- 在部署智能電表(Smart Meter)之前或期間，ConnectPort X2 都可以無縫連接ZigBee Smart Energy 所認證的設備，而且這是業界的首部智能能源網關 -

明尼蘇達州明尼通卡2010年2月22日電 /美通社亞洲/ -- Digi International（納斯達克上市代碼：DGII）今天推出了ConnectPort X2(R)智能能源網關。這部由ZigBee Smart Energy所認證的網關，能以寬帶通過家庭區域網絡(Home Area Network)，將已經認證的ZigBee智能能源設備，連接至能源服務供應商。這個業界的首部網關，能夠連接和控制ZigBee智能能源設備，并從有關設備收集數據。無論在部署智能電表之前或期間，都能有出色表現。當設置智能電表之后，網關將能輕易把電表資料立刻傳送到任何能源管理應用系統那里。ConnectPort X2 智能能源網關為iDigi(TM)Energy系統的一部份，再配以iDigi的平臺，能源服務供應商就能夠輕易整合恒溫器、智能電表、家居屏幕、負載控制器，以及其他的ZigBee智能能源設備，從而形成全面的能源管理系統。

(Logo: http://www.myhmgs.com/sa/200706131247.jpg )

Digi International環球銷售及市場銷售高級副總裁Larry Kraft表示：“ConnectPort X2 這個智能能源網關售價在一百美元以下，能有效整合所有能源管理系統的恒溫器、智能電表、家居屏幕、負載控制器，以及其他的ZigBee智能能源設備。這個網關提供了一個建基于多個標準的方法，使到ZigBee 的各種智能能源設備得以連接，而iDigi則提供一個基于多標準的界面。公用事業公司可以根據ConnectPort X2智能能源網關及iDigi平臺來部署能源管理系統，從而在以后的時間獲得較大的靈活性?！?/p>

ista North America策略總監Charles Porter表示：“公用事業公司在未來幾年，將會部署數以千萬計的ZigBee智能能源電表設備。我們的ista|net能源管理系統就是利用Digi的ConnectPort X2作為智能能源網關，使消費者可以實時作出與能源有關的決策，在節省金錢的同時保護環境?！?/p>

ConnectPort X2的智能能源網關可以作為一個獨立的ZigBee智能能源家庭區域網絡，應用于沒有高階電表基礎設施／智能電表部署的區域，或者是作為高階電表基礎設施網絡，為提升版的能源管理服務提供寬頻連接。在設置高階電表基礎設施之前部署網關，能確保其在安裝之時便能立刻連接到一個基于智能電表的網絡；而使用iDigi，則能遙控作出升級所需的全部軟件變更，并確保能源服務的入口智能能源架構能夠做到單一及易用。ConnectPort X2亦將消費者的能源管理數據及公用事業公司的”收銀機”電表網絡區分開來，從而進一步加強高階電表基礎設施系統的保安及整全性。

ConnectPort X2智能能源網關基于 XBee-PRO(R) ZB ZigBee模塊，其ZigBee智能能源認證的固件，能與ZigBee智能能源公共應用系列中的所有設備兼容。這包括能源服務入口、電表設備、家居顯示設備、可輸入程序的通訊恒溫器、負載控制器、距離延伸器、智能設備及預付費終端機。

ZigBee Alliance市場營銷及業務發展副總裁Benno Ritter表示：“ZigBee的智能能源網關，為消費者提供了易用及無線的能源管理家庭區域網絡。Digi是智能能源范疇的領導者，為公用事業公司及消費者提供方便，使其可以與恒溫器和智能能源設備無間溝通?！?/p>

這個ConnectPort X2的智能能源網關具靈活性，能提供以太網及ZigBee的連接。此外，這個網關亦使用Python程序語言，因而具備容易使用、可度身訂造的本地開放式指令標準。這樣消費者就能善用網關的家居處理能力，優化能源服務。Digi的無線諮詢公司Spectrum Design Solutions亦提供一系列專業服務，加快項目的開展。Digi的所有網關都能夠通過iDigi能源系統，進行遠程配置及升級，確保系統在安裝之后仍然能夠提供新的服務。

ConnectPort X2智能能源網關現在只售99美元，入門套裝包括iDigi登錄、ZigBee智能能源XStick(R) USB 轉接器以及開發環境，亦只需149美元。有關Smart Grid的資料，可于http://www.digi.com/pdf/wp_smartgrid.pdf下載免費的白皮書。

有關ConnectPort X2智能能源網關的進一步資料，則可瀏覽

http://www.digi.com/products/wirelessdropinnetworking/gateways/connectportx2.jsp#overview。

ZigBee：世界盡在掌握

ZigBee是全球性的無線解決方案，能連接各種不同的設備，使其可以協同操作，提升日常生活的質素。ZigBee聯盟為擁有逾330成員的非盈利組織，旨在推動ZigBee無線技術的發展。聯盟致力促進全球各地采用ZigBee作為其首要的無線網絡傳感及控制標準，使其可以在消費電子產品、能源、家居、商業及工業范疇加以應用。詳細資料可瀏覽：http://www.ZigBee.org。

關于 ista North America

ista是世界首屈一指的能源、水及相關支出的讀表、計賬及管理公司。ista North America服務多元化家庭、建筑業、商業及公用事業客戶，其中整個程序鏈，由運送及安裝儀器，以至公用和相關服務的讀表、計賬及管理均有涉及。欲知進一步資料，請瀏覽：http://www.ista-na.com。

關于Digi International

Digi International通過開發可靠的產品和技術，將本地或遠程電子設備連接到網絡，并通過該網絡進行設備的安全管理，從而使無線機器對機器(M2M)通訊變得簡捷。Digi International 有較高的性能，較強的靈活性，并提供較高質量的產品，同時，它擁有一個遍及全球的產品營銷網，包括各地的營銷商、轉銷商、系統集成商和原始設備制造商。相關更多詳情，請瀏覽Digi網站http://www.digi.com.cn/ 或致電 +86-10-6561-8310。

上述所有的品牌名稱和產品名稱都是他們各所屬公司的商標或注冊商標。

媒體聯系:

Caren Xiao

公關及市場專員

電話: +86-10-6561-8310 轉12

電郵: caren.xiao@digi.com