-打造國際一流旅游目的地
-貓途鷹(TripAdvisor)為蘇州地區66家獲獎業者頒發2017年度“旅行者之選”及“卓越獎”獎牌
北京2017年12月21日電 /美通社/ -- 今日，旅游平臺貓途鷹(TripAdvisor)攜手蘇州市旅游局于蘇州萬豪酒店舉辦了2017年度蘇州地區“旅行者之選”及“卓越獎”獲獎業者頒獎活動。今年蘇州地區共有66家商戶獲獎，數量相比2016年大幅度增加，增幅達到57%，獲獎商戶總數和增長率在國內城市里均名列前茅。貓途鷹(TripAdvisor)還就‘全球旅人看蘇州’，以及‘旅游企業如何在國際化旅游平臺做好口碑管理’等主題進行了分享。
2017年蘇州地區有2家酒店獲得貓途鷹(TripAdvisor) “旅行者之選”獎項。其中蘇州托尼洛蘭博基尼書苑酒店是第二年獲此獎項，陽澄湖費爾蒙酒店首獲殊榮。“旅行者之選”獎項是基于過去一年內貓途鷹(TripAdvisor)全球上億游客分享的點評評分、數量和內容綜合計算得出，代表了全球游客對獲獎酒店服務、硬件設施等的高度認可。
“卓越獎”旨在獎勵過去一年內能夠持續提供優質體驗和服務、獲得了全球游客高度評價的旅游商戶，覆蓋酒店、景點活動及餐廳，獲獎商戶約占網站收錄全球商戶總數的10%。2017年是該獎項頒發的第七年，今年蘇州地區獲獎商戶數量同比去年大幅增加，同時類型也越趨多樣化，從往年以酒店為主，到今年全面覆蓋眾多酒店、景點、餐廳及當地一日游服務企業，體現了蘇州各項旅游設施及服務水平正受到全球游客越來越多的贊譽。
深耕入境游市場以優質內容建立國際一流旅游目的地形象
蘇州作為貓途鷹(TripAdvisor)平臺的全球優選推薦目的地，雙方在蘇州目的地頁面推出了大量定制化多語種優質內容，如蘇州旅游指南手冊、大型節日活動信息、及精品旅游線路等，方便國際游客獲取最新的官方優質旅行信息，并通過貓途鷹(TripAdvisor)平臺精準地觸達入境游客群體。2017年英國、美國、德國、澳大利亞、臺灣和韓國六個入境游主要客源市場的用戶對貓途鷹(TripAdvisor)上蘇州相關頁面的訪問量和訪問人次都呈現顯著增長，其中訪問量相比2016年同期增長80%以上，訪問人次增加60%以上。2017年蘇州相關頁面收到的游客點評數量較16年同期也有了顯著增長，新增評論數在江蘇省排名第一。全球游客對蘇州商戶的評分和好評率也持續走高，正面口碑效應逐漸形成，蘇州市旅游局面向入境游客的精準營銷取得突出成效。蘇州正一步步在國際游客心目中建立起國際一流旅游目的地的印象資產。
蘇州市旅游局信息處處長王如東先生表示：“我們很高興地看到近年來蘇州在國際游客心目中的知名度越來越高。來自國際游客的點評數量的持續增加，以及榮獲貓途鷹(TripAdvisor)獎項的當地旅游商戶的大幅增長，直接反映了全球游客對蘇州旅游資源和服務認可度的不斷提升，也是對當地旅游業者工作的極大肯定。中國的入境游市場前景廣闊，將蘇州的至美人文和自然景觀，以及更好的旅游體驗帶給更多全球游客，是我們現在以及未來不斷思考和前進的方向。”
貓途鷹(TripAdvisor)大中華區展示業務負責人朱會泳先生表示：“蘇州山水秀麗，園林典雅，擁有豐厚的歷史文化積淀，很高興看到貓途鷹(TripAdvisor)能夠幫助蘇州旅游局將蘇州的美更好地展現給更多國際游客。同時也很榮幸貓途鷹(TripAdvisor)作為國際領先的旅游平臺，能夠幫助中國豐富的旅游資源推廣至全世界，未來我們期待在推動入境游發展方面繼續發揮平臺優勢。”
貓途鷹(TripAdvisor)的國際影響力助力旅游局開拓入境游市場
自2000年成立以來，貓途鷹(TripAdvisor)已經在全球49個國家和地區設有分站，覆蓋28種語言，建立起了一個連結全球游客和旅游業者的國際化平臺，月均獨立訪問量達到4.55億。國內旅游目的地可借助貓途鷹(TripAdvisor)平臺的國際化影響力和基于大數據的精準投放，面向海外市場進行推廣，把國內豐富的人文歷史及自然旅游資源，不斷提升的服務水準等展現給更多國際游客，助力旅游局開拓入境游市場。
附：2017年蘇州地區“旅行者之選”獲獎商戶
| 獲獎商戶 |
類別 |
| 蘇州托尼洛蘭博基尼書苑酒店 |
酒店 |
| 陽澄湖費爾蒙酒店 |
酒店 |
附：2017年蘇州地區“卓越獎”獲獎商戶
| 獲獎商戶 |
類別 |
| 雅詩閣萬科美好廣場服務公寓 |
酒店 |
| 馨樂庭星海服務公寓 |
酒店 |
| 昆山萬怡酒店 |
酒店 |
| 蘇州希爾頓逸林酒店 |
酒店 |
| 蘇州科技城源宿酒店 |
酒店 |
| 太倉福朋喜來登酒店 |
酒店 |
| 輝盛閣國際公寓 |
酒店 |
| 南園賓館 |
酒店 |
| 維景國際大酒店 |
酒店 |
| 海悅花園大酒店 |
酒店 |
| 蘇州日航酒店 |
酒店 |
| 蘇哥利酒店 |
酒店 |
| 蘇州凱悅酒店 |
酒店 |
| 蘇州洲際酒店 |
酒店 |
| 蘇州金科大酒店 |
酒店 |
| 金雞湖凱賓斯基大酒店 |
酒店 |
| 商旅美居酒店 |
酒店 |
| 蘇州文博諾富特酒店 |
酒店 |
| 沛喜酒店 |
酒店 |
| 蘇州吳宮泛太平洋酒店 |
酒店 |
| 常熟理文鉑爾曼酒店 |
酒店 |
| 蘇州尼盛萬麗酒店 |
酒店 |
| 蘇州吳江盛虹萬麗酒店 |
酒店 |
| 蘇州書香世家會所酒店平江府店 |
酒店 |
| 蘇州香格里拉大酒店 |
酒店 |
| 盛捷綠寶廣場服務公寓 |
酒店 |
| 蘇州萬豪酒店 |
酒店 |
| 瑞士大酒店 |
酒店 |
| 同里湖大飯店 |
酒店 |
| 昆山托尼洛蘭博基尼酒店 |
酒店 |
| 裕元花園酒店 |
酒店 |
| 滄浪亭 |
景點 |
| 寒山寺 |
景點 |
| 拙政園 |
景點 |
| 金雞湖 |
景點 |
| 獅子林 |
景點 |
| 甪直 |
景點 |
| 網師園 |
景點 |
| 月光碼頭 |
景點 |
| 耦園 |
景點 |
| 盤門 |
景點 |
| 平江路 |
景點 |
| 山塘街 |
景點 |
| 蘇州古運河 |
景點 |
| 蘇州博物館 |
景點 |
| 蘇州古典園林 |
景點 |
| 留園 |
景點 |
| 虎丘 |
景點 |
| 同里古鎮 |
景點 |
| 周莊舫 |
景點 |
| 周莊水鄉 |
景點 |
| China Private Tours的蘇州一日游 |
景點 |
| 安的英式下午茶餐廳 |
餐廳 |
| Da Mario |
餐廳 |
| Danish Baking Shifu |
餐廳 |
| 芬蘭之家西餐 |
餐廳 |
| 海底撈火鍋(廣濟南路店) |
餐廳 |
| 比薩餅餐廳 |
餐廳 |
| Bistronomy法式西餐廳 |
餐廳 |
| 圣汐 |
餐廳 |
| TBoat (蘇州中茵皇冠假日酒店) |
餐廳 |
| 同得興 |
餐廳 |
| 啞巴生煎 |
餐廳 |
| 洋洋餃子館 |
餐廳 |
關于貓途鷹(TripAdvisor)
貓途鷹(TripAdvisor)是全球領先的旅游網站**，幫助旅行者發現每次旅行中的更多精彩。提供超過5.7億條點評和建議，全面覆蓋全球的旅游商戶 -- 超過730萬個住宿、航空公司、景點和餐廳信息，匯集眾智幫助旅行者選擇吃住玩樂。貓途鷹(TripAdvisor)還搜索超過200家網站，幫助旅行者找到當日優惠的酒店價格并預訂。貓途鷹(TripAdvisor)及旗下網站構成了全球領先的旅行社區，在全球49個市場月均獨立訪問量達4.55億*。貓途鷹(TripAdvisor)：懂得更多，訂得更好，玩得更棒。
TripAdvisor, Inc. (NASDAQ: TRIP) 旗下公司及關聯公司擁有和運營其他 20個旅游媒體品牌網站：www.airfarewatchdog.com, www.bookingbuddy.com, www.citymaps.com, www.cruisecritic.com, www.familyvacationcritic.com, www.flipkey.com, www.thefork.com (包括 www.lafourchette.com, www.eltenedor.com, www.iens.nl 及 www.dimmi.com.au), www.gateguru.com, www.holidaylettings.co.uk, www.holidaywatchdog.com, www.housetrip.com, www.jetsetter.com, www.niumba.com, www.onetime.com, www.oyster.com, www.seatguru.com, www.smartertravel.com, www.tingo.com, www.vacationhomerentals.com 和 www.viator.com.
*來源：TripAdvisor月均獨立訪客數據，2017年第三季度
**來源：comScore對TripAdvisor網站的全球受眾分析，2017年7月
