霍尼韋爾（納斯達克代碼：HON）第三季度業績表現卓越，各項業績指標達到或超出公司的業績目標指導。第三季度銷售額增長9%，其中內生式銷售額上漲8%。同時，霍尼韋爾在中國繼續實現強勁增長，中國市場非常有利的投資環境給公司帶來巨大機遇。

“我們在第三季度的業績延續了強勁勢頭，即使面對供應鏈環境的嚴峻考驗，四個業務集團均實現了銷售額增長，同時實現了利潤的大幅度增長，并保持了出色的執行力，”霍尼韋爾董事長兼首席執行官杜瑞哲（Darius Adamczyk）表示。“航空航天業務集團售后市場銷售額增長38%、安全與生產力解決方案集團銷售額增長21%，以及特性材料和技術集團UOP和高性能材料業務銷售額分別增長29%和14%，共同帶動內生式銷售額增長8%。另外，我們對卓越運營管理和卓越銷售的關注使得部門利潤率提高了130個基點到21.2%，超出業績指導預測范圍上限60個基點。因此，調整后每股收益達到2.02美元，同比增長29%，達到第三季度業績指導預測范圍上限。本季度現金表現強勁，繼續兌現全年現金流承諾。我們將繼續執行資本部署戰略，回購7億美元的股票、宣布過去11年以來第12次增加股息并成功收購Performix公司以擴大我們在生命科學行業中的自動化解決方案產品組合。”

“霍尼韋爾中國業務繼續保持強勁，第三季度銷售收入實現高個位數同比增長，并且看不到放緩跡象。霍尼韋爾在中國市場繼續保有很好的市場地位，”杜瑞哲在出席公司第三季度業績說明會時說。他同時表示，目前中國市場的投資環境和商業機遇非常有利，中國聚焦可持續發展也給霍尼韋爾帶來巨大機遇，“我們對此非常興奮”。

杜瑞哲還表示，盡管全球環境存在供應鏈受限、原材料通脹加劇、勞動力市場充滿挑戰等諸多不確定性，但公司嚴格自律的生產力和定價體系仍助力第三季度實現強勁業績。公司將在第四季度繼續集中力量應對這些挑戰，并充分把握業務組合中出現的短期增長機遇。

霍尼韋爾更新了全年業績目標指導，以反映宏觀環境挑戰的持續影響及第三季度業績。受供應鏈限制等因素的影響，全年銷售額預計在342億美元至346億美元之間，內生式銷售增長預計在4%至5%之間，部門利潤率預計在20.9%至21.1%之間。調整后每股收益預計為8.00美元至8.10美元。運營現金流預計仍在59億美元至62億美元之間，自由現金流預計也在53億美元至56億美元之間。（美通社,2021年10月27日美國北卡羅來納州夏洛特）