巴黎2022年4月22日 /美通社/ -- 蘭蔻旗下玫瑰莊園獨樹一幟，是一座以全球農業和建筑方式為特色設計的園藝場。該莊園以適度節制、生態意識為理念，加之計劃于 2023 年開辦、以香水植物為重點的活動和培訓課程，為公眾提供了獨特契機，使人們得以了解蘭蔻為生物多樣性作出的具體承諾，尤其是玫瑰。 

At the grand entrance of the Rose House, visitors are greeted by the door in the shape of the brand’s iconic Ô.

欲瀏覽多媒體新聞稿，請點擊：

https://www.multivu.com/players/uk/9036051-lancome-inaugurates-horticultural-site-domaine-de-la-rose/

蘭蔻在格拉斯 (Grasse) 中心地區創建了玫瑰莊園，這是一座占地 9.8 英畝（4 公頃）的生態園藝場。品牌于 2020 年收購該莊園，目的不僅在于培育獨特的玫瑰成分和其他香水植物，還為了開發生物多樣性保護區，從而保護土地遺產和自然資源。 

該項目圍繞兩個主要領域展開，一是通過新種植當地物種和香水花卉來加強耕種活動，二是使用當地可回收的生物來源材料修復主屋，并且拒絕進行土壤人工化處理，從而恢復現有的建筑和自然遺產以及保護樹棲遺產。因此，蘭蔻成為完整農業和園藝遺產的所有者、生產者和保護者，這對該精選美妝品牌來說是首創之舉。該生態項目汲取香水品牌的精髓，以節制和現代的方式節約使用資源和材料，反映了品牌的價值觀。 

正如教育蒸餾室和香水機構所展示的意義，玫瑰莊園也注定成為傳播有關香水植物專業知識和蘭蔻精湛香水工藝的美麗場所。從 2022 年 6 月開始，蘭蔻將傾心呈現美麗人生香水 (La Vie Est Belle)系列新品——玫瑰莊園香水 (Domaine de la Rose)，以及梅森蘭蔻 (Maison Lancôme) 系列新品——1001 玫瑰香水 (1001 Roses)，新品采用玫瑰莊園新種植的百葉薔薇精制而成。 

玫瑰莊園融合各種農學專業知識，采用可持續、可追溯的有機方法創新并發展香水植物種植技術，因而與眾不同。該莊園已經耕種了約五個世紀，前主人被認為是 50 多年來有機玫瑰和香水植物栽培領域的先驅。蘭蔻正遵循這種農林間作方法，保護莊園獨特的農業和建筑遺產，如干石墻*、水渠和樹木。莊園內種植了至少 163 種植物，為 33 種鳥類、31 種蝴蝶、8 種蜻蜓、12 種蝙蝠以及其他在生物多樣性審查**中觀察和記錄的動物提供棲息地，該審查為品牌不懈努力提供了方向指南。 

該生態基地作為蘭蔻集團社會和環境責任戰略的組成部分，旨在減少其產品的整體生態足跡，貫穿從原料種植和加工到產品使用和廢棄的全過程。品牌正竭力利用玫瑰莊園降低其對生物多樣性的影響，因為生物多樣性減少對保護地球生態系統及其對物理變化的適應性產生了不利影響。如今，蘭蔻采用 99% 的有機玫瑰生產護膚和美妝產品。到 2025 年，品牌計劃使用 100% 的有機玫瑰，其中 60% 將在法國種植。 

"一直以來，玫瑰對蘭蔻至關重要。我們對此次收購深感欣慰自豪，因為此舉增強了品牌在世界香水發源地格拉斯的影響力。蘭蔻在瓦朗索爾 (Valensole) 為護膚品系列開發了一塊重要的玫瑰田，借助此舉在該地區立足。作為負責任、可追溯采購方法的一部分，品牌將繼續種植其專有玫瑰。我們渴望重建該莊園，前提是尊重其農業使命和生物多樣性平衡，同時融合現代和可持續的改造技術。蘭蔻國際集團總監 Françoise Lehmann 表示："為傳承專業知識，蘭蔻還計劃通過收購該莊園與集團內外的受眾分享玫瑰的傳統知識。"

蘭蔻實施該適度節制、可持續項目的意愿堅定且積極，正如品牌的承諾。該項目由 NeM 機構的建筑師 Lucie Niney 和 Thibault Marca 負責執行，基于被動式生物氣候進行設計。項目按照傳統方法對現有干石墻**進行保護和修復，新農業建筑與這些石墻的外觀協調一致，從而與自然景觀融為一體。雖然新玫瑰室的裝修尺寸和建筑特征與現有普羅旺斯風格住宅保持一致，但其顏色和材料與格拉斯地區的遺產和專業技術相協調，于是呈現出現代風格外觀。在主樓改建方面，室外覆層、屋頂和木工材料皆采用粉色，限制了空間的配色，以便呈現和諧統一的整體效果。粉色是當地標志色之一，自然存在于格拉斯萬千花卉植被中，也是該地區房屋外墻的常用裝飾色，同時也反映了品牌形象。 

本著節能和生態改造的精神，同時為尋求減少整個生命周期對環境的影響，主屋的墻壁經過改造，融合薰衣草秸稈和木纖維從外部進行保溫，并涂有粉色石灰石膏。該生態基地建造了水回收和再利用系統，以及使用雨水的灌溉系統，旨在確保水自給自足以及利用可再生能源。此外，莊園采用地源熱泵進行空氣調節，它由地面耦合熱交換器的自然通風完成。該項目因這些裝置榮獲 BDM（Bâtiment Durable Méditerranéen 或可持續地中海建筑）金獎認證。

*干石墻支撐著沿梯田種植的田地，為防止耕地山坡滑坡而建造。 

**對生物多樣性進行清查，旨在建立格拉斯生物多樣性地圖的數據庫，是格拉斯生態過渡合同（CTE）目標的組成部分。 

媒體聯系：

Carolina SCHMOLLGRUBER: 
Carolina.SCHMOLLGRUBER@loreal.com

Hayat ZENATI: 
Hayat.ZENATI@loreal.com

Olivier VAN DONSELAAR:
Olivier.VANDONSELAAR@loreal.com