杭州2017年9月1日電 /美通社/ -- 今天，波士頓科學“精診·可鑒”SpyGlassTM DS中國上市會在杭州盛大揭幕，會上發布了全球首款成熟的、真正具有臨床意義的膽胰子鏡直視系統。SpyGlassTM DS由數字成像控制器和一次性使用膽胰管成像導管兩部分組成，圖像清晰、使用便捷，將引領中國膽胰管直視診治躍入電子化、簡單化的全新時代，使膽胰管疾病的精確診斷和治療成為可能，為廣大患者帶來福音。
精確診斷，開啟ERCP直視化新紀元
過去，膽胰管被內科醫生稱為“消化道的最后一塊盲區”。據統計，全球每年有超過一百萬患者進行內鏡下逆行胰膽管造影術（ERCP）[1]，對膽胰疾病進行診斷與治療。然而，傳統的二維體外圖像的診斷準確率不高，無法對膽胰管病變確診或介入治療。為了解決這一重大難題，此次發布的全新SpyGlassTM DS以成熟的電子鏡成像技術支持ERCP邁向直視化，讓醫生能隨時清晰地觀察膽胰管區域，診斷準確率躍升至90%以上[2]，從而大幅提升中國膽胰管病變的診療效率與效果，避免患者反復檢查乃至貽誤病情的狀況。
波士頓科學北亞區總裁王欣先生表示：“我很榮幸能與消化內鏡行業的眾多泰斗與精英共同見證這個里程碑時刻。長期以來，波士頓科學秉承‘為生命創新’的使命，在產品研發、專業教育等方面始終引領醫療行業的變革，SpyGlassTM DS延續了我們的創新傳統，也進一步體現了我們對中國市場的承諾。作為一款劃時代的產品，它將為中國醫生的精確診療增添信心，為患者改善生命品質。”
中華醫學會消化內鏡分會主委張澍田院長表示：“很高興參加SpyGlassTM DS的上市會，其操縱感良好，電子鏡圖像清晰度讓人驚喜，打開了‘新的世界’。這對于消化內鏡行業，對于胰膽疾病的治療都是一大突破，將為廣大患者帶來福音。”
清晰易用，膽胰管診療難題不再
2013年，波士頓科學將第一代SpyGlassTM膽道子鏡光纖直視系統引入中國，而此次發布的全新SpyGlassTM DS以數字傳感器取代笨重的光纖通道，提供4倍的高分辨率電子鏡圖像，視野拓寬60%[3]，并采用LED照明讓圖像更明亮，在抽吸過程中也能獲得更清晰的視野。此外，SpyGlassTM DS采用主機光源一體化設計，預設焦點和白平衡，同時改進了活檢通道設計，安裝僅需5分鐘，使用也十分便利。
中國醫師協會內鏡分會會長李兆申教授表示：“SpyGlassTM DS的問世，解決了過去一直困擾我們的膽道疾病診療難題，尤其是為梗阻性疾病的診斷、取材和大結石的治療提供了非常好的方法，同時也能在胰腺導管內乳頭狀黏液腫瘤（IPMN）、胰管結石、胰管狹窄性病變等胰腺疾病的診斷方面取得很好的效果。有了SpyGlassTM DS的幫助，希望大家能更好地開展膽胰疾病在內鏡下的直視治療，推動中國的消化內鏡在膽胰疾病方面應用的進展。”
據悉，SpyGlassTM DS 于2015年5月在美國上市，目前在美國的裝機量近千臺左右，在過半的膽胰管手術室均有裝機，已惠及全球超過50個國家的29,000多位患者[4]。其中，采用SpyGlassTM DS實施的結石治療手術總體成功率高達90%以上[5]。作為全球領先的醫療科技公司，波士頓科學希望通過對SpyGlassTM DS的推廣，推動中國膽胰疾病治療技術的飛躍，從而惠及廣大患者，助力健康中國。
| [1] Boston Scientific. (2015) Boston Scientific Launches Next Generation SpyGlassTM DS Direct Visualization System For Advanced Diagnosis And Treatment Of Pancreatico-biliary Diseases. Online Access |
| [2] Sun X, Zhou Z, Tian J, et al. (2015) Is single-operator peroral cholangioscopy a useful tool for the diagnosis of indeterminate biliary lesion? A systematic review and meta-analysis. Gastrointestinal Endoscopy 2015; 82(1): 79 |
| [3] SpyGlassTM DS product introduction slides (Spy ds.pptx) |
| [4] SpyGlassTM DS value analysis brief document (SpyGlass-DS-System-Value-Analysis-Brief_Marcom.pdf) |
| [5] SpyGlassTM DS value analysis brief document (SpyGlass-DS-System-Value-Analysis-Brief_Marcom.pdf) |
關于波士頓科學
波士頓科學公司承諾為生命而創新。我們致力于創新醫療解決方案，改善全球患者生活。三十多年來，波士頓科學始終引領全球醫療技術行業的發展，通過提供各種廣泛的高性能醫療解決方案，滿足廣大患者亟待滿足的需求，降低醫療保健成本。更多詳細信息，請訪問公司網站：www.bostonscientific.com
關于波士頓科學在中國
波士頓科學于1997年在上海設立中國區總部，目前在北京、上海、廣州設有分公司以及研發中心。公司核心業務范圍涵蓋心臟介入、結構性心臟病、心臟節律管理與電生理、內窺鏡介入、外周及腫瘤介入、泌尿與盆底健康、呼吸產品等。秉承創新引領者的傳統，通過提供預防、診斷、治療等高品質的醫療產品及服務，波士頓科學致力于成為一家最具創新活力、最貼近中國醫患需求的國際醫療科技公司。
更多詳細信息，請訪問公司網站：www.bostonscientific.cn
關于前瞻性陳述的警示性聲明
本新聞稿包含《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可通過如“預期”、“期望”、“預 計”、“認為”、“計劃”、“估計”、“打算”等類似詞語予以識別。這些前瞻性陳述基于本公司利用當先可用信息做出的看法、假設和估計，不構成對未來事件 或表現的保證。這些前瞻性陳述包括公司在中國的商業計劃，產品市場及市場地位，新產品推出、產品效能與其影響及附帶產品和服務等相關陳述。如果事實證明本 公司的基本假設并不準確，或受某些風險或不確定因素影響，實際結果可能會與前瞻聲明中所陳述或暗含的期望與預計有重大出入。在某些情況下，這些因素也已影響、而且可能在未來（與其他因素一起）影響本公司商業戰略的實施情況，并可能造成實際結果與本新聞稿中陳述的設想有所出入。因此，謹敬告讀者切勿過分依賴 本前瞻性陳述。
可能引起差異的因素包括（但不限于）：未來經濟、競爭、賠償及監管狀況；新產品的推出；人口變化趨勢；知識產權；訴訟；金融市場狀況；以及本公司及競爭對 手的未來商業決策。上述所有因素均很難甚至不可能準確預測，并且其中很多因素在我們控制范圍之外。欲了解其他可能影響本公司未來運營的重大風險和不確定因 素可詳見本公司在美國證券交易委員會備案的10-K表上最新年度報表第一部分第1A條《風險因素》，本公司也會在已經或將要報備的10-Q表上季度報表第二部分第1A條《風險因素》中更新風險和不確定因素。對于任何預期的變化，或作為預期基礎的相關事件、情況或環境的變化，或可能致使實際結果與前瞻性陳述 有所出入的因素的變化，本公司均無意且無義務對前瞻性陳述做出更新或修改。此份警示性聲明適用于該份文件中的所有前瞻性陳述。
