紐約2022年2月4日 /美通社/ --

美國地方法院
紐約南區法院 

提議集體訴訟和解的簡要通知 

如果您在2008年3月1日至2016年8月31日期間，曾在Commodity Exchange Inc.（以下簡稱"COMEX"）或New York Mercantile Exchange（以下簡稱"NYMEX"）購買或出售任何貴金屬期貨或者貴金屬期貨期權，您的權利可能受到正在進行的集體訴訟和解的影響，您可能有權獲得一部分的和解賠償金。 

本簡要通知旨在提醒您關注與JPMorgan Chase & Co.（"JPMorgan"）就一起未決的集體訴訟（以下簡稱“訴訟”）中達成的總額為6000萬美元（以下簡稱“和解金額”）的和解提議。

美國地方法院紐約南區法院（以下簡稱“法院”）批準了本簡要通知，并任命以下律師為本次訴訟擔任和解集體代表：

Vincent Briganti
Lowey Dannenberg，P.C.
44 South Broadway，Suite 1100
White Plains, NY 10601
電話：（914）733-7221
電子郵箱：vbriganti@lowey.com

誰是和解集體的成員？ 

提議的和解集體包括2008年3月1日至2016年8月31日期間（以下簡稱“集體訴訟期”）曾在COMEX或NYEX購買或出售任何貴金屬期貨或者貴金屬期貨期權的所有個人和實體。 被排除在集體和解之外的有：（i）JPMorgan以及JPMorgan的母公司、分公司、下屬公司或代理，所有投資工具均屬集體和解范圍，無論JPMorgan（或其直接或間接的母公司、分公司、下屬公司或分支機構）是否在其自身賬戶通過投資工具獲得集體和解賠償金的派發；和（ii）美國政府。

“貴金屬期貨”是指黃金期貨合約、白銀期貨合約、鉑金期貨合約或鈀期貨合約，“貴金屬期貨期權”是指貴金屬期貨的任何期權。

本簡要通知中使用的其他術語在提議集體訴訟和解、2022年7月7日舉行的公平聽證會及其集體訴訟成員的權利的通知（以下簡稱為“通知”）中以及和解協議中作了詳細定義，相關文件請訪問www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com。

如果不確定您是否屬于集體和解成員，您可以在www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com上了解更多信息，包括通知的詳情。您也可以撥打免費電話咨詢：1-877-999-4333 （如果從美國或加拿大境外撥打，請致電1-414-921-0344）。

訴訟內容是什么？和解有什么好處？ 

集體原告聲稱，被告JPMorgan以及JPMorgan的三位前任期貨交易員（John Edmonds、Robert Gottlieb和Michael Thomas Nowak）在集體訴訟期內，違反《美國法典》第7編第1章《商品交易法案》和習慣法，在COMEX非法故意操縱黃金和白銀期貨及期權合約，以及在NYMEX非法故意操縱鉑金和鈀期貨及期權合約。

JPMorgan堅稱，其對集體原告的索賠具有合理且有說服力的辯解理由，如果案件繼續審理，將會勝訴。盡管如此，為解決這一訴訟中的索賠問題，避免進一步訴訟的費用和不確定性，JPMorgan同意為提議的集體和解支付總額為6000萬美元的現金。 如果和解獲得批準，和解金額加上和解金額確定之日起生成的利息（以下簡稱“和解賠償金”），扣除各種稅收、集體訴訟通知和管理產生的合理費用、法院指定的律師費用、訴訟支出和成本、對集體訴訟的獎勵以及法院批準的其他成本或費用后（以下簡稱“凈和解賠償金”）將在能夠提出有效索賠證明和授權表（“索賠表”）的所有集體訴訟成員之間進行分配。

如果和解獲得批準，將取消對所有被告的訴訟。如果和解未獲批準，JPMorgan和其他被告將繼續作為訴訟被告，集體原告將繼續對被告提出索賠。

我會收到賠款嗎？ 

如果您是和解集體的一員并且不選擇退出集體訴訟，在您提交索賠表后，您將有資格獲得和解項下的付款。 您可以通過訪問www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com或撥打免費電話1-877-999-4333獲取更多信息（如果從美國或加拿大境外撥打，請致電1-414-921-0344）。

索賠表必須在2022年8月8日之前寄出，或通過www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com 在東部時間2022年8月8日下午11:59或之前進行線上提交。

我的權利是什么？ 

如果您是和解集體的一員且不選擇退出，您將按照www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com所載的詳細通知和和解協議規定，對JPMorgan、其他被告和其他被解除方解除若干法定權利。 如果您不想參與提議的和解，您必須在2022年5月23日前選擇退出集體訴訟。 您可以對提議的和解、分配計劃和/或主要律師提出的律師費、訴訟費用和費用支付以及向集體原告做出的任何獎勵裁決提出異議。若要反對和解，您必須在2022年5月23日前提出反對意見。有關如何選擇退出或提出反對的信息載于詳細通知中，請訪問：www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com。

公平聽證會何時進行？ 

美國地方法院紐約南區法院將于東部時間2022年7月7日下午3:00在Daniel Patrick Moynihan美國法庭舉行音頻電話會議聽證會，地址：500 Pearl Street, New York, NY 10007。該聽證會將考慮是否最終批準提議的和解、分配計劃、律師費申請、訴訟費用和支出的支付，以及對集體原告的獎勵申請。 任何希望參加公平聽證會的集體訴訟成員均可以在公平聽證會舉行當日準時致電以下免費電話：1-888-567-1602（如果從美國或加拿大境外撥打，請致電1-862-298-0702）。 您或您的律師可以請求參與聽證會并在聽證會上發言，但無強制要求。 公平聽證會的時間和地點以及其他截止日期如有變更，將在可行的情況下盡快發布到www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com。

如需了解更多信息，請致電免費電話：1- 877-999-4333 （如果從美國或加拿大境外撥打，請致電1- 414-921-0344）或訪問 www.preciousmetalsfuturesclassactionsettlement.com 。

****請勿向法院或法院書記官致電索取有關和解的信息。   ****