珠海2016年11月2日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐約證交所代碼：HON）增強型近地警告系統的中文普通話版本獲得美國聯邦航空管理局的批準。中文版系統將提高以中文為母語的飛行員對語音警告的識別度，幫助直升機飛行員提升飛行安全，在關鍵時刻拯救生命。
霍尼韋爾MK XXII增強型近地警告系統（EGPWS）的普通話版本是史上首款獲得美國聯邦航空管理局（FAA）批準使用的非英語語音警告駕駛艙系統，對于霍尼韋爾乃至全球航空業具有里程碑式的重要意義。未來，霍尼韋爾也將繼續致力于研發其他語言版本的EGPWS系統。
霍尼韋爾于1996年首創的EGPWS系統是一個獨立的監視系統，用于監測飛機與周圍地形的相對位置，能夠有效預防山地、建筑物等因素導致的可控飛行撞地，以及潛在的跑道入侵和沖出跑道等事故，從而保障飛行安全。
霍尼韋爾航空航天集團亞太區公務與通用航空高級商務總監Andy Gill表示：“EGPWS系統是航空史上的偉大發明之一，我們很高興能夠推出普通話版本EGPWS系統，為母語為漢語的飛行員提供便利。隨著直升機在中國的使用日益廣泛，霍尼韋爾將繼續致力于為飛行員和運營商提供更安全、更高效的較佳解決方案。展望未來，EGPWS普通話版系統的研發成果將為全球其他市場開發出更多語言版本奠定堅實的基礎。”
近年來，霍尼韋爾在中國持續加大工程和技術領域投入，現已擁有超過500位工程師，并建立了五家合資企業以支持本土項目和機構的發展。霍尼韋爾中國研發中心航空航天工程與技術部總經理徐軍表示：“霍尼韋爾長期深耕中國市場，不斷提高本地人才的工程與技術水平。我們的中國工程師們不僅支持全球其他市場的航空產品，也致力于本地研發。他們是中文版EGPWS系統的研發骨干。這個系統的FAA取證是我們扎根中國、提升研發實力的成功典范。”
2016年5月，國務院出臺了《關于促進通用航空業發展的指導意見》，提出到2020年建成500個以上通用機場，通用航空器達到5000架以上。在獲批使用中文普通話版EGPWS系統后，霍尼韋爾將以此為契機，幫助中國直升機飛行員提升飛行安全和效率，推動中國通用航空業的穩步發展。
相關資源
關于霍尼韋爾
霍尼韋爾(www.honeywell.com)是一家《財富》100強之一的多元化、高科技的先進制造企業，在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術，渦輪增壓器以及特性材料。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾各大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，并在中國的20多個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約12,000名。欲了解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn, 或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。
霍尼韋爾和霍尼韋爾標志歸霍尼韋爾公司獨家所有，并已在美國專利和商標局注冊，且可能在其它國家進行了注冊或注冊登記。所有其它的霍尼韋爾產品名稱、技術名稱、商標、服務商標和標識可能已在美國或其它國家進行了注冊或注冊登記。所有其它商標或注冊商標均為其各自所有者所有。2016年霍尼韋爾版權所有。
