• 新的 IBM z16 和 IBM LinuxONE Rockhopper 4 旨在提供現代化靈活的混合云平臺，提供多個IT 環境的數字化轉型支持
• 與運行在類似條件和位置的 x86 服務器相比，將 Linux 工作負載整合到 IBM LinuxONE Rockhopper 4 上，可以將能耗降低 75%、空間減少 67%，幫助客戶實現可持續性目標[1]

北京2023年4月6日 /美通社/ -- IBM（NYSE：IBM）美國東部時間 4 月 4 日發布了全新的IBM z16 和 IBM LinuxONE 4 的單機柜（single frame）版本，將其功能擴展至更廣泛的數據中心環境。這兩款產品基于 IBM Telum 處理器，旨在打造可持續的高效數據中心，幫助客戶更好地應對數字經濟和全球市場的不確定性。

IBM 發布全新z16 和 LinuxONE 4 的單機箱版本

IBM z16 多機柜版本于 2022 年 4 月推出，通過大規模的實時 AI 推理和量子安全加密，助力行業轉型。2022 年 9 月推出的IBM LinuxONE Emperor 4，可以降低能耗和數據中心占用空間，同時提供客戶所需的延展性、性能和安全性。新的單機柜擴展了客戶在IT基礎架構上的選擇，其在空間、可持續性和標準化等方面的優勢，對于今天的數據中心環境至關重要。

IBM zSystems 和 LinuxONE 總經理 Ross Mauri 表示："IBM 始終處于創新前沿，幫助客戶應對變化莫測的市場環境。我們致力于保護客戶對現有基礎架構的投資，同時幫助他們利用 AI 和量子安全技術進行創新。此次發布的新產品可以讓各種規模的公司無縫地實現 IBM z16 和 LinuxONE Rockhopper 4 與分布式基礎架構的共存，并帶來更強大的能力。"

為不斷變化的 IT 環境量身定制，支持新的使用場景

各行各業都在平衡越來越多的挑戰，以提供集成的數字服務。根據最新的IBM云轉型指數報告，受訪者普遍認為，安全性、復雜環境的管理和合規是在混合云中集成工作負載的主要挑戰。更嚴格的環境法規和持續上升的成本可能加劇這些挑戰。

Evolving Solutions董事長Bo Gebbie表示："我們看到了在混合云環境中利用 IBM z16 平臺所帶來的巨大價值。利用這些高度安全的系統來處理大量事務性的工作負載，并與云原生技術相結合，這為客戶和我們自己的業務提供了更高水平的敏捷性和成本優化。"

新的 IBM z16 和 LinuxONE 4 產品為構建現代數據中心而生，旨在優化其靈活性和可持續性，具有分區級電量監控和其他環境度量的功能。例如，與運行在類似條件和位置的 x86 服務器相比，將 Linux 工作負載整合到 IBM LinuxONE Rockhopper 4 上，可以將能耗降低 75%、空間減少 67%。2 客戶仍然可在這些新產品中享受到IBM標志性的安全和交易處理能力。

客戶為數據中心配備以上產品后，將產生新的使用場景，包括：

• 可持續的設計：更輕松地集成到熱、冷通道熱管理數據中心中，這些數據中心使用通用的電源和散熱裝置。
• 優化 AI 解決方案：借助片上 AI 推理和最新的 IBM z/OS 3.1，無論是單機柜還是多機柜配置，客戶都可以在非常接近數據的地方訓練或部署 AI 模型，并不斷優化。
• 數據隱私：通過對數據所在位置進行合規和監管限制，保障受監管行業的數據主權，從而在本地數據中心處理本地交易時提高機架使用效率。
• 邊緣計算：在制造、醫療設備或其他邊緣設備附近的有限機架空間中，實現更高的利用率。

保護高可用系統上的數據安全[2] 

對于醫療保健、金融服務、政府和保險等關鍵行業，安全、可用的 IT 環境是向客戶提供高質量服務的關鍵。IBM z16 和 LinuxONE 4 旨在提供業內最高級別的可靠性（即99.99999%的可用性），以支持客戶混合云之旅中的關鍵工作負載。這樣的高可用性幫助公司保護消費者對銀行賬戶、醫療記錄和個人數據的訪問權限。面對層出不窮的安全威脅，以上兩款產品的新版本具備機密計算、集中式密鑰管理和量子安全加密等功能，可阻止網絡攻擊者實行"先收獲、后解密"的計劃。

IDC高級副總裁 Matt Eastwood 表示："IBM z16 和 LinuxONE 系統以安全性、彈性和大規模交易處理聞名于世?？蛻衄F在可以在新環境中使用單機柜版本，并享受相同的安全性和彈性標準，為數據中心提供靈活性。同時，這也為IBM的合作伙伴提供了更多商業機會，他們可以將 IBM zSystems 和 LinuxONE 功能集成到其現有架構中，獲得更多客戶。"

IBM正攜手IBM zSystems 的廣大ISV 合作伙伴，共同應對合規和網絡安全問題。對于運行數據服務、核心銀行和數字資產工作負載的客戶而言，更好的合規和安全能力是保護敏感個人數據和現有技術投資的關鍵。

Analycat 公司總經理Adi Hazan表示："高處理速度和人工智能是推動組織發展的關鍵。IBM zSystems 和 LinuxONE 新增的安全等強大功能，正是我們服務新客戶、產生新用例和增加業務收益所需的。我們的 AI 應用在該平臺上展示的原生速度令人印象深刻。我們很高興向運行大規模工作負載的客戶介紹 IBM LinuxONE 產品，以整合和實現其可持續發展目標。"

IBM合作伙伴可以訪問此博客，了解有關安裝、部署、維護和轉售IBM z16 和 LinuxONE單機柜機型所需技能的更多信息。

技術支持服務

基于新的 IBM LinuxONE Rockhopper 4 服務器，IBM 將免費提供 IBM LinuxONE Expert Care技術支持服務。IBM Expert Care 將硬件和軟件支持服務集成到一個分層支持模式中，幫助組織選擇合適的服務。該技術支持服務將提高維護成本的可預測性，并降低部署和運營風險，為客戶提供更高價值。

2023 年 5 月 17 日起，IBM 及其授權合作伙伴將在全球正式開售IBM z16 和 LinuxONE 4 單機柜版本（享受LinuxONE Expert Care 支持）[3]。點擊以下鏈接，可了解更多信息：

• 美國東部時間 4 月 4 日上午 10 點，與IBM的客戶和合作伙伴共同參與IBM z16 單機柜版本的線上活動。
• 美國東部時間 4 月 17 日上午 10 點，與 IBM 客戶和合作伙伴一起參加IBM LinuxONE 單機柜版本的線上活動，深入了解可持續性、網絡安全等行業趨勢。
• 查看 z/OS 最新版本的預覽，該版本旨在發掘數據價值，加速AI 和自動化驅動的數字化轉型。

關于IBM

IBM 是全球領先的混合云、人工智能及企業服務提供商，幫助超過 175 個國家和地區的客戶，從其擁有的數據中獲取商業洞察，簡化業務流程，降低成本，并獲得行業競爭優勢。金融服務、電信和醫療健康等關鍵基礎設施領域的超過 4000 家政府和企業實體依靠 IBM 混合云平臺和紅帽 OpenShift 快速、高效、安全地實現數字化轉型。IBM 在人工智能、量子計算、行業云解決方案和企業服務方面的突破性創新為我們的客戶提供了開放和靈活的選擇。對企業誠信、透明治理、社會責任、包容文化和服務精神的長期承諾是 IBM 業務發展的基石。了解更多信息，請訪問：https://www.ibm.com/cn-zh 

媒體聯絡人

崔守峰，shou.feng.cui@ibm.com 

[1] 免責聲明：用于對比的IBM 3932 Max 68 機型由 CPC 抽屜和 I/O 抽屜組成，用于支持網絡和外部存儲器，每個機架包含 68 個 IFL 和 7 TB 內存；相比之下，36 個 x86 服務器（2 個 Skylake Xeon 金級芯片，40 個核心）共有 1440 個核心。IBM 3932 Max 68 機型的功耗由專屬配置的 IBM Power estimator確認。x86 功率值基于 2023 年 2 月 IDC QPI 功率值，根據 IBM 對 x86 服務器的測量以及現場觀察到的值，將功率降低到 55%。相比之下，x86 服務器使用大約 0.6083 千瓦時，占 IDC QPI 系統瓦特值的 55%。節省量假定全球數據中心電力利用效率 (PUE) 為 1.55，以計算冷卻所需的額外功率。PUE 基于 Uptime Institute 2022 年全球數據中心調查 (https://uptimeinstitute.com/resources/research-and-reports/uptime-institute-global-data-center-survey-results-2022)。 x86 系統空間計算需要 3 個機架。結果可能因客戶的特定用量和位置而異。
[2] 來源：Information Technology Intelligence Consulting Corp. (ITIC)。 2022 年。 全球服務器硬件及服務器操作系統可靠性調查。 https://www.ibm.com/downloads/cas/BGARGJRZ
[3] 在此處檢查安裝的本地可用性。