荷蘭鹿特丹2020年9月8日 /美通社/ -- 全球最大的塑料、化工和煉油公司之一利安德巴賽爾(LyondellBasell) (NYSE: LYB)今天宣布，該公司在其意大利費拉拉基地建造的MoReTec分子回收車間正式投運。新設施將運用利安德巴賽爾專有的MoReTec先進回收技術，將消費后的塑料垃圾還原成分子形態，用于生產新的塑料制品。

利安德巴賽爾位于意大利費拉拉基地的MoReTec分子回收設施投入使用。這座中試車間的順利投運標志著該公司繼續向前邁進，力求將塑料垃圾轉化為原料并投入工業化量產。

利安德巴賽爾技術研發與可持續發展部高級副總裁吉姆-蘇厄德(Jim Seward)表示：“消除環境中的塑料垃圾、促進循環經濟是我們公司可持續發展的重點領域。憑借這項先進的塑料回收技術，我們可以將更多廢棄塑料變為生產高質量產品所需的新原料，發揮出更長久的價值。”

通過該公司的MoReTec技術還原出的新塑料原料可用于食品和保健品的包裝，同時必須滿足嚴格的法規要求。

聯合全球研發團隊，不斷推進這項回收技術

利安德巴賽爾積極展開基礎研究，以帶領聚合物行業走向先進塑料回收技術開創的新時代。2018年7月，該公司宣布與德國卡爾斯魯厄理工學院(KIT)建立合作，共同推進分子回收。雙方通過一系列實驗性操作，證實了MoReTec技術的效率。2019年10月，該公司宣布開始建造費拉拉中試車間。目前，該公司在德國、意大利和美國的研發團隊已開始積極探索這項技術的潛在商業應用。

經過一系列的研究，這座中試車間現在每小時可處理5到10公斤的家庭塑料垃圾。中試的目的是了解在分子回收的過程中，各類廢棄物之間的相互作用、測試不同的催化劑，并確定將塑料垃圾分解成分子所需的工藝溫度和時間。該公司計劃在未來幾年內完成中試，然后建造新廠，啟動大規模量產。

為了履行將塑料垃圾變廢為寶的承諾，利安德巴賽爾開發出MoReTec技術。這項技術的加入，讓該公司循環再利用解決方案的陣容進一步壯大，通過減少塑料垃圾，促進循環經濟的發展，其中主要包括：

• 開發機械回收的全新商業模式：2018年3月，利安德巴賽爾收購了與SUEZ合資創辦的Quality Circular Polymers (QCP)其中50%的所有權。QCP采用機械回收工藝，將包裝垃圾變為優質的塑料顆粒，成為生產電器、洗滌劑瓶子和手提箱的材料。這類材料由利安德巴賽爾負責銷售，目前已被世界知名旅行箱包品牌新秀麗(Samsonite)用于旗下S'Cure ECO系列行李箱的制造。
• 用再生原料生產塑料：2019年4月，利安德巴賽爾開始用廢棄食用油和植物油等再生原料來生產塑料。這些回收塑料可用于食品包裝、玩具和家具，并以Circulen和Circulen plus品牌來銷售，符合純度方面的所有法規要求，與原始塑料具備同樣高水平的質量。

利安德巴賽爾簡介

利安德巴賽爾(NYSE: LYB)是全球最大的塑料、化工和煉油公司之一。依靠遍布世界各地的高素質員工隊伍，該公司生產出對于解決當代挑戰至關重要的材料和產品，例如通過輕巧的軟包裝來提高食品安全、通過更堅固、用途更廣泛的管道來確保供水的純凈度、提高小汽車和卡車行駛途中的安全性、舒適性和燃油效率，以及確保電子產品和電器的安全性與功能性。該公司的產品銷往100多個國家，是全球最大的聚丙烯化合物生產商和最大的聚烯烴技術授權商。2020年，利安德巴賽爾連續第三年入選《財富》雜志“全球最受尊敬公司”榜單。有關利安德巴賽爾的更多信息，請訪問www.LyondellBasell.com。

警戒性聲明

本新聞稿中與非歷史事實有關的聲明均為前瞻性陳述。這些前瞻性陳述基于管理層的假設，這些假設在作出時被認為是合理的，但存在重大風險和不確定性。實際結果可能會因多種因素而出現重大差異，這些因素包括但不限于：我們能否開發適用于廢棄塑料的可持續解決方案、文中所述的中試車間能否成功運營，以及我們能否開發出商業級應用。在截至2019年12月31日的年度10-K表和截至2020年3月31日的季度10-Q表的“風險因素”部分中，可以找到可能導致實際結果與前瞻性陳述所含內容出現重大差異的其他因素。上述文件已發布在www.LyondellBasell.com的“投資者關系”頁面和美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上。

• http://www.lyondellbasell.com