紐約2016年8月5日電 /美通社/ -- Empire State Realty Trust (NYSE: ESRT)（帝國房地產信托公司）今天宣布為帝國大廈(Empire State Building)的參觀者帶來新的電梯體驗。由設計公司Imaginary Forces打造的同類首創的有聲短片將在電梯轎廂的天花板上播放，讓乘電梯前往或離開位于第86層、世界著名的帝國大廈觀景臺的參觀者都可以看到。這些短片將于2016年8月4日美國東部夏令時下午6點開始在三部電梯內播放，其他電梯將在日后逐步推出這項服務。
Imaginary Forces創意總監Dan Gregoras和Jeremy Cox率領視覺特效師和伴樂作曲家團隊從2015年開始打造兩種獨一無二的賓客體驗。從通向觀景臺的電梯門關上的那一刻開始，參觀者們就會隨短片回到帝國大廈的過去，這些畫面以一種奇特的方式描繪了施工過程中的工人、機械和材料。
而要乘下行電梯回到紐約市街道的參觀者們則可以從短片中看到這個堪稱裝飾藝術杰作的大廳的不同特色，其中最鮮明的一個就是第五大道入口處的標志性壁畫。
帝國大廈觀景臺總監讓-伊夫-加齊(Jean-Yves Ghazi)表示：“坐落于紐約市中心的帝國大廈帶來的是新鮮、有趣且有教育意義的體驗。我們新推出的電梯短片不僅為參觀者們提供了娛樂，還讓他們有機會從高處全身心地融入我們的世界。”
垂詢詳情或購買參觀帝國大廈觀景臺的門票，請訪問http://www.esbnyc.com/ 。
帝國大廈簡介
Empire State Realty Trust, Inc. 所擁有的帝國大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽為“全球較著名的辦公大廈”。憑借對能效、基礎設施、公共場所及便利設施的新投資，帝國大廈吸引了來自全球不同行業的一流承租人。該摩天大樓強大的廣播技術為紐約大都會市場中所有主要的電視和調頻(FM)廣播電臺提供支持。在美國建筑師協會(American Institute of Architects)進行的一項民意調查中，帝國大廈被評為美國民眾最喜愛的建筑。帝國大廈觀景臺是全球較受歡迎的景點之一，也是該地區首屈一指的旅游目的地。垂詢帝國大廈詳情，請訪問：http://www.esbnyc.com/、http://www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、http://www.instagram.com/empirestatebldg、http://www.youtube.com/esbnyc或http://www.pinterest.com/empirestatebldg/。
Empire State Realty Trust簡介
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT)是一家領先的房地產投資信托公司(REIT)，擁有、管理、經營、收購并改造曼哈頓和紐約大都會區的辦公樓及零售物業，其中包括全球較著名的辦公樓帝國大廈。該公司總部位于紐約州紐約市，截至2016年3月31日擁有1010萬平方英尺的可出租辦公及零售物業組合，包括：14座940萬平方英尺的可出租辦公樓，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅狄格州費爾菲爾德縣，另2座位于紐約州威斯特徹斯特縣；以及約724,000平方英尺的可出租零售物業。
Imaginary Forces簡介
Imaginary Forces (IF)于1996年在洛杉磯成立，是一家概念設計和全方位服務制作公司。該公司創造優美的故事和極具吸引力的品牌形象，專業從事品牌開發、商業廣告、數字和互動設計、片頭設計，娛樂營銷以及體驗設計。
前瞻性陳述
本新聞稿包含“前瞻性陳述”。前瞻性陳述可以通過“相信”、“期望”、“可能”、“將要”、“應該”、“尋求”、“大約”、“打算”、“計劃”、“預計”、“估計”、“預期”、“旨在”、“繼續”、“將會”或“預測”或這些詞語的否定形式以及類似措辭來識別。以下因素可能導致實際結果和未來事件與前瞻性陳述闡明或預期的大相徑庭：(i)該公司在截至2015年12月31日的年度報告Form 10-K報表中包含的因素，包括“風險因素”、“管理層對財務狀況及經營業績的討論與分析”、“商業”和“地產”等標題下列出的因素；以及(ii)該公司依照美國《1934年證券交易法》(Securities and Exchange Act of 1934)修正版提交的未來定期報告。雖然前瞻性陳述反映了該公司的真誠期望，但并非未來表現的保證。除適用法律規定外，該公司不承擔任何公開更新或修改任何前瞻性陳述以反映本新聞稿發布日期之后出現的相關假設或因素的變化；新信息、數據或方法；未來事件或其他變化。對可能影響該公司未來結果、表現或交易的這些及其他因素的進一步討論，請參見該公司截至2015年12月31日的年度報告Form 10-K報表中的“風險因素”部分，其他風險在該公司隨后不定期提交給美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)的文件中有所描述。有意投資者不應過分依賴任何前瞻性陳述，因為這些陳述只是基于該公司（或做出前瞻性陳述的第三方）的當前信息。
