品質保證：新 cGMP 生產車間和新研發中心10月正式啟用

天津12月11日電 /新華美通/ -- 中國制藥研發生產外包行業之首的凱萊英公司近日宣布投資1.8億元人民幣的新 cGMP 生產車間和新研發中心設備安裝全部完畢，10月份已全面啟用。

(Photo: http://www.myhmgs.com/sa/200712101019.jpg )

凱萊英生命科學技術（天津）有限公司與凱萊英公司中國總部同位于中國綜合效益較好的天津經濟技術開發區內，總投資4.8億元人民幣，占地面積達10萬平方米，將建設符合美國 FDA 標準的 cGMP生產廠房、公用工程、科研中心及具有國際先進水平的質量分析與 EHS 控制中心，進行符合美國 FDA審 批 cGMP 標準原料藥及相應中間體的研究開發、工藝優化及規模化生產，將為包括世界前十大制藥公司在內的產品銷售客戶提供更加優質的產品。

一期工程的整體占地面積5萬平米，擁有12個 cGMP 獨立生產車間，整體采用國際先進的設計理念，全方位的潔凈空調系統，均達到歐洲和美國 FDA 要求，可以大規模生產國際一流品質的原料藥及相應的中間體產品，預計一期 cGMP 生產車間年產量將達到20噸。目前，凱萊英已與客戶簽訂數千萬美元的產品合同將在新 cGMP 生產車間啟用后正式生產。

同時，建筑面積1萬平方米的新研發中心投入使用可同時容納300余人進行項目研發，并配備全套進口的研發分析設備，將作為凱萊英總部技術開發中心的有力補充。預計全部10萬平方米的工程建設將在2008年完成并實現全面投產，至2010年凱萊英的總產值將突破20億元人民幣。

“凱萊英將為國際客戶提供更加專業化和國際化的服務，進一步擴大高新醫藥中間體、原料藥的產業化規模，并不斷通過自主創新逐步向 CMO（生產制造業務外包）和 CRO（研究開發外包）結合并提供一站式服務的方向邁進。”凱萊英公司董事長兼首席執行官洪浩博士評論道。新 cGMP 生產車間和新研發中心一期工程的正式啟用將揭開凱萊英在華投資的重要一頁，先進的企業發展理念和獨一無二的自有知識產權將帶動周邊地區的同行業共同為世界醫藥企業提供優質的服務。

人才培養：凱萊英中國人才培訓基地落成，2008年全國范圍大規模校園招聘活動開展

7月29日，凱萊英中國人才培訓基地在吉林省敦化市正式落成。

凱萊英中國人才培訓基地大樓全部采用現代化的設計，完善的多媒體教學系統，可容納60余人同時開會學習，展開各種形式的討論。培訓基地將用于凱萊英公司長年人員的培養，公司每年制定詳細的培訓計劃開展培訓。在這里既可以進行研發生產和EHS相關技能的研討交流，又可以開展企業文化理念的教育，意志品質的拓展訓練，及娛樂活動等。在剛剛過去的7月29日到8月4日期間，凱萊英公司在這里舉辦了第三屆管理年會。

凱萊英公司董事長兼首席執行官洪浩博士說：“人才發展戰略始終是凱萊英中國發展戰略中重要的部分，它將決定著公司未來技術和市場的規模。因此，人才永遠是企業發展的不竭動力。”凱萊英中國人才培訓基地的落成將加快凱萊英人才培養的速度，將整合和培訓更多的本土精英，同時也將更好的提高人員的管理理念，更好的加強團隊合作，為凱萊英的跨越式發展貢獻力量。

10月28日，凱萊英公司開始了2008年全國范圍內大規模的校園招聘活動，并主辦了"投入力量，獲取發展"的系列校園宣講活動，整個活動覆蓋了重慶、成都、南京、杭州、武漢、哈爾濱、長春、蘭州、西安、濟南等全國重點省市的20多所院校。

通過前期周密的宣傳、策劃以及在各大重點高校召開的現場招聘會，截至11月30日，錄用人員已經達300人。

本次校園招聘計劃招收350人，其中博士20人，碩士70人，本科生260人。整個招聘活動開展得非常成功，在每所進行宣講的高校禮堂自始至終座無虛席，學生熱情高漲，招聘活動得到了廣大師生的普遍關注和大力支持！同時，在此次招聘活動中，凱萊英還在四川大學、重慶大學和蘭州大學等設立“泰達凱萊英特困生獎學金”的學校頒發了年度特困生獎學金，資助的學生達100余名。2007 年下半年的招聘工作將為凱萊英吸引和儲備更多的優秀人才，為凱萊英在激烈的市場和人才競爭中立于不敗之地提供充分的保障。

規模推動：16.8億元投資規模，凱萊英中國投資規劃初步成形

近日，凱萊英公司與大港開發區政府就投資十萬平米建設項目正式簽約。大港十萬平米的建設項目總投資3億元人民幣，將用于符合美國 FDA 審批 cGMP 原料藥及相應中間體的研究開發、工藝優化和規模化生產，是繼凱萊英生命科學技術（天津）有限公司十萬平米建設項目后凱萊英在濱海新區建設的第三家企業。前不久，凱萊英出資2.4億元人民幣成立吉林凱萊英醫藥化學有限公司用于高新醫藥中間體、醫藥原料的規模化生產。

自1998年凱萊英中國投資戰略啟動以來，凱萊英自主創新地利用自有資金滾動和自主知識產權逐步擴大在華投資，總投資約16.8億元人民幣分別投建凱萊英醫藥化學（天津）有限公司、凱萊英醫藥化學（阜新）技術有限公司、凱萊英生命科學技術（天津）有限公司、吉林凱萊英醫藥化學有限公司、凱萊英大港公司，凱萊英杭州分公司在內的六家企業。六家公司全部建成之后，凱萊英中國投資規劃將初步成形。凱萊英將在中國形成以天津為中心，輻射東北和南方經濟發達地區的投資模式，屆時會形成集技術開發、工藝優化、規模化生產、產品銷售和相關服務于一體的集團發展模式。

“凱萊英必將進一步加大在華投資的力度，以一流的品質更迅速的躋身世界先進制藥研發生產外包企業的行列。”凱萊英公司董事長兼首席執行官洪浩博士對此信心十足。

凱萊英簡介

凱萊英作為一家全美生物醫藥行業最具發展潛力的企業，始終致力于優質產品的研發生產和專業化的配套服務。產品暢銷于歐美大中型制藥企業，經營涉及符合美國 FDA 審批 cGMP 標準原料藥及相應中間體的研究開發、工藝優化及規模化生產的方方面面。總部位于美國東海岸的 North Carolina 州，有美國生物研究硅谷之稱的三角研究園內。凱萊英秉承知識產權自有的先進理念，整合中外兩個市場的優越資源，憑借卓越的科研生產實力，占領國際高新技術的前沿，以前所未有的速度在國際生物醫藥領域獨樹一幟。1998年以來，總投資16.8億元分別建設凱萊英醫藥化學（天津）有限公司、凱萊英醫藥化學（阜新）技術有限公司、凱萊英生命科學技術（天津）有限公司、吉林凱萊英醫藥化學有限公司、凱萊英大港公司，凱萊英杭州分公司在內的六家企業，引進世界上最先進、最具競爭力的技術和設備，為客戶提供國際領先的產品和全方位的服務，提供給市場的技術產品達3500余種。如需了解凱萊英的更多信息，請訪問 http：//www.asymchem.com ，：http//www.asymchem.com.cn 。