華盛頓2013年7月11日電 /美通社/ -- 美國進出口銀行 (Ex-Im Bank) 今天宣布對共計5560萬美元的兩項匯豐銀行貸款提供全面擔保，以支持美國向中國出口飛機和農業機械。

（圖標：http://photos.prnewswire.com/prnh/20110414/MM83673LOGO）

按照美國商業與勞工部數據和方法的銀行估算，美國進出口銀行的融資將在全美范圍內支持約400個就業機會。

這些融資許可分別是為促進美國對華出口美國進出口銀行和中國財政部2005年簽署的的框架協議下記錄的第19和第20項交易。本周，中美戰略與經濟對話將在華盛頓舉行，屆時兩國的高級官員將會晤。

美國進出口銀行董事長兼總裁 Fred P. Hochberg 表示：“在我們將于本周聚在一起共同探討中美兩國之間的經濟合作之際，這兩項交易向我們展示了美國小型企業如何通過出口提高銷售額和支持就業。在美國進出口銀行，我們一直將中國視為美國出口企業潛在的增長市場。我們希望通過這項框架協議打開這個關鍵的市場，為國內就業提供支持。”

銷售的物品中包括四架噴霧器、10輛拖拉機、70輛聯合收割機、四架羅賓遜直升機、六架 Air Tractor 作物噴粉機以及20架 Thrush 作物噴粉機。終端用戶中國國有企業 -- 哈爾濱北大荒集團將把這些設備用在其中國東北的農場。

參與交易的制造商之一 Thrush Aircraft 是一家位于佐治亞州奧爾巴尼的小型企業，致力于銷售用于各種各樣農用噴霧活動的飛機。此外，其飛機在消防控制、害蟲、雜草和疾病控制、以及水稻播種和養蝦方面都具有重要作用。

Thrush Aircraft 總裁 Payne Hughes 表示：“這是一個極其明智和能力非凡的銀行團隊實力的卓越典范，他們通過其專長創造了一個商業機會，不僅為 Thrush Aircraft 和我們的就業而且為我們中國的新客戶帶來了幫助。毫不夸張地說，如果沒有美國進出口銀行的支持，這項交易幾乎不可能完成。”

Ekpac International Ltd., 旗下子公司 Ekpac China Inc. 是美國進出口銀行的中國框架交易的聯合出口商，兩項銷售交易均有參與。其母公司代表了美國乃至全世界的供應商和制造商，幫助他們銷售和分銷物品。

Ekpac China Inc. 首席執行官 Alvin Chan 表示：“這些交易是中美框架協議下在中國融資的兩筆較大的單個項目，他們將創造新的制造業就業機會并且為中國眾多正在進行的項目起到表率作用。未來幾年，美國進出口銀行在中國擔保的交易數量和金額方面都會有顯著增長，這勢必將增加美國的制造業就業機會。因此，Ekpac 需要提高其職工人數并且增加對專業法律和會計事務所的雇傭，以處理越來越多的交易。”

美國進出口銀行簡介

美國進出口銀行是一家獨立的聯邦機構，旨在通過向美國納稅人免費提供私人出口融資來幫助增加和保持就業崗位。美國進出口銀行在過去五年（從2008財年算起）里為美國納稅人賺到16億美元的利潤。該銀行提供各種信貸服務，包括流動資金擔保、出口信貸保險和融資項目，幫助國外買主購買美國商品和服務。

美國進出口銀行在2012財年共批準了358億美元的融資許可 -- 創下歷史較高紀錄。這其中有61多億美元是直接用來支持小企業的出口銷售，這一數字也創下歷史較高紀錄。美國進出口銀行的所有融資許可將幫助到約500億美元的美國出口銷售，并為美國各界創造大約255,000個就業機會。欲知詳情，請訪問：www.exim.gov。