | 久久国产精品久久 | 热久久久久 | 成人在线网址 | 狠狠操天天干 | 国产精品黄色片 | 国产一级黄色电影 | 成人免费毛片果冻 | 成人性生交大全免 | 成人漫画网站 | 日韩3p| 国产精品久久久久久久久动漫 | 免费色网| 欧美精品黑人猛交高潮 | 亚洲电影一区二区 | 澳门久久| av在线小说 | av资源网站 | 亚洲福利在线观看 | 欧美一区二区在线视频 | 久久黄色网 | 精品亚洲一区二区三区 | 欧美又大粗又爽又黄大片视频 | 麻豆av在线播放 | 香蕉视频免费看 | 亚洲字幕 | 亚洲成人精品在线观看 | 亚洲欧美成人 | 国产午夜精品久久久久 | 免费视频久久 | 亲嘴扒胸激烈视频 |