 |
北京2019年11月4日 /美通社/ -- 全球知名科學傳播服務機構開科思（CACTUS）旗下品牌意得輯與清華大學攜手，正式出版發布《英文科技論文寫作的100個常見錯誤》一書。該書主要面向科研作者，幫助他們解決科研寫作中的語言問題。日文版于2016年在日本問世，目前累計銷量已達14000冊，并在日本亞馬遜購物網站深受好評。
為編寫該書中文版，意得輯在原書基礎上補充分析了百余份來自中國作者的真實稿件，不僅系統歸類寫作中的語言問題，還根據期刊編輯和審稿人的評估過程，標示了這些問題的嚴重程度。本書作者使用平實易懂的語言，清晰地闡釋每一項語言問題，并輔以真實例句。對于潛心寫作并期盼論文發表至
SCI 期刊的作者，本書提供了非常實用的參考指南。談及該書的順利出版，意得輯大中華區總經理徐超說：“為全球科研者提供論文出版的全程支持，幫助他們的研究贏得國際關注，產生全球影響，這是我們的長久使命。中國現處于全球科研貢獻的領先地位，因此，為中國科研人提供服務，幫助他們提升研究的國際知名度與認可，是意得輯一項長久的事業。我們很榮幸能與清華大學出版社合作，幫助中國作者順利在國際期刊發表科研成果。這本書濃縮了我們對語言編輯服務17年的觀察與見解，我們深信中國科研作者會從中受益。”
市面上關于科研寫作的書籍琳瑯滿目，但這書本的特別之處在于其作者意得輯是全球知名的論文潤色服務機構。“正是基于逾百萬份稿件的編輯經驗，我們深諳中國作者的英文寫作習慣，并為之提供切實可行的語言建議。雖然該書的重點集中在稿件的寫作階段，但寫作前后的每項步驟均有詳細涉及，科研作者們因此可以獲得論文發表的全面指導，熟知國際期刊編輯對稿件的期望，”徐超說。
清華大學出版社理工分社主任兼本書的責任編輯馮昕在談到選擇出版這本書的初衷時說：“清華大學出版社始終站在教育和科技發展的前沿，致力于為教學科研服務，我們選擇出版這本書是希望書中的這些有針對性和有操作性的建議能夠幫助更多中國作者提升英文論文寫作能力，從而更好地參與到國際科研交流中。”
《英文科技論文寫作的100個常見錯誤》可以在淘寶天貓 (https://detail.tmall.com/item.htm?id=605191537004)、京東 (https://item.jd.com/12584589.html)、當當 (http://product.dangdang.com/28469924.html) 購買到。同時，此書的電子版也在Kindle上有售。
意得輯已為191個國家近37.1萬名科研人士、醫生和科學家提供服務，涉及1200門學科百萬份論文。意得輯還專注于科研教育事業，為全球的科研作者提供豐富的學習資源以及培訓方案。
