-- Hillcrest Labs 的專利 Freespace(R) 技術為 LG INFINIA LED LCD 高清電視帶來“Magic Wand”遙控系統

-- 新型 LG 電視將使用戶能輕松通過指向和點擊來控制內容

-- LG 簽訂全球協議獲得 Hillcrest Labs Freespace 運動控制解決方案的授權

馬里蘭州羅克維爾2010年8月26日電 /美通社亞洲/ --

Hillcrest Labs 今天宣布，LG 電子正在其首批具有3D 功能、能與互聯網連接的高清電視中運用 Hillcrest Labs 的專利 Freespace(R) 空中指向和運動控制技術。這批電視目前正在韓國上市，未來將在全球上市。LG 與 Hillcrest 已經達成了一項全球授權協議，允許 LG 在當前和今后的產品中使用 Hillcrest Labs 的專利 Freespace 空中指向和運動控制解決方案。

（圖片: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100826/SF51844）

（圖片：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100826/SF51844 ）

在 Hillcrest Labs 的 Freespace 技術支持下，“Magic Wand”遙控將嵌入 LG 新型 INFINIA 系列 LED LCD 高清電視中的幾款指定機型。INFINIA 系列結合了至薄機身和超窄邊框，并具有高級互聯網連接設備和多種娛樂選擇，包括 LG 的 NetCast Entertainment Access(TM)。除了 INFINIA 系列中內置的有線以太網插口，這些具有網絡播放功能的電視還能通過使用 USB 無線寬帶適配器（單獨出售）接入無線家庭網絡。INFINIA 機型是首批使用 LG 獨特“Magic Wand”遙控系統的電視。

LG 的“Magic”用戶界面包含互聯網應用、電視菜單、嵌入式游戲，并能通過更多的簡單手部動作來控制電視屏幕光標。使用“Magic Wand”遙控系統來進行網絡播放的用戶將無需電腦就能夠獲取專為電視設計的互聯網應用，并進行導航。

LG 電子 LCD TV Lab 副總裁 Kwon IL Geun 說：“數十年前，鼠標顛覆了整個計算機行業，并開創了全球用戶簡易和相互連接的新紀元。我們新系列 INFINIA LED LCD 高清電視已準備好為電視做出相同的改變。由于 Hillcrest Labs 的開拓性努力，我們已經能打造出專為我們新系列互聯網連接電視設計的，同類首個類似于鼠標的電視體驗?！?/p>

Hillcrest Labs 首席執行官 Dan Simpkins 表示：“我們很榮幸能與全球最受尊敬的電視品牌之一 LG 合作。這是我們公司歷史和創造互動電視進程中具有重大意義的里程碑式事件?！?/p>

Strategy Analytics 數字用戶實踐副總裁兼首席分析師 David Mercer 則表示：“隨著電視上出現更多頂級內容選擇，傳統的上下左右遙控系統只會無法滿足需要。Freespace 等基于指向器的界面則高效且有趣得多。LG 是全球第一家認識到這一概念并將其應用到電視中去的電視制造商，我們相信此舉將吸引電視行業其它業者。”

Freespace 與 Magic Wand

Hillcrest Labs 的 Freespace 技術是用于空中指向和運動控制的完整解決方案，能嵌入多種消費電子設備，包括遙控系統、游戲手柄、手機、計算機外圍設備等。LG Magic Wand 系統利用 Freespace，通過當今市場上先進的空中指向和運動控制功能來進行遙控。這些功能包括：

-- 高分辨率指向器精確度：Magic Wand 是一款精準度極高的指向遙控器，能使用戶在高分辨率屏幕上輕松選擇圖標和圖像以及大小。

-- 空間角方位補償：無論 Magic Wand 遙控器空間角方位如何（如指向地面和側向等），Freespace 技術都能在屏幕上產生直觀的光標運動。MEMS（微機電系統）傳感器結合 Hillcrest 的專有軟件能從任何角度（站、坐或躺）持續控制設備。

-- 自適應抖動消除：Hillcrest 的技術能區分有意運動和正常人手抖動等無意運動。這意味著 Magic Wand 的光標在屏幕上不會像 Wii-like 游戲手柄那樣出現震顫。Magic Wand 不使用會降低指向器精準度的簡易過濾技術，而會不斷測量和消除每名獨立用戶的抖動，同時保持運動的低延遲。

-- 無瞄準線：Magic Wand 遙控器不同于需要瞄準線操作的傳統紅外設備和光學動作感應設備，而是使用射頻 (RF) 技術，使用戶無需直指計算機或電視屏幕，從而給予了用戶更大的自由，能在起居室長達30英尺的范圍內移動。

Freespace 技術能實現完整的六自由度動作，Hillcrest Loop(TM) 指向器中也使用了該獲獎技術。Loop(TM) 指向器是專為連接個人電腦和電視的消費者設計的空中鼠標。已獲授權在其產品中使用 Freespace 的公司包括：伊斯曼-柯達 (Eastman Kodak)、LG 電子、羅技 (Logitech)、Universal Electronics (UEI) 等。Hillcrest Labs 解決方案得到廣泛知識產權組合的支持，包括該公司提交的200多種專利中的40多種已發行專利。

關于 LG INFINIA LX 9500 LED LCD 高清電視的更多信息，請訪問 http://www.lge.com/us/infinia/index.jsp。關于 Hillcrest Labs 的更多信息請訪問：www.hillcrestlabs.com。

Hillcrest Labs 簡介

Hillcrest Laboratories（又名 Hillcrest Labs）(http://www.hillcrestlabs.com/ ) 向消費電子制造商、服務提供商和消費者提供用于電視及其它數字媒體設備的，具有獨特互動數字媒體體驗的產品。Hillcrest Labs 銷售并授權其名為 Freespace(R) 的指向技術 (http://hillcrestlabs.com/products/freespace.php )，用于多種消費設備，包括遙控系統、個人電腦鼠標以及游戲手柄。已獲授權在其產品中使用 Hillcrest Lab 技術的公司包括：伊斯曼-柯達、LG、羅技、Universal Electronics (UEI) 等。Hillcrest Labs 還向消費者出售 Loop(TM) 指向器(http://hillcrestlabs.com/loop/index.php )，這是一種電視空中鼠標，讓用戶能夠通過手腕輕輕一擊控制屏幕光標并對網絡或電視上的家庭媒體內容進行導航。Hillcrest Labs 還針對電視提供 Kylo(TM) (http://www.kylo.tv/ ) 免費網絡瀏覽器。

Hillcrest Labs 已經獲得了眾多獎項和榮譽，包括 CES Innovations Award（國際消費電子展創新獎）、《個人電腦世界》(PC World) 的 100 Best Products and Greatest Tech Designs、《大眾機械》(Popular Mechanics) 的 Editors Choice 獎、ECN 的 Reader's Choice Tech 獎等。垂詢詳情請訪問：http://www.hillcrestlabs.com 。

LG 電子簡介

LG 電子 (KSE: 066570.KS) 是消費電子、移動通訊和家電領域的全球領先企業和技術革新者，在全球設有115個運營機構，員工人數超過80,000人。2009年該公司全球銷售額達到55.5萬億韓元（434億美元）。LG 包含5個事業部：家庭娛樂、移動通信、家用電器、空調和商業解決方案。LG 是平板電視、音頻視頻產品、手機、空調和洗衣機的世界領先制造商之一。LG 電子已簽約成為 Formula 1(TM) 的長期全球合作伙伴和技術合作伙伴。LG 在這項頂級合作中成為了這項全球性賽事的消費電子、手機和數據處理器的唯一官方指定供應商。垂詢詳情請訪問：http://www.lg.com。

Hillcrest Labs、Freespace 和 Loop 均是 Hillcrest Laboratories, Inc.的商標。