主要挑戰仍然存在 -- 成本攀升、人才競爭位居挑戰榜首 企業認為中國的監管環境改善不明顯
上海2012年2月15日電 /美通社亞洲/ -- 2011年是全球經濟衰退以來的第三年，雖然面臨成本攀升、競爭加劇及監管環境不公平等諸多挑戰，但是根據上海美國商會《2011-2012中國商業報告》顯示，在華美國企業2011年依然實現了強勁的營收業績。該報告于2月15日在上海四季酒店發布。
在參加問卷調查的三百多名公司中，有78%的企業表示“盈利”或“盈利豐厚”，基本與2010年的調查結果持平。絕大多數受訪企業（80%）表示2011年營收較上一年繼續增長，這一比例較之2010年的水平（87%）有所下降。而66%的受訪企業表示他們在中國的營收增長幅度超出其全球運營的營收增長幅度，彰顯了中國市場在美國企業的全球戰略中所扮演的角色日趨重要。
調查結果顯示，在華美國企業為滿足中國市場發展的需求，正在進一步助推美國向中國的出口，這有助于在美國本土創造生產和就業機會。接近三分之二的受訪企業表示他們從美國進口零部件或成品到中國，以支持中國業務的開展，這一份額較2010年有所上升。這些從美國進口的物件最終體現在中國業務銷售額上，占到32%的比例。
上海美國商會總裁傅絲德（Brenda Foster）表示：“上海美國商會的使命是促進會員的商業成功，并營造健康的中美商業關系。我非常高興看到商會會員2011年實現了強勁的經營業績。但令我擔憂的是，美國企業在中國依然面臨一些反復出現的挑戰，而這些挑戰被關注已經有一段時間了。謹代表3600多名會員，我期待與中美兩國政府一道致力解決這些問題。”
雖然美國企業顯示出在中國市場上繼續競爭的決心，但是他們對自己在中國的未來商業預期表現得不如一年前樂觀。成本攀升在美國企業所面臨的各項商業挑戰中位列第一。可能正因如此，表示營運利潤率增長的企業比例下降了，較之2010年66%的水平，2011年則有51%的企業表示營運利潤率增長了。
大部分受訪企業表示，官僚主義、監管環境不明確及政策運行缺乏透明度是主要的監管問題，阻礙了其在華業務的開展。接近四分之三的企業表示中國的監管環境2011年沒有變化或惡化了。
這些挑戰在上海美國商會的中國商業環境指標上也有所體現。三項總體業績指標值 -- 成功度、信心度以及企業認為在中國所處商業環境的親商度 -- 較一年前有所下降或在個別行業持平。
化險咨詢（Control Risks）大中華及北亞區董事總經理Kent Kedl先生說：“美國企業在中國多年的投資已經在實現回報了，這是好消息。但是，在中國做生意并不容易。今年的中國商業環境指標通過量化形式印證了這一點。”化險咨詢是《2011-2012中國商業報告》的支持合作方。
同時，中國依然是美國企業在全球開展業務的亮點。美國企業越來越把中國定位為一個日趨成熟、競爭激烈的市場，在其全球戰略中扮演著愈加重要的角色。雖然較之上一年的比例（71%）下降了10個百分點，仍有61%的企業表示預期將實現10個百分點以上的營收增長。37%的受訪企業表示2012年對中國的投資預期15%以上的增幅，這一比例（37%）較一年前有所下降。86%的受訪企業表示對未來五年的商業預期表示樂觀。
在談到在華美國企業所處的商業環境時，安可顧問大中華區董事長及上海美國商會主席季瑞達（Kenneth Jarrett）先生做了這樣的評述：“美國企業雖然面臨各種挑戰，他們對中國市場一如既往，這說明中國市場在美國企業全球戰略中的重要性。雖然在解決各種商業及監管挑戰方面，還需要做大量的工作。但顯然，在華美國企業已預見在中國市場上會遇到困難，且已權衡過挑戰與機遇，并找到了在中國獲得成功的途徑。”
關于《2011-2012中國商業報告》
《2011-2012中國商業報告》匯編了上海美國商會年度中國商業環境調查的結果，是對在華運營的美國企業開展的一項全面綜合的調查。該調查于1999年啟動，本年度報告的撰寫是依據累計十多年問卷調查的數據結果。總共有318名企業參加了今年的匿名調查，問卷回收率為20%。上海美國商會的中國商業環境調查是針對在華美國企業歷時最久的調查之一。
關于上海美國商會
上海美國商會被稱為在華“美國商業之聲”，是亞太地區規模較大和發展較快的美國商會。商會成立于1915年，是第三家設立于美國境外的美國商會。作為一個非盈利，無黨派的商業聯合組織，商會秉承自由貿易，開放市場，私營企業和無限制的信息流通的原則。
上海美國商會的使命是在中國營造健康的商業環境，增進中美商務交往，并提供高質量的商業信息和資源，促進其會員的成功。欲了解更多有關美國商會上海的信息，請訪問www.amcham - shanghai.org。
關于化險咨詢
化險咨詢是一家獨立的全球咨詢機構，擅長政治，誠信和安全風險咨詢。我們幫助世界上具有影響力的企業理解并管理風險，同時我們致力于幫助客戶了解且管理在復雜或不利環境中面對的運營風險。憑借特有的服務組合、廣泛的地區覆蓋以及客戶對我們的信任，化險咨詢能夠幫助企業在全球各地有效解決問題并同時發現全新機遇。
