賽諾菲全球疫苗事業部賽諾菲巴斯德（Sanofi Pasteur）和臨床階段信使RNA（mRNA）治療公司Translate Bio（納斯達克股票代碼：TBIO）共同宣布，雙方將合作開發針對新冠病毒（COVID-19）的新型mRNA疫苗。這項合作將基于雙方在2018年達成的傳染性疾病mRNA疫苗合作開發協議。 

Translate Bio已開始生產多種mRNA構建體，并將使用自身的mRNA平臺來發現、設計與制造多種新冠病毒候選疫苗。賽諾菲巴斯德將提供自身豐富的疫苗專業知識，并利用外部研究網絡，推動候選疫苗的進一步開發。Translate Bio已通過其臨床階段mRNA治療平臺，建立了單批次規格100克候選疫苗的生產能力。雙方正通過合同制造合作伙伴，建立專用制造空間，每月至少產出兩批次規格250克的候選疫苗。針對最終的人用劑量，Translate Bio的mRNA平臺具有出色的前景，可以滿足未來應對疫情大流行的疫苗需求。 

對于賽諾菲巴斯德而言，這是新冠病毒候選疫苗開發領域的第二項合作。2020年2月，賽諾菲巴斯德宣布與生物醫學高級研究與開發局（BARDA）達成協議，將共同開發一款新冠病毒候選疫苗。基于這項協議，雙方將啟動研發針對新冠病毒的重組蛋白候選疫苗。 

賽諾菲疫苗全球負責人David Loew表示：“我們致力于利用多種方法來應對新冠病毒公共衛生危機，包括測試療法以及使用不同平臺的兩種疫苗。我們相信，我們探索的方法越多，成功實現這一目標的可能性就越大。我們需要具有足夠的生產能力，才能滿足未來人們對疫苗的強勁需求。基于我們雙方的合作經驗，我們相信Translate Bio的mRNA平臺可以幫助我們滿足這一需求。” 

Translate Bio首席執行官Ronald Renaud表示：“基于Translate Bio與賽諾菲巴斯德之間的mRNA疫苗合作項目，我們雙方的團隊已在多個傳染病靶點上獲得了令人鼓舞的臨床前數據。這些研究工作將為我們共同開發新冠病毒候選疫苗奠定堅實的基礎，助力我們聯手應對這一公共衛生威脅。在共同抗擊新冠病毒的過程中，我們將利用Translate Bio的創新RNA平臺以及賽諾菲巴斯德的疫苗專業知識及其正在開展的新冠病毒疫苗研究項目，旨在將新型mRNA疫苗快速推向臨床。”

（美通社,2020年3月31日巴黎）