消費者科技

3M與美的達成家電領域創新戰略合作

8月23日，3M與美的集團達成創新戰略合作，共同聚焦新技術、新材料和新工藝在家電領域的創新與應用，充分結合雙方優勢，為消費者打造全方位的未來美好生活體驗。同日，雙方還就減震降噪、無線充電、個性化外觀、環保輕量化等9大主題舉辦了“美的&3M 2019年創新日活動”，引領業界通過技術創新賦能未來美好生活。通過此次創新戰略合作，3M將在安全環保、材質輕量化等領域與美的開展協作創新，為其開發并度身定制相關新產品與一體化解決方案。3M將進一步發揮自身在材料、工藝方面的優勢，提供膠粘技術、表面處理技術、光控制技術、隔熱保溫技術、電磁屏蔽技術、無線充電技術、噪音與震動控制技術等全方位的技術服務與支持。通過“百年創新品牌”與“家電領軍企業”的強強聯合，此次創新戰略合作將進一步助力家電產業升級，在實現科技家電的同時，進一步強化家電的便攜性、環保性和安全性。（美通社,2019年8月23日佛山）

消息來源：3M中國

富士膠片亮相北京國際廣播電影電視展覽會

2019年8月21日，第二十八屆北京國際廣播電影電視展覽會(BIRTV2019)在中國國際展覽中心開幕。富士膠片（中國）借助本次展會的平臺展出了業界翹首以待的8K廣播電視鏡頭、全球首款搭載自動聚焦功能的4K廣播電視鏡頭、全新4K長焦廣播箱式電視鏡頭、榮獲艾美獎的全畫幅變焦電影鏡頭等高新技術產品，為中國全媒體產業帶來了多樣化的拍攝方案。（美通社,2019年8月23日上海） 

消息來源：富士膠片

零售業

麥德龍在重慶第四家店開業，持續加碼中國市場

麥德龍中國宣布其在重慶的第4家商場 -- 重慶沙坪壩商場正式營業。這是麥德龍繼今年6月重慶九龍坡商場揭幕后，三個月內在重慶開業的第二家新店。至此，麥德龍門店覆蓋重慶“兩江四岸”，這標志著麥德龍進一步完善在渝銷售網絡，持續加碼中國市場。（美通社,2019年8月22日重慶） 

消息來源：麥德龍中國

食品飲料

皇家寵物食品推動上海寵物友好型城市建設

皇家寵物食品于第22屆亞洲寵物展召開之際，連續第五年舉辦“為流浪犬貓創造一個更美好的世界”主題公益活動，并首次公布長遠規劃。皇家將聯手跨界伙伴，整合政府、社區、高校、醫院與行業力量，通過開展廣泛科學知識教育、培養負責任養寵理念、切實改善犬貓福祉三舉并行，持續有效提升包括流浪犬貓在內的寵物健康水平與生命質量，推動將上海打造成為寵物友好型標桿城市的愿景。（美通社,2019年8月21日上海） 

消息來源：皇家寵物食品

健康與醫療制藥

拜耳新一代犬體內驅蟲藥拜寵清登陸中國市場

拜寵清(Drontal)是世界上使用最廣泛的抗蠕蟲獸用藥品之一，經證實能夠治療動物體內各類胃腸蠕蟲，已在獸醫界應用30年。10年前，拜寵清在中國上市銷售，獲得巨大市場反響。新一代拜寵清是提供給專業獸醫師和寵物主人的升級創新產品。新款拜寵清獨特骨形設計，適口性更佳。“體內驅蟲產品占據中國寵物驅蟲市場的半壁江山。我們高度重視這個充滿增長前景的市場。”拜耳動物保健大中華區總經理Christoph Vetten表示。（美通社,2019年8月21日上海） 

消息來源：拜耳（中國）有限公司

羅氏旗下乳腺癌創新靶向藥又一適應癥在中國獲批

近日，羅氏制藥宣布，旗下乳腺癌創新靶向藥帕捷特已獲得中國國家藥品監督管理局批準，聯合曲妥珠單抗和化療，用于HER2陽性的局部晚期、炎性或早期乳腺癌患者（直徑>2cm或淋巴結陽性）的新輔助治療，作為早期乳腺癌整體治療方案的一部分。過去，由于藥物限制，國內新輔助治療領域缺乏有效的治療方式，整體新輔助治療比例偏低。隨著帕捷特®新輔助治療適應癥的獲批，為HER2早期乳腺癌患者提供了全新的術前治療選擇。（美通社,2019年8月21日上海） 

消息來源：羅氏制藥

阿斯利康聯手多家診斷公司，共建肺癌診療生態圈

全球領先生物制藥公司阿斯利康宣布與多家診斷公司在上海簽署了戰略合作協議，將發揮各自在治療和診斷方面的優勢，建立開放、可持續發展的肺癌診療生態圈，助力“中國精準醫療計劃”，提升我國肺癌診療水平。根據協議，阿斯利康將與金域醫學、迪安診斷、鹍遠基因、臻和科技、和瑞基因、吉因加、艾德生物、睿昂基因、智愛呵護線上檢測平臺，合力探索三個“提升”一個“建立”，即提升中國基因檢測與精準診斷的技術能力，提升醫生和公眾對于基因突變所致癌癥及其診療規范的認知，提升醫生和公眾對基因檢測的途徑和必要性的認知，并建立中國基因檢測質量控制體系。（美通社,2019年8月21日上海） 

消息來源：阿斯利康

能源化工與環保

霍尼韋爾助力中石油廣東石化煉化一體化項目

霍尼韋爾UOP宣布，中國石油天然氣集團有限公司廣東石化分公司將在其位于中國的煉化一體化項目中采用霍尼韋爾UOP的先進重油加工技術。投產后，新工廠的原油年加工能力有望達到2000萬噸，從而幫助推動國家能源安全戰略，同時助力中石油廣東石化向高度整合的石化產品供應商轉型。霍尼韋爾UOP將提供一系列技術授權、工程設計、關鍵設備、先進的催化劑和吸附劑，以及操作人員培訓、試車和持續運營的技術服務。（美通社,2019年8月22日伊利諾伊州德斯普蘭斯） 

消息來源：霍尼韋爾（中國）有限公司

舍弗勒南京公司4號廠房正式開工建設

8月20日，舍弗勒（南京）有限公司舉行4號廠房開工儀式。新廠房規劃使用面積22000平方米，未來將主要用于800-1600mm，1200-2000mm，2000+mm等大尺寸軸承生產。預計2020年7月，4號廠房交付并投入使用，這將加快舍弗勒工業領域的業務發展，進一步落實舍弗勒南京工廠整體規劃，完善舍弗勒大中華區域的產業布局。舍弗勒南京工廠4號廠房將重點開發風電大尺寸軸承的產能擴充和本地化項目，提升大型軸承的技術實力和制造能力，逐步建立中國本土風電主軸軸承制造單元，為風電產業技術升級提供可靠保障。（美通社,2019年8月21日南京） 

消息來源：舍弗勒集團

旅游與酒店

假日酒店及度假村品牌在華第100家酒店在青海西寧開業

洲際酒店集團于青海慶賀旗下假日酒店及度假村品牌在華第100家酒店開業。1984年，北京麗都假日飯店開業，假日酒店成為洲際酒店集團首個進駐中國市場的品牌。今年恰逢假日品牌進入大中華區35周年，作為首批進入中國的國際酒店品牌，假日酒店在這三十多年里見證了中國酒店業的發展和變化，品牌自身也順應市場和消費者日新月異的需求持續優化升級。（美通社,2019年8月22日西寧） 

消息來源：假日酒店

希爾頓旗下康萊德酒店及度假村品牌亮相天津

2019年8月20日，希爾頓集團正式宣布，天津康萊德酒店啟幕。酒店擁有共10層、375間客房，坐落于歷史文化濃厚、商業繁榮的天津市南開中心城區。天津康萊德酒店詮釋了這座城市的歷史和未來，并致力成為全球睿智奢華旅行者的全新目的地。希爾頓大中華區及蒙古總裁錢進表示：“隨著‘京津冀一體化’源源不斷吸引而來的投資，天津正在成為全球工業、商業及文化中心，無疑也是希爾頓戰略發展布局的核心城市之一。天津康萊德酒店的開業將進一步提升該地區旅游業的發展水平和標準，滿足商務及休閑旅客日益增長的需求，并一如既往地為賓客提供個性化服務及定制體驗。”（美通社,2019年8月22日天津和美國弗吉尼亞州麥克萊恩市） 

消息來源：希爾頓

娛樂時尚與藝術

全國首場小豬佩奇歡樂“家”年華活動在北京開啟

8月20日，全國首場小豬佩奇歡樂“家”年華活動在中國北京世界園藝博覽會英國館內盛大開啟，眾多家庭齊聚一堂，共享親子時光。更令人驚喜的是，Entertainment One （eOne）首次將《小豬佩奇》動畫片中經典的“跳泥坑”場景搬到了現實生活中，數百位小朋友和家人在巨型泥坑里快樂蹦跳，放聲歡笑。此次的小豬佩奇歡樂“家”年華活動，由eOne攜手英國大使館、英國國際貿易部聯合舉辦，旨在鼓勵父母帶著孩子積極參與室外活動，親近自然，遠離城市喧囂，樂享美好的家庭時光。（美通社,2019年8月21日北京） 

消息來源：Entertainment One

商業服務和其他

SGS制造業專家委員會于上海正式成立

8月18日，由SGS管理學院組織的“SGS制造業專家委員會”啟動大會，在SGS上海培訓中心成功舉辦。SGS管理學院本著助力個人與組織發展的愿景與初心，幫助中國制造突破陳舊思維與壁壘，于今年（2019）5月正式啟動“SGS制造業專家委員會招募計劃”。首期招募率先啟動長三角及珠三角地區，三輪評審共歷時56天，最終18位企業代表從115位申報者中脫穎而出，成為正式首期成員。啟動大會上，SGS制造業專家委員以聚焦行業發展與創新為核心，首期成員共同討論并決議組織愿景以及多方合作推進方式。同時商議2019年的短期組織計劃，以及組織生命力和持續發展的話題探索，期望不斷傳承制造智慧，為中國制造業的發展持續賦能。（美通社,2019年8月21日上海） 

消息來源：SGS通標標準技術服務有限公司

編輯：小星

來源：美通社