上海2020年8月25日 /美通社/ -- 中國太保（601601.SH  2601.HK  CPIC.LSE）于8月24日公布2020年中期業績。

2020年，面對國內外經濟環境不確定性增多、風險挑戰上升、疫情防控常態化等復雜局面，中國太保堅守戰略定力，完成全球存托憑證（Global Depository Receipts，GDR）發行并登陸倫交所，成為首家上海、香港、倫敦三地上市的保險公司，創造具有里程碑意義的時刻。通過GDR上市的融資與融智，引入瑞再等優質投資者，中國太保股權結構進一步優化，為持續完善公司治理機制奠定基礎。近期，中國太保第九屆董事會成立并引入新鮮血液，成員構成進一步邁向多元化、國際化、專業化。

上半年，中國太保集團綜合實力持續增強，核心業務板塊總體保持良好發展勢頭。產險發展又快又好，承保盈利能力持續提升，同時保持較快的發展速度。壽險積極應對挑戰，努力推動線上化隊伍建設，圍繞“三支隊伍”推動隊伍轉型升級，壽險剩余邊際余額持續增長，個人客戶新業務價值率同比提升。資產管理基于負債特性持續優化大類資產配置，同時進一步夯實基礎管理，優化投資委托受托管理機制，完善績效評價體系，推動投資中臺系統建設，投資業績表現穩健。

壽險新業務價值增長承壓，剩余邊際余額持續增長

• 上半年實現新業務價值112.28億元，同比減少24.8%。新業務價值率37.0%，同比下降2.0個百分點；注重發展質量，個人客戶業務新業務價值率56.5%，同比提升6.8個百分點；
• 壽險業務剩余邊際余額3,470.56億元，較上年末增長5.3%；
• 壽險續期業務增速5.9%，推動上半年保險業務收入同比增長0.1%，達到1,385.86億元。

財產險業務（注1）綜合成本率進一步優化，保費收入保持較快增長

• 財產險業務加強費用成本管控，上半年綜合成本率98.4%，同比下降0.2個百分點；其中綜合賠付率59.9%，同比上升0.6個百分點，綜合費用率38.5%，同比下降0.8個百分點；
• 保險業務收入同比增長12.4%，達777.48億元；其中非車險業務收入同比增長29.1%，占比提升4.9個百分點，達38.2%；
• 車險加強續保管理，推動增長動能轉換；農險、責任險等新興領域快速發展，其中農險實現原保費收入（注2）62.74億元，市場份額快速提升。

堅持基于保險負債特性并穿越宏觀經濟周期的資產配置，投資收益表現穩健

• 固定收益類投資占比79.5%，較上年末下降0.9個百分點；權益類投資占比15.5%，較上年末下降0.2個百分點，其中核心權益（注3）占比8.3%，與上年末持平；
• 持續延展資產久期，加強投資研究及戰術資產配置流程建設，實現年化凈值增長率5.3%，同比下降0.6個百分點；年化總投資收益率4.8%，同比持平；年化凈投資收益率4.4%，同比下降0.2個百分點；
• 集團管理資產達到23,063.05億元，較上年末增長12.9%；其中，第三方管理資產規模達到7,534.39億元，較上年末增長20.8%。