北京2023年3月27日 /美通社/ -- 多年來，廣大中小農戶一直是中國農業現代化進程的重要參與者。助力中小農戶提升生產力、實現增收，是中國推進鄉村振興、建設農業強國不可或缺的一環。3月24日，拜耳作物科學與中農立華生物科技股份有限公司（簡稱"中農立華"）簽署合作協議，雙方將在第三方產品拜耳品牌授權推廣服務方面展開深入合作，讓價廉質優的拜耳中端產品惠及更多中小農戶，助力中國農業長遠發展。

好用不貴，服務中小農戶

此前，在中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發的《關于促進小農戶和現代農業發展有機銜接的意見》中，就提出了加強面向小農戶的社會化服務、把小農戶引入現代農業發展軌道的要求。這與拜耳2030年可持續發展目標不謀而合：拜耳承諾，到2030年將支持和服務全球1億小農戶。

應對這一挑戰，拜耳質優價廉的中端產品線能夠很好地滿足中小農戶的切身需求。拜耳中端產品線不僅與拜耳創新產品一樣嚴格保持一致的高質量要求，還具有可持續性和高性價比優勢，將"好用不貴"的價值主張詮釋無遺。受益于這些優勢，中小農戶能夠在降低用藥成本的同時，穩步提升生產效率和農業種植的可持續性，改善經營收益。

本地合作，實現互利共贏

當天，拜耳作物科學與中農立華在拜耳北京新辦公區隆重舉辦了合作簽約儀式，拜耳作物科學大中華區總經理Alfonso Alba與中農立華常務副總經理黃柏集先生作為雙方代表，共同出席了活動并簽署了合作協議。Alfonso Alba首先發言，表達了拜耳作物科學扎根中國，服務中國中小農戶的愿景，以及對雙方合作的美好期待。

黃柏集先生在現場發言中介紹了中農立華企業愿景、業務布局以及對與拜耳合作的展望。他表示："中農立華致力于打造作物保護市場的全球供應鏈價值平臺，協作行業生態共贏。中農立華和拜耳作物科學的合作歷程超過20年，很高興能夠通過此次契機繼續加深與拜耳的合作，共同服務中國更廣泛的農戶群體。"

拜耳作物科學大中華區客戶市場部總監陳昕女士在現場發言中談到："在植保領域，未來拜耳將通過完善解決方案、進入中端市場、渠道擴充等方式驅動業務成長。公司將通過差異化的產品方案進入以小農戶為主的中端市場。希望雙方在第三方產品拜耳品牌授權推廣服務合作模式下，共同為中國農戶和中國農業創造價值。"

多元產品，布局中端市場

今年，拜耳還將在中國正式推出益立升®傘品牌。拜耳作物科學戰略發展及第三方創新經理葉毅表示，益立升®產品線第一款成員 -- 拜耳阿提斯®已率先上市。作為一款高性價比、能快速防治麥蚜殺蟲劑，阿提斯®已在山東、江蘇、安徽、河南等重要的小麥生產省份得到了良好的使用效果，有望成為替代有機磷和純菊酯類的理想產品。未來，拜耳中端產品線將持續擴展新成員。今年將有3-4款益立升®系列產品陸續上市，未來2023-2025年拜耳也將繼續完善在園藝、水稻、大田、玉米等策略作物上的中端價值市場的解決方案。

不斷擴展多元化的產品組合，豐富各類用戶的選擇，既體現了拜耳廣闊的創新視野，更彰顯了其在支持全球小農戶和可持續農業發展上的不變承諾。今后，拜耳將繼續深化本地合作，以更加豐富、高效、優質的產品和解決方案，持續造福最廣泛的農業生產者，為推進鄉村振興、建設農業強國作出切實貢獻。