巡演亮點：樂團將于京、滬舉行紀念中美建交40周年音樂會，在北京進行為期一周的駐地合作項目，首次在南京演出，以及在首屆中國國際音樂比賽上進行表演
音樂會及駐地合作項目致力于促進兩國人民交流
美國費城2019年1月30日電 /美通社/ -- 作為文化傳播的橋梁并通過音樂促進意義深遠的人文交流，費城交響樂團將于5月16日至28日再次來到中國開啟2019年中國巡演之旅。此次巡演由音樂總監雅尼克·涅杰瑟貢（Yannick Nezet-Seguin）領銜，名揚四海的“費城之聲”將依次于北京、天津、杭州、南京和上海奏響，出生于上海的中國鋼琴家張昊辰也將在演出中擔任獨奏。作為美國樂團中來華次數最多的團體，費城交響樂團今年將第12次訪問中國，巡演活動也會與紀念中美建交40周年的官方活動同時進行。
費城交響樂團自1973年成為首個在華演出的美國交響樂團，多年來在中國各地舉辦音樂會并積極開展駐地合作項目，在文化和教育領域發揮人文交流的橋梁連接作用，在中國建立起深遠而持久的影響力。2019年的中國巡演將從北京啟程至上海結束，并在這兩地舉行紀念中美建交40周年音樂會和相關駐地合作項目，樂團長期的合作伙伴 -- 北京國家大劇院、上海東方藝術中心和上海文化廣播影視集團有限公司演藝集團也位于這兩座城市。
“再次來到中國巡演讓人振奮不已，尤其在這一具有特殊意義的中美建交周年紀念日里。”音樂總監雅尼克·涅杰瑟貢講道，“我們與音樂家、年輕人和觀眾全情投入的文化交流方式，將令此次巡演變得真正難忘。2019年的巡演之旅將讓我們與中國及音樂愛好者們的關系進一步加深，我們期待通過音樂為大眾帶來歡樂與愉悅，并在中美兩國的文化和社會之間建立更具意義的聯系。”
“自1973年費城交響樂團第一次到訪中國以來，我們與中國一直有著特殊而緊密的聯系。”費城交響樂團團長兼首席執行官馬思藝（Matías Tarnopolsky）說，“我們很榮幸能夠為兩國之間的傳奇關系繼續譜寫新的篇章。雅尼克和樂團的音樂家們堅持不懈地分享音樂所帶來的強大感染力，并在海外的音樂廳、學校和社區中心間不斷開展深入人心的人文交流活動。”
此次巡演中，樂團將首先在北京進行為期一周的駐地合作活動，包括兩場音樂會、一場公開彩排、專題討論會、一場與國家大劇院管弦樂團的室內聯袂演出，樂團也將在由中國音樂學院舉辦的首屆中國國際音樂比賽期間進行演出。在這一享有盛譽的比賽的最后一輪演奏會上，費城交響樂團將與三名入圍決賽的選手同臺演出。該比賽的冠軍將獲得史無前例的15萬美元獎金，并簽約美國知名經紀公司Opus 3 Artists和中國阿姆斯特朗音樂藝術管理有限公司。更多比賽相關信息可訪問 www.cimcompetition.org 查詢。
巡演第二站將于費城的“姐妹城市”天津舉行，在隨后的杭州演出之后，樂團將首次在南京進行表演。最后，于上海舉辦的紀念中美建交40周年音樂會和駐地項目，將為今年的巡演畫上動人的休止符。
費城交響樂團2019年中國巡演行程安排：
北京 ： |
5月17日 于國家大劇院舉行紀念中美建交40周年音樂會 |
5月18日 于國家大劇院舉行音樂會 |
|
5月20日 于國家大劇院舉行的中國國際音樂比賽中進行表演 |
|
天津 ： |
5月22日 于天津大劇院舉行音樂會 |
杭州 ： |
5月24日 于杭州大劇院舉行音樂會 |
南京 ： |
5月25日 于江蘇大劇院舉行音樂會 |
上海 ： |
5月26日 于上海東方藝術中心舉行紀念中美建交40周年音樂會 |
樂團將于巡演中演奏貝多芬的《第六交響曲（“田園”交響曲）》，這一著名的作品是1973年樂團訪華期間的演奏曲目；舒伯特的《C大調交響曲（“偉大”交響曲）》；西貝柳斯的《第二交響曲》；與中國鋼琴家張昊辰聯袂演奏拉赫瑪尼諾夫的《帕格尼尼主題狂想曲》；中國作曲家呂其明創作的《紅旗頌》；以及與中國女高音歌唱家雷佳合作，全球首演譚盾的聲樂協奏曲《九色鹿》。
“我十分榮幸地歡迎費城交響樂團再次來到中國。” 美國駐華大使泰里·布蘭斯塔德（Terry Branstad）說道，“作為1972年尼克松總統歷史性訪華之后首個來華演出的美國交響樂團，它儼然已經是世界上最為杰出的交響樂團之一，也成為了傳播美國文化的先行使者。能欣賞到美國最為偉大的交響樂團來華分享對于音樂的熱愛，是一件多么令人振奮的事。”
“1973年，我曾幫助費城交響樂團開拓與中國的文化交流。”費城交響樂團高級顧問、前美國駐華大使卜勵德（Nicholas Platt）說道，“奧曼迪（Eugene Ormandy）大師和音樂家們在當時創造了歷史，讓中國人民難以忘懷。今天，費城交響樂團憑借40多年來相互信任的伙伴關系，正讓兩國人民的關系更加緊密。”
駐地合作活動
費城交響樂團頗具影響力的駐地合作活動創造了一種雙向交流方式，既在音樂會的舞臺上展示卓越的藝術造詣，同時在舞臺之外的教育和互動活動中展現出無盡的熱情。無論是學校課程、醫院演出、大師班、與外交官和商界領袖的交流活動，還是社區現場演出，樂團及其合作伙伴都在以頗具意義的方式與社會建立更緊密的鏈接。
2019年費城交響樂團中國巡演將計劃在北京和上海舉行大型教育和互動交流活動，包括在故宮的建福宮花園舉行特別活動，與中國宋慶齡基金會及國家大劇院合作在北京舉辦社區活動，以及與上海文化廣播影視集團和上海愛樂樂團合作在上海科技大學舉辦活動。目前樂團正與北京美國駐華大使館、美國駐上海總領事館以及中國人民對外友好協會密切合作，開展上述活動，更多安排亦將在后續公布。
費城交響樂團的中國淵源
費城交響樂團在世界各地巡回演出的歷程悠久而杰出，是美國較受歡迎的交響樂團之一。1973年，應理查德·尼克松總統的特別要求，費城交響樂團在指揮家尤金·奧曼迪（Eugene Ormandy）的帶領下成為第一個在中國演出的美國交響樂團。有四位參加過1973年歷史性訪華的音樂家至今仍留在樂團，分別是小提琴家戴維·布斯和布克·羅，中提琴家雷納德·愛德華茲以及低音提琴家邁克爾·沙曼。在首次中國巡演20年后，樂團于1993年再次訪問中國，并于1996年、2001年、2008年和2010年多次來華訪問，更為2010年上海世博會開幕做出貢獻。之后，樂團于2012年、2013年、2014年、2016年和2017年又屢次來華演出。
支持伙伴
2019年費城交響樂團中國巡演得到了重要贊助商和合作伙伴的大力支持。摩根路易斯律師事務所（Morgan Lewis）作為樂團在中國的官方法律合作伙伴；美國費城天普大學（Temple University）為樂團在中國提供官方教育合作支持。懷特·威廉姆斯律師事務所（White & Williams, LLP）為此次巡演中天津演出提供贊助。美國聯合航空公司（United Airlines）為樂團在中國提供航空服務。費城會議及訪客局（ The Philadelphia Convention & Visitor’s Bureau）將連續第六年成為樂團巡演的贊助商。賓夕法尼亞州社區和經濟發展局（The Commonwealth of Pennsylvania Department of Community and Economic Development）和賓州團隊也將為樂團提供巡演支持。
