長崎縣平戶獲認證為全球首個Albergo Diffuso Town，以整座城市為酒店，住宿、餐飲等功能分散至各處

English
繁體中文

Hirado Albergo Diffuso Town PR Office

2025-06-12 11:25 3831

簡體中文

English
繁體中文

日本平戶 2025年6月12日 /美通社/ -- 長崎縣平戶市已正式獲得全球首個地方自治體"Albergo Diffuso Town"（簡稱"ADT"）認證。該認證將整座城市視為一家酒店，將住宿、餐飲等功能分散布局于城市各處。

圖標與城市形象：
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108712/202506029850/_prw_PI12fl_Q71zg63v.png

認證儀式：https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108712/202506029850/_prw_PI13fl_4a81a5P2.png

Albergo Diffuso：

該詞由意大利語"albergo（住宿設施）"和"diffuso（分散的）"組合而成，意為"分散式住宿"。普通酒店將所有功能集中于一棟建筑內，而Albergo Diffuso則以"整座城市即一家酒店"為理念，將總前臺、住宿、餐飲、洗浴、休閑等功能分散于城市各處。客人可步行穿梭于城市中享受這些服務，與當地居民互動，體驗當地文化，從而獲得更深度的旅游體驗。

平戶市舉措：https://kyodonewsprwire.jp/attach/202506029850-O1-0SxO5E2R.pdf

認證意義與未來展望

獲得該認證使平戶市成為全球首個ADT認證的地方自治體。平戶作為傳統國際商港蓬勃發展，是一座日外文化交融共生、獨具歷史與文化特色的城市。該市擁有豐富的歷史資源，包括于2021年4月推出日本首個"Castle Stay"項目的Hirado Castle，以及曾為荷蘭東印度公司(Dutch East India Company)貿易基地的平戶荷蘭商館(Hirado Dutch Trading Post)。

平戶市將繼續推動可持續旅游發展，促進當地居民與游客交流，同時致力于解決空置房屋處置和創造就業等本地課題。

相關設施

- 總前臺、客房、咖啡廳及紀念品商店："the曜(Terrace)"，由一座擁有200年歷史的米倉改建而成。

"the曜(Terrace)"外觀與內飾：
https://cdn.kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M108712/202506029850/_prw_PI14fl_EX69nWLj.png

- 餐廳："Chobotei Toranotsuki"（位于平戶藩主松浦氏宅邸內、由木結構建筑改建而成）、"Onchan"及"Isokatsu"。

- 住宿設施：

"Sumiya Heritage Hotel"（由明治時代晚期水運代理商建筑改建，為國家注冊有形文化財產）

"甚兵邸"(Jinbei Residence)（于平戶藩高級武士舊宅邸用地改建而成）

為慶祝平戶正式認證為全球首個" Albergo Diffuso Town"地方自治體，"the曜(Terrace)"將推出住宿費五折促銷活動，有效期至6月30日。

- 活動名稱：Albergo Diffuso Town認證紀念住宿活動

- 活動期限：2025年6月1日（周日）至6月30日（周一）

- 活動內容：于2025年6月預訂住宿，可在2025年12月20日前（部分日期除外）享受住宿費50%折扣。