北京2024年5月23日 /美通社/ -- 5月22日，Visa公司亞太區董事長柯如龍 (Chris Clark) 出席了中美旅游高層對話并發表主題演講，并見證了Visa與中國文化和旅游部公布達成人文交流戰略合作協議的重要時刻。他表示："我們很榮幸，Visa在架起中美兩國金融橋梁的同時，積極促進中美之間的人文交流。我們還與中國教育國際交流協會合作，支持5年邀請5萬名美國青少年來華交流學習的計劃。未來，Visa將繼續與中國合作伙伴深入合作，在數字金融、科技創新、跨境旅游和商務等領域實現高質量發展，共迎新機遇。"

以下為演講全文：

親愛的女士們、先生們、朋友們：

大家上午好！今天特別高興來到西安，一個我熟悉的地方。

我很榮幸來到這里參加第十四屆中美旅游高層對話。 文化交流的重要性不容小覷。它幫助我們理解和欣賞與我們自己不同的文化、價值觀和傳統，增進彼此的尊重和理解。它可以改善溝通，在人與國家之間建立更好的關系。這意味著我們有更多的可能為實現教育、發展與和平等共同目標而合作。文化交流通過讓我們接觸新的價值觀、思想和生活方式來拓寬我們的視野并促進個人成長。我對此頗有心得，40年前也就是1984年，當我還是個年輕人的時候，我在西安外國語學院參加了一個交流項目。

我從小學開始學習中文，并在整個大學期間繼續中文學習。 大學畢業后，我于1986年回到西安，參加了一個促進文化交流的項目，在西安外國語學院教英語。在那段時間里，我學到的東西和經歷，以及我結交的朋友，塑造了我的個人和職業生涯，讓我心懷感激。這次活動結束后，我計劃故地重游并拜訪在西安的老朋友們。

這不僅僅是個人發展——文化交流，特別是通過旅行和旅游，也可以推動經濟增長。據估計，旅行和旅游占全球GDP的10%，占全球出口的7%，大約貢獻了全球十分之一的工作崗位。^[1]  聯合國世界旅游組織最新發布的《世界旅游晴雨表》顯示，2023年國際旅游業已恢復到疫情前水平的88%，并預測亞太市場，尤其是中國，將在2024年迎來強勁復蘇。^[2] 美國和中國之間的旅行和旅游業不僅對兩個最大的經濟體，而且對整個世界都非常重要。

Visa與超過14,000家金融機構合作，連接了全球200多個國家和地區中超過1億3000萬商戶的40億支付憑證。

我們和文化和旅游部共同合作了2016年中美旅游年、費城交響樂團50周年中國巡演，當然還有2008年和2022年北京奧運會。

我們為和文化和旅游部及其他合作伙伴共同推動美中人文交流的工作感到自豪，我們期待繼續這一重要工作。在此，我很高興地宣布，我們最近與教育部下屬的中國教育國際交流協會（CEAIE）建立了合作伙伴關系，并將通過提供資金和教育資源等方式支持"美國青年使者交流學習計劃"，也就是"YES項目"，以及"知行中國—中美高校學生領袖學院項目"，從而支持五年五萬名美國青年來中國交流學習。

在過去十年中，中國一直是推動支付數字化的全球領導者。中國支付生態系統的大部分增長來自于兩個超級APP驅動的基于二維碼的支付。然而，這也給來華的外國游客帶來了一些挑戰。 根據Visa的數據，10個國家貢獻了約80%的外國游客在中國的消費，而這10個國家的游客主要使用Visa信用卡和借記卡付款。^[3] 

Visa和其他國際支付網絡在中國并未被廣泛接受，游客不熟悉使用基于二維碼的支付。這意味著他們經常無法進行購買和支持本地生意。中國政府已經了解到了這個情況，Visa與中國人民銀行和文化與旅游部合作，通過實施一系列項目取得了重大進展，讓外國游客和商戶刷卡更加便利。

我們希望協助中國解鎖850億美元的外國游客消費機遇^[4]，并為外國游客提供一流的支付體驗。

我們可以通過多種方式共同努力，促進商業發展，提升入境中國游客的體驗。這些行動包括：

• 在中國人民銀行的指導下，通過與收單銀行合作，鼓勵商家接受外卡，從而提高接受度。
• 通過與微信支付和支付寶的深化合作，讓Visa卡更容易關聯到這兩款支付APP。
• 與當地出行和餐飲APP以及在線平臺合作，以改善外國游客的用戶體驗，包括APP 內的英語語言支持。
• 與上海和北京的幾個重點商區和機場合作，作為入境游客的支付示范區。
• 最后，共同努力為入境中國的游客開展支付宣講，確保來自主要通道的游客從抵達的那一刻起就充分了解最佳的支付和收款方式，包括如何最好地使用中國二維碼支付APP 。

Visa將繼續致力于中國市場，為健康的中美關系出一份力。我們期待與我們的合作伙伴和利益相關者合作，包括文化與旅游部、中國人民銀行及在座的國際合作伙伴們。

我們可以共同利用數字化的力量，為世界各地的人們創造一個開放、包容的經濟。這意味著前往中國的旅行者可以輕松進行數字支付，以充分參與中國充滿活力的文化，同時也有助于其經濟建設。

讓我們攜手將中國帶向世界，也將世界帶向中國。謝謝！