精細闡述海外投資風險與管理

北京2012年5月31日電 /美通社亞洲/ -- 由全球領先的信息服務提供商荷蘭威科集團和中國財政經濟出版社共同合作的《中國境外投資實務指南》中文版今天下午在北京國際貿易服務交易會現場舉行了發布儀式。該書是由50余名來自不同國家從事不同領域工作的專家共同編著而成的中國公司境外投資相關法律和實踐的專業參考書。

威科集團（中國）首席執行官張莎莎女士，中國財政經濟出版社李莉副社長、北京中財社圖書發行公司張迪總經理出席了此次活動。此外，來自企業、律師事務所和會計師事務所的40余名代表和專業人士參加了發布會。

《中國境外投資實務指南》是威科集團專為中國企業境外投資量身編著而成。憑借強大豐富的國際化資源，威科集團甄選亞洲、歐洲、美洲、大洋洲、非洲的23個中國企業熱門的投資目的地，邀請全球50余位法律、金融、商業等精英人士，精細闡明各地的復雜投資制度和政策環境。

該書英文版已于去年出版發行，中文版由中國財政經濟出版社出版。該書對中國公司境外投資的相關法律和實踐進行了結構性的、有實用價值的介紹，力求涵蓋中國境外投資領域的全部重要問題。該書主要適用于中國投資者以及從事境外投資律師、企業法務顧問和研究國際投資的學者等。

威科集團（中國）首席執行官張莎莎在發布會上說，隨著中國經濟的飛速發展，企業的全球化在各個行業都有顯著需求。此次與中國財政經濟出版社的合作有著重大意義，威科集團愿意通過中國的合作伙伴，為走向世界的中國企業提供更多的專業信息服務。作為一個擁有175年歷史的出版集團，威科集團希望憑借自身強大的全球出版體系、分銷渠道及數字化技術平臺，將更多優秀的中國信息和內容傳遞給世界。

張莎莎表示，此次與財政經濟出版社合作并非首次，去年雙方已經合作出版了《外國公司在美國并購實務指南》。該書是最新版中國企業在美并購的“百科全書”和“實務指南”。

中國財政經濟出版社李莉副社長在發布會上說：“我們的合作伙伴是世界領先的信息服務提供商和出版商，我們旨在推動合作質量向更高層次發展，使中國獲得更多世界領先的專業信息服務，同時讓國際讀者更為深刻全面地了解中國。”

作為此書在中國大陸主要發行商北京中財社圖書發行公司的張迪總經理說：“我們始終歡迎與國際知名公司共同開發利用、傳播人類一切文明成果，在政策許可范圍內，特別是在印刷、發行、新媒體等領域，我們愿意與國際同行開展更多合作。”

《中國境外投資實務指南》內容豐富，介紹了中國境外投資企業應該對境外投資國的投資制度的各個方面的了解；探討了投資目的國對中國境外投資者的監管制度，特別是審批與登記制度、融資、勞工和合并控制等問題。書中有專門的章節闡釋了中國境外投資者應考慮的稅收和會計問題。此外，書中還包括了具有更廣泛重要性的一些話題，包括私募股權投資的各種構建方案、信息技術和知識產權問題以及投資者與國家間的爭端解決。該書的另一大特點是分國別介紹了中國境外投資項目實際的或者潛在的投資目的國的法律、金融和稅收制度。

歐盟使團駐中國大使艾德和（Markus Ederer）博士為該書做了序。序言中，他強調在對外直接投資方面，中國的表現非常搶眼。20世紀70年代末80年代初時，中國幾乎沒有任何境外投資，而現在中國的境外投資已進入世界20強行列。近10年來，隨著中國“走出去”戰略的實施，中國的境外投資發展迅猛。中國境外投資的目的國和投資行業均呈現多元化的特點。過去中國境外投資的主要目標在原材料領域，而如今中國境外投資日益重視對外國品牌和技術的投資，以便中國投資者進一步融入世界供應鏈中。

該書主編、德國律師、香港中文大學法學院鄔楓（Lutz-Christian Wolff）博士在前言中指出編寫該書的意義是從中國和國際的角度，分析中國在海外直接投資所面臨的狀況和應該考慮的相關問題。他表示，“近10年來，中國境外投資額大幅增長。人們普遍認為中國境外投資額將會繼續增長，甚至增長速度還會加大。正是中國境外投資的迅速發展和中國市場的迫切需求促成了本書的出版。”

作為全球信息服務行業的翹楚，威科集團旗下的法律與法規業務版塊在海外仲裁、勞動法、知識產權等領域在全球享有聲譽，其產品涵蓋全球200多個國家和地區，客戶可以通過這些出版物和在線產品了解到在這200多個國家中針對特定領域不同的法律規定。

威科集團（中國）首席執行官張莎莎女士表示：“企業在海外投資，收購并購的業務極其復雜。出版《中國境外投資實務指南》這本書的一個最主要目的就是期望結合境外投資實踐中遇到的各種問題，為中國企業境外投資權益法律保護提供一個較全面的實用指南。”

《中國境外投資實務指南》針對23個中國熱點投資國家和地區的投資氣候、一般境內投資及中國境內投資相關數據，政府批準和登記要求、投資工具、并購與合并控制、融資外匯控制、物業法、知識產權、反壟斷、勞動法、投資者責任、爭端解決、稅收等問題進行一一介紹。來自世界各地律師事務所的23份國家地區報告的獨家匯編(中英雙語)，不僅探討了各自所在司法轄區的境內投資機制，同時也是中國境外投資所依照的中華人民共和國法律法規(雙語)的匯編。從覆蓋領域的全面性來看，《中國境外投資》是獨一無二的：迄今為止，還沒有一本涉及20個以上國家境外投資的綜合性法律指南。特別是，稅收規劃以及如何優化超過20個國家的稅收結構等重要話題很少能在一本專著中全面述及。

關于荷蘭威科集團：

威科集團（www.wolterskluwer.com）是全球領先的專業信息服務和出版集團，一直竭誠為法律和法規、稅務、財務、公司、金融服務、醫療衛生等相關領域的專業人士提供著優質產品和服務。2011年銷售額達33.54億歐元；目前在歐洲、北美、亞太和拉丁美洲地區的35個國家和地區運營，產品和服務面對著近150個國家和地區。威科集團總部位于荷蘭，其股票在阿姆斯特丹泛歐證券交易所掛牌交易，同時也是荷蘭 AEX 指數和歐洲100指數的成分股。