近日，媒體本地化服務(wù)領(lǐng)導(dǎo)者IYUNO Media Group與BTI Studios公布一項合并計劃，雙方將通過為流媒體及影視作品提供全球配音和字幕功能，滿足市場對于本地化內(nèi)容快速增長的需求。合并后企業(yè)將以IYUNO Media Group品牌運作，總部設(shè)在倫敦，業(yè)務(wù)遍及美國、歐洲與亞洲。IYUNO Media Group創(chuàng)始人兼前首席執(zhí)行官David Lee將擔(dān)任執(zhí)行主席，而BTI Studios前首席執(zhí)行官Shaun Gregory將擔(dān)任全新IYUNO Media Group的首席執(zhí)行官。

憑借遍布全球36國的40個分支機構(gòu)，全新IYUNO Media Group還將利用人工智能驅(qū)動的機器學(xué)習(xí)，滿足客戶對于不同的分層質(zhì)量管理項目以及交貨期的要求。新公司將充分利用技術(shù)投資，從而服務(wù)于企業(yè)、游戲和電子學(xué)習(xí)等急需媒體本地化的新興市場。位于倫敦的BTI Studios和位于新加坡的IYUNO Media Group目前為當(dāng)?shù)貜V播公司、好萊塢工作室和全球OTT等客戶服務(wù)。憑借82種語言的翻譯服務(wù)，包括600多萬分鐘的配音和1800萬分鐘的字幕，該公司為媒體和娛樂本地化供應(yīng)商提供最廣泛的字幕和配音服務(wù)。

（美通社,2019年9月13日倫敦）