北京2013年10月13日電 /美通社/ --
倫敦市長(zhǎng)鮑里斯-約翰遜 (Boris Johnson) 今天在其率貿(mào)易團(tuán)訪華的首次公開(kāi)活動(dòng)中啟動(dòng)了倫敦官方中文網(wǎng) http://www.london.cn。
今年倫敦接待的中國(guó)游客人數(shù)將再創(chuàng)新高，該網(wǎng)站將成為潛在游客和學(xué)生獲取信息的權(quán)威資源，為6億中國(guó)網(wǎng)民提供準(zhǔn)確可靠的建議和信息。
在一支高級(jí)代表團(tuán)（代表倫敦充滿活力、富于創(chuàng)新且世界領(lǐng)先的商業(yè)圈）的陪同下，倫敦市長(zhǎng)在幾小時(shí)前剛剛抵達(dá)北京。除了北京之外，他在六天的訪華行程內(nèi)還將前往上海和香港。倫敦市長(zhǎng)希望與中國(guó)建立更緊密的合作關(guān)系。中國(guó)現(xiàn)在是世界第二大經(jīng)濟(jì)體，經(jīng)濟(jì)規(guī)模約達(dá)8.2萬(wàn)億美元。他的訪華行程將包括會(huì)見(jiàn)中國(guó)的企業(yè)領(lǐng)袖、主要投資者和高官政要。
在中國(guó)黃金時(shí)段電視名嘴孟非的見(jiàn)證下，倫敦市長(zhǎng)向300名官員和代表演示了 http://www.london.cn。網(wǎng)站上的學(xué)生服務(wù)包括適用于中國(guó)考生的申請(qǐng)建議和有關(guān)倫敦各大學(xué)的全方位介紹，包括事實(shí)、證書(shū)和圖庫(kù)。游客服務(wù)包括一系列實(shí)用的旅行建議、首次訪問(wèn)游客指南、團(tuán)體出行路線、城市虛擬旅程和通過(guò)微博提供的個(gè)人支持。
倫敦市長(zhǎng)鮑里斯-約翰遜表示：“我這次訪華的任務(wù)是進(jìn)一步加強(qiáng)中國(guó)與倫敦之間的文化、教育和商業(yè)紐帶。雖然前往倫敦的中國(guó)游客和學(xué)生已經(jīng)越來(lái)越多，但我們想要竭力確保倫敦打敗全球其它城市，成為首選目的地。這個(gè)新的中文網(wǎng)站提供了一份權(quán)威的倫敦景點(diǎn)指南，讓潛在游客能夠更輕松地了解倫敦。”
倫敦市長(zhǎng)在北京798藝術(shù)區(qū)中心舉行的特別活動(dòng)中啟動(dòng)了這個(gè)網(wǎng)站，該活動(dòng)由倫敦高校國(guó)際聯(lián)盟 (London Universities International Partnership) 組織，標(biāo)志著為其四天的“倫敦慶祝創(chuàng)意活動(dòng)”開(kāi)幕。占據(jù)畫(huà)廊主要位置的巨大字母拼出了“LONDON”一詞，由16所倫敦大學(xué)為北京量身定做。每個(gè)字母均凸顯了倫敦高校對(duì)全球研究、創(chuàng)新和學(xué)術(shù)做出的獨(dú)特貢獻(xiàn)。
此次展覽旨在慶祝倫敦各大學(xué)及其畢業(yè)生的成就，以及倫敦與中國(guó)高校之間令人印象深刻的合作，多方面證明了這些合作是如何融合東西方教學(xué)優(yōu)勢(shì)、探索文化差異和增強(qiáng)相互理解的。該展覽反映了倫敦各大學(xué)30,000項(xiàng)課程和科目的廣度和深度。最近公布的泰晤士高等教育世界排名調(diào)查顯示，在全球前40名世界一流大學(xué)中，倫敦占據(jù)的席位比其它任何一個(gè)城市都多。
在倫敦求學(xué)的中國(guó)人不斷增多，去年達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的15,000人，中國(guó)成為倫敦國(guó)際學(xué)生較大的來(lái)源地。從傳統(tǒng)上來(lái)說(shuō)，在倫敦求學(xué)的15,000名中國(guó)學(xué)生中有很大一部分都選擇商業(yè)研究學(xué)位，但這個(gè)趨勢(shì)正在發(fā)生改變。例如，2012年，學(xué)習(xí)創(chuàng)意文化與設(shè)計(jì)的中國(guó)學(xué)生人數(shù)增長(zhǎng)了35%。倫敦高校認(rèn)為這次展覽將幫助未來(lái)的每一位中國(guó)學(xué)生從倫敦?cái)?shù)千種選擇中做出正確的決定。
此次展覽反映了在一個(gè)多元文化并存的全球商業(yè)和創(chuàng)意之都學(xué)習(xí)所能取得的成就。參觀者們可以通過(guò)學(xué)生的眼睛了解倫敦、體驗(yàn)正在改變表演藝術(shù)的新音樂(lè)技術(shù)、更多地了解有關(guān)瀕危語(yǔ)言的突破性研究或利用煙草治愈狂犬病的方法，同時(shí)欣賞到靈感源自倫敦著名地標(biāo)的噴泉。甚至還提供恐龍骨架三維掃描，首次重現(xiàn)現(xiàn)代鳥(niǎo)類的進(jìn)化。
倫敦官方宣傳組織倫敦發(fā)展促進(jìn)署 (London & Partners) 首席執(zhí)行官 Gordon Innes 表示：“倫敦正在經(jīng)歷創(chuàng)紀(jì)錄的一年。游覽倫敦的中國(guó)人在短短三年內(nèi)翻了一番，僅今年一年便又增長(zhǎng)了三分之一。超過(guò)90%的中國(guó)游客表示他們?cè)谟斡[英國(guó)時(shí)受到了歡迎，95%的中國(guó)游客表示他們會(huì)推薦給其他人。我們之所以設(shè)計(jì) http://www.london.cn，是為了展示倫敦的景點(diǎn)、餐廳、商店和偉大的文化遺產(chǎn)正在恭候他們的大駕。這個(gè)網(wǎng)站只是我們重新開(kāi)始專注于吸引中國(guó)游客并為其服務(wù)的開(kāi)始。”
倫敦高校國(guó)際聯(lián)盟主席 Gary Davies 表示：
“我們很高興能在北京舉辦我們的首個(gè)倫敦展。此次活動(dòng)通過(guò)重點(diǎn)展示倫敦高校開(kāi)展的世界級(jí)教學(xué)和合作研究，慶祝倫敦各大學(xué)的重大成就，并彰顯我們與中國(guó)和中國(guó)大學(xué)不斷發(fā)展的合作關(guān)系。
“倫敦是全球文化最豐富的城市，其多樣性為中國(guó)學(xué)生提供了一個(gè)令其終生受益的重要全球網(wǎng)絡(luò)和對(duì)他們攀爬職業(yè)階梯至關(guān)重要的國(guó)際視角。”
此次展覽采用了 Charles Ingrey-Senn 極具創(chuàng)新性的鍋蓋柄設(shè)計(jì)。Charles Ingrey-Senn 在英國(guó)學(xué)習(xí)工業(yè)設(shè)計(jì)的經(jīng)歷讓他擁有了對(duì)職業(yè)發(fā)展至關(guān)重要的國(guó)際視角。他呼吁其他人也這樣做。他說(shuō)：“對(duì)于中國(guó)畢業(yè)生來(lái)說(shuō)，要想拓寬視野，在競(jìng)爭(zhēng)激烈的全球就業(yè)市場(chǎng)找到出路，在這樣一座充滿活力又富有創(chuàng)新精神的城市生活和學(xué)習(xí)是必不可少的。”作為工業(yè)設(shè)計(jì)公司 Caisdesign 的創(chuàng)始人，Charles 與倫敦保持著密切聯(lián)系，在公司擴(kuò)張發(fā)展的同時(shí)聘用了很多來(lái)自倫敦的畢業(yè)生。他現(xiàn)在正在幫助其他人尋找實(shí)習(xí)和就業(yè)機(jī)會(huì)。
展覽將于10月12日（星期六）至10月15日（星期二）在楊-國(guó)際藝術(shù)中心舉行。
為了觀看或下載 http://www.london.cn 的開(kāi)幕演示視頻，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) http://www.thenewsmarket.com/londonandpartners
